Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
The Corner of Glory of Deceased Musicians is in the Conservatory, but the pictures are not posted on the wall
Զոհված երաժիշտների Փառքի անկյունը Կոնսերվատորիայում կա, բայց նկարները պատին փակցված չեն
According to Olya Nurijanyan, after the renovation, they decided to create a named alley for the boys, and the boys' pictures were placed on a stand at the entrance to the concert hall.
Օլյա Նուրիջանյանի խոսքով` հիմնանորոգումից հետո իրենք որոշել են տղաների համար անվանական ծառուղի ստեղծել, իսկ տղաների նկարները տեղ են գտել համերգասրահի մուտքի մոտ` ստենդի վրա։

The portraits of the 7 musicians who died in the war at the Yerevan Komitas State Conservatory are not posted on the wall, they are on a stand near the entrance to the concert hall, but the conservatory assures that their respect and love for the fallen heroes does not diminish from this.
Երևանի Կոմիտասի անվան պետական կոնսերվատորիայում պատերազմում զոհված 7 երաժիշտների նկարները պատին փակցված չեն, համերգասրահի մուտքի մոտ` ստենդի վրա են, բայց կոնսերվատորիայից հավատացնում են՝ իրենց հարգանքն ու սերը զոհված հերոսների հանդեպ դրանից չի
Earlier, musicologist Vardan Hakobyan published a photo of one of the empty walls of the conservatory and noted that there used to be portraits of musicians who died in the war, which have been removed.
Ավելի վաղ երաժշտագետ Վարդան Հակոբյանը հրապարակել էր կոնսերվատորիայի դատարկ պատերից մեկի լուսանկարը և նշել, որ այդտեղ եղել է պատերազմում սպանված երաժիշտների նկարները, որոնք հանվել են։
Olya Nurijanyan, scientific secretary of the Yerevan Komitas State Conservatory, met the Sputnik Armenia film crew at the entrance to the conservatory, then took them to the yard, where the boys' trees are.
Երևանի Կոմիտասի անվան պետական կոնսերվատորիայի գիտական քարտուղար Օլյա Նուրիջանյանը Sputnik Արմենիայի նկարահանող խմբին դիմավորեց կոնսերվատորիայի մուտքի մոտ, հետո տարավ բակ, որտեղ տղաների անվանական ծառերն
According to Nurijanyan, after the major renovation, they decided to give this solution to the memorial, and the boys' portraits were placed on a stand near the entrance to the concert hall.
Նուրիջանյանի խոսքով` հիմնանորոգումից հետո իրենք որոշել են հիշատակի կերպին այդ լուծումը տալ, իսկ տղաների նկարները տեղ են գտել համերգասրահի մուտքի մոտ` ստենդի վրա։
One of the trees is named after the deceased musician Gor Tumanyan.
Ծառերից մեկը զոհված երաժիշտ Գոռ Թումանյանի անունով է։
Gor, who had received an invitation from the world-famous La Scala Opera House to continue his studies, was one of the first to die in the war, in front of his father.
Գոռը, որ աշխարհահռչակ «Լա Սկալա» օպերային թատրոնից հրավեր էր ստացել ուսումը շարունակելու, պատերազմում առաջիններից զոհվեց` հոր աչքի առաջ։
His last song, “Life and War,” has already been arranged in the trenches, and new students of the conservatory also recognize the heroes in this way.
Խրամատում նրա վերջին` «Կյանք ու կռիվ» երգն արդեն գործիքավորվել է, ու կոնսերվատորիայի նոր ուսանողները նաև այդ կերպ են ճանաչում
Aram Shirinyan, the chairman of the student council of the Yerevan Komitas State Conservatory, also considers it unacceptable to constantly speculate on the names of the hero boys.
Երևանի Կոմիտասի անվան պետական կոնսերվատորիայի ուսանողական խորհրդի նախագահ Արամ Շիրինյանն էլ անթույլատրելի է համարում հերոս տղաների անուններն անընդհատ շահարկելը։
“If there was a desire, anyone could apply to the conservatory, enter the building, check all this, see how you do it, and not speculate and spread such rumors,” he said.
«Եթե ցանկություն լիներ, յուրաքանչյուրը կարող էր դիմել կոնսերվատորիա, մուտք գործել շենք, ստուգել այս ամենը, տեսնել, ինչպես անում եք դուք և նման լուրերը չշահարկել ու չտարածել»,–ասաց
The news of the removal of the pictures from the conservatory wall caused outrage on social networks.
Կոնսերվատորիայի պատից նկարները հանելու լուրը վրդովմունքի պատճառ էր դարձել սոցցանցերում։
Hours after musicologist Vardan Hakobyan’s post, the conservatory’s student council denied that information.
Երաժշտագետ Վարդան Հակոբյանի գրառումից ժամեր անց կոնսերվատորիայի ուսանողական խորհուրդը հերքել էր այդ տեղեկությունը։
Later, in an interview with Sputnik Armenia, the Scientific Secretary of the Yerevan State University Olya Nurijanyan did not answer the specific question of whether the photos had been removed from that wall or not.
Ավելի ուշ` Sputnik Արմենիայի հետ զրույցում ԵՊԿ գիտական քարտուղար Օլյա Նուրիջանյանը չէր պատասխանել կոնկրետ հարցին՝ արդյոք հանվել են այդ պատից լուսանկարները, թե
She emphasized that the way the boys' memory is kept alive has not changed, and she invited people to see for themselves how it is done now.
Նա շեշտել էր, որ չի փոխվել տղաների հիշատակը վառ պահելու կերպը, իսկ թե ինչպես է հիմա արվում, հրավիրել էր անձամբ տեսնել։
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Sputnik Armenia

Details from the Kremlin: What did the leaders of Russia and the United States discuss?
Sputnik Armenia / 3 hours ago

Kremlin Details: What Else Did the Russian and US Leaders Discuss?
Sputnik Armenia / 3 hours ago

Israeli airstrike injures six in eastern Lebanon
Sputnik Armenia / 4 hours ago

Fake companies won tenders worth a total of $8.8 million in 2026 – State Statistics Service of Armenia
Sputnik Armenia / 4 hours ago
Related coverage

The international exhibition "Fruit Logistica 2027" will be held in Berlin on February 3-5.
1in.am / 4 hours ago

The winner of the "Goncourt Armenia" is in Yerevan: Sharif Majdalan's "most intimate book"
5TV Armenia / 9 hours ago

Large-scale restoration work on historical and cultural monuments continues.
Shant News / 10 hours ago

The writer of Rubinyan's essay has arrived, and the title will be "How to Save Armenia?"
Panorama / 10 hours ago