The assistant to the mayor of Vardenis was arrested in possession of

L assistant du maire de Vardenis interpellé en possession de 3,2 kg de marijuana

2 kg of marijuana.

Two men were arrested in recent days in the Gegharkunik region in possession of

Deux hommes ont été interpellés ces derniers jours dans la région de Gegharkunik en possession de 3,2 kg de marijuana, trois chargeurs de fusil d’assaut et des munitions, selon la police arménienne.

2 kg of marijuana, three assault rifle magazines, and ammunition, according to Armenian police.

Les suspects, originaires de Vardenis, auraient tenté de prendre la fuite lors d’un contrôle sur la route Martouni–Getap.

The suspects, from Vardenis, reportedly attempted to flee during a checkpoint on the Martouni-Getap road.

La drogue aurait été transportée depuis le Syunik.

The drugs are believed to have been transported from Syunik.

L’un des deux hommes interpellés est Norayr Martoyan, assistant du maire de la communauté élargie de Vardenis, Aharon Khachatryan.

One of the two men arrested is Norayr Martoyan, assistant to the mayor of the greater Vardenis community, Aharon Khachatryan.

Le maire et son assistant seraient tous deux membres du parti au pouvoir Contrat civil.

Both the mayor and his assistant are reportedly members of the ruling Civil Contract party.

Aharon Khachatryan avait participé aux élections municipales de 2022 avec sa propre alliance et qu’il avait auparavant été membre du Parti républicain d’Arménie, avant de rejoindre Contrat civil peu après son accession à la mairie.

Aharon Khachatryan ran in the 2022 municipal elections with his own alliance and had previously been a member of the Republican Party of Armenia before joining Civil Contract shortly after becoming mayor.