Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Azat Or Greece· Oct 9
Sports

Homenetmen 3×3 Basketball Tournament in Memory of Garbis Janikian

ի 3×3 պասքէթպոլի մրցաշարք ի յիշատակ Կարպիս Ճանիկեանի

On September 25 and 26, the Athens branch of Homenetmen organized a beautiful sports tournament that had a special meaning, as it was dedicated to the memory of Garbis Janikian, a brother who, with great love and dedication, […]

25 եւ 26 ­Սեպ­տեմ­բե­րին,

-ի Ա­թէն­քի վար­չու­թիւ­նը կազ­մա­կեր­պեց մար­զա­կան գե­ղե­ցիկ մրցա­շարք մը, որ ու­նէր ա­ռանձ­նա­յա­տուկ նշա­նա­կու­թիւն, քա­նի ան նո­ւի­րո­ւած էր ­Կար­պիս ­Ճա­նի­կեա­նի յի­շա­տա­կին՝ եղ­բայ­րի մը, որ մեծ սի­րով ու նո­ւի­րու­մով […]

Homenetmen 3×3 Basketball Tournament in Memory of Garbis Janikian

On September 25 and 26, the Athens branch of Homenetmen organized a beautiful sports tournament that had a special meaning, as it was dedicated to the memory of Garbis Janikian, a brother who served the Homenetmen family with great love and dedication for decades.

25 եւ 26 ­Սեպ­տեմ­բե­րին,

Garbis Janikian’s family, his friends, and Homenetmen brothers and sisters were present, filling the stadium and bringing the competitions to life.

-ի Ա­թէն­քի վար­չու­թիւ­նը կազ­մա­կեր­պեց մար­զա­կան գե­ղե­ցիկ մրցա­շարք մը, որ ու­նէր ա­ռանձ­նա­յա­տուկ նշա­նա­կու­թիւն, քա­նի ան նո­ւի­րո­ւած էր ­Կար­պիս ­Ճա­նի­կեա­նի յի­շա­տա­կին՝ եղ­բայ­րի մը, որ մեծ սի­րով ու նո­ւի­րու­մով տաս­նեակ տա­րի­ներ ծա­ռա­յեց

The athletes gave their best on the field, and the active participation of the athletes of the Gokcen Homenetmen volleyball department was also a special joy, as they once again demonstrated the close ties that unite all Homenetmen departments.

-ի ըն­տա­նի­քին: ­Ներ­կայ գտնո­ւե­ցան ­Կար­պիս ­Ճա­նի­կեա­նի ըն­տա­նի­քը, ա­նոր բա­րե­կամ­նե­րը ու

Also noteworthy was the participation of the National Dance Group, which, like every year, was part of the tournament games this time too.

-ա­կան եղ­բայր­ներն ու քոյ­րե­րը, ո­րոնք լե­ցու­ցին մար­զա­դաշ­տը եւ կեն­դա­նու­թիւն տո­ւին մրցում­նե­րուն: ­Մար­զիկ­նե­րը դաշ­տին վրայ տո­ւին ի­րենց լա­ւա­գոյն ներ­կա­յու­թիւ­նը, իսկ ա­ռանձ­նա­յա­տուկ ու­րա­խու­թիւն պատ­ճա­ռեց նաեւ ­Գո­քի­նիոյ

The medals and cups have their sporting value, but what remains indelible are the moments created together, the honest competition, the camaraderie and the memories.

-ի վո­լէյ­պո­լի բա­ժան­մուն­քի մար­զիկ­նե­րուն գոր­ծուն մաս­նակ­ցու­թիւ­նը, ո­րոնք ան­գամ մը եւս փաս­տե­ցին

NEW SPORTS AND SCOUTING YEAR Homenetmen continues with all its might and units to keep alive the values, memories and noble human character that have left their indelible mark on the history of the Union.

-ի բո­լոր բա­ժան­մունք­նե­րը միաց­նող սերտ կա­պե­րը: ­Յատ­կան­շա­կան էր նաեւ ­Հա­մազ­գա­յիի պա­րա­խում­բի մաս­նակ­ցու­թիւ­նը, որ ա­մէն տա­րո­ւայ նման այս ան­գամ եւս մաս կազ­մեց մրցա­շար­քի խա­ղե­րուն: ­Մե­տալ­ներն ու բա­ժակ­նե­րը ու­նին ի­րենց մար­զա­կան ար­ժէ­քը, բայց այն որ կը մնայ անջն­ջե­լի, միաս­նա­բար ստեղ­ծո­ւած պա­հերն էին, ազ­նիւ մրցակ­ցու­թիւ­նը, ըն­կե­րա­սի­րու­թիւ­նը եւ յու­շե­րը: ՄԱՐԶԱԿԱՆ ԵՒ ՍԿԱՈՒՏԱԿԱՆ ՆՈՐ ՏԱՐԵՇՐՋԱՆԸ

Already, at the beginning of September, the scouting and sporting activities of Athens, Gokinia, Kareka and Thessaloniki resumed.

-ը կը շա­րու­նա­կէ ի ամ­բողջ ու­ժե­րով եւ միա­ւոր­նե­րով, վառ պա­հել այն ար­ժէք­նե­րը, յի­շա­տակ­ներն ու մարդ­կա­յին ազ­նիւ կեր­պա­րը, ո­րոնք ի­րենց անջն­ջե­լի դրոշ­մը ձգած են ­Միու­թեան պատ­մու­թեան վրայ: Ար­դեն, ­Սեպ­տեմ­բեր ամ­սո­ւան սկիզ­բը վերսկ­սաւ Ա­թէն­քի, ­Գո­քի­նիոյ, ­Գա­րէա­յի եւ ­Թե­սա­ղո­նի­կէի սկաու­տա­կան ու մար­զա­կան գոր­ծու­նէու­թիւ­նը։

The scouting chapters held their official openings and the first inter-chapter meeting was held.

Ս­կաու­տա­կան մաս­նա­ճիւ­ղե­րը կա­տա­րե­ցին ի­րենց պաշ­տօ­նա­կան բա­ցում­նե­րը եւ կա­տա­րո­ւե­ցաւ ա­ռա­ջին միջխմ­բա­պե­տա­կան ժո­ղո­վը։

The Athletes’ Academies have begun rehearsals, and the adult teams are preparing to participate in the upcoming 2026-27 tournaments.

­Մար­զիկ­նե­րու Ա­կա­դե­միան­նե­րը սկսած են փոր­ձե­րը, իսկ չա­փա­հաս­նե­րու խում­բե­րը կը պատ­րաս­տո­ւին մաս­նակ­ցիլ յա­ռա­ջի­կայ 2026-27 մրցա­շար­քե­րուն։

We call on the youth and young adults of our community, as well as their parents, to become part of the great family of Homenetmen, which has been creating noble and patriotic generations for decades, guided by the lofty motto of our great Union, “Raise Up, Raise Up.”

­Կոչ կ­՚ուղ­ղենք մեր գա­ղու­թի պա­տա­նի­նե­րուն եւ ե­րի­տա­սարդ­նե­րուն, ինչ­պէս նաեւ ա­նոնց ծնող­նե­րուն՝ մաս կազ­մել

1 Guestbook 5 The post Homenetmen’s 3×3 Basketball Tournament in Memory of Garbis Janikian appeared first on Azat Or .

-ի մեծ ըն­տա­նի­քին, որ տաս­նա­մեակ­ներ շա­րու­նակ կը կեր­տէ ազ­նիւ եւ ազ­գա­սէր սե­րունդ­ներ, մեր մեծ ­Միու­թեան «­Բարձ­րա­ցիր-­Բարձ­րա­ցուր» վսեմ նշա­նա­բա­նին ա­ռաջ­նոր­դու­թեամբ։

1 Հիւրատետր 5 The post

ի 3×3 պասքէթպոլի մրցաշարք ի յիշատակ Կարպիս Ճանիկեանի appeared first on Azat Or .

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

Related coverage

No related coverage from other sources yet.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.