Erdogan appears on Netanyahu's election agenda

According to the publications, Netanyahu is seeking to strengthen his domestic political position by using his tense relations with Erdogan.

Ըստ հրապարակումների՝ Նեթանյահուն ձգտում է ամրապնդել իր ներքաղաքական դիրքերը՝ օգտագործելով Էրդողանի հետ ունեցած լարված հարաբերությունները։

According to the Israeli "i24NEWS", Netanyahu instructed officials in late September to collect evidence against Erdogan.

Իսրայելական «i24NEWS»-ի հաղորդմամբ՝ Նեթանյահուն սեպտեմբերի վերջին պաշտոնյաներին հանձնարարել է Էրդողանի դեմ ապացույցներ հավաքել։

It is noted that the collected materials are planned to be submitted to the International Criminal Court (ICC).

Նշվում է, որ հավաքված նյութերը նախատեսվում է ներկայացնել Միջազգային քրեական դատարան (ՄՔԴ)։

At the same time, it is reported that this initiative will most likely not have legal consequences, since Turkey and Israel are not parties to the Rome Statute and do not recognize the jurisdiction of the International Criminal Court.

Միևնույն ժամանակ, հաղորդվում է, որ այս նախաձեռնությունը, ամենայն հավանականությամբ, իրավական հետևանքներ չի ունենա, քանի որ Թուրքիան և Իսրայելը Հռոմի կանոնադրության կողմեր չեն և չեն ճանաչում Միջազգային քրեական դատարանի իրավասությունը։

This limits the court's possible investigations in the territories of both countries.

Դա սահմանափակում է դատարանի կողմից երկու երկրների տարածքում հնարավոր հետաքննությունների իրականացումը։

At the same time, the ICC has issued an arrest warrant for Netanyahu on charges of acts against civilians in the Gaza Strip, including murder and the use of certain methods of warfare.

Միաժամանակ ՄՔԴ-ն Նեթանյահուի նկատմամբ ձերբակալության օրդեր է issuedել՝ Գազայի հատվածում խաղաղ բնակչության դեմ գործողությունների, այդ թվում՝ սպանությունների և պատերազմի վարման որոշ մեթոդների կիրառման հետ կապված մեղադրանքներով։

Israel, however, considers this warrant illegal.

Իսրայելը, սակայն, այդ օրդերը համարում է անօրինական։

Erdogan, in turn, has stated that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and the ruling Likud party must be held accountable for the violence in Palestine.

Էրդողանն իր հերթին հայտարարել է, որ Իսրայելի վարչապետ Բենիամին Նեթանյահուն և իշխող «Լիկուդ» կուսակցությունը պետք է պատասխանատվության ենթարկվեն Պաղեստինում տեղի ունեցած բռնությունների համար։

He also supports the application of international pressure on Israel.

Նա նաև աջակցում է Իսրայելի նկատմամբ միջազգային ճնշման գործադրմանը։

According to Turkish sources, Netanyahu's appearance at the center of the pre-election agenda for Erdogan and Turkey is viewed as an attempt to strengthen domestic political support.

Թուրքական աղբյուրների գնահատմամբ՝ Նեթանյահուի կողմից Էրդողանին և Թուրքիային նախընտրական օրակարգի կենտրոնում հայտնվելը դիտարկվում է որպես ներքաղաքական աջակցությունն ամրապնդելու փորձ։

According to the same sources, the attempt to initiate legal proceedings against Erdogan through the International Criminal Court can also be viewed in the context of this political struggle.

Ըստ նույն աղբյուրների՝ Էրդողանի դեմ Միջազգային քրեական դատարանի միջոցով իրավական գործընթաց նախաձեռնելու փորձը ևս կարող է դիտարկվել այդ քաղաքական պայքարի համատեքստում։

The post Erdogan appears on Netanyahu's pre-election agenda appeared first on Alphanews.

The post Էրդողանը հայտնվել է Նեթանյահուի նախընտրական օրակարգում appeared first on Alphanews .