"Strong Armenia" will protect the Armenian Church

For centuries, Echmiadzin has been one of the most important centers of education and spiritual upbringing, national thought and culture of the Armenian people.

Այստեղ են պահպանվել ու սերնդեսերունդ փոխանցվել մեր ժողովրդի հոգևոր և ազգային արժեքները։

The spiritual and national values of our people have been preserved and passed down from generation to generation here.

Այսօր Սուրբ Էջմիածինն ու Հայ Առաքելական Եկեղեցին հարձակումների են ենթարկվում թե՛ դրսից, թե՛ ներսից։

Today, Holy Echmiadzin and the Armenian Apostolic Church are under attack both from outside and from within.

Դրսից` Ադրբեջանի քաղաքական ղեկավարությունն է ստի և ագրեսիայի միջոցով փորձում թուլացնել Հայոց Եկեղեցին։

From outside, it is the political leadership of Azerbaijan that is trying to weaken the Armenian Church through lies and aggression.

Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը, ցավոք, նույնպես հարձակումներ է գործում Եկեղեցու դեմ՝ փորձելով թուլացնել այն ներսից։

Unfortunately, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan is also attacking the Church, trying to weaken it from within.

Ուժեղ Հայաստանը հետևողական քայլեր է ձեռնարկում մեր ազգային ինքնությունն ու Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցու անկախությունը պաշտպանելու ուղղությամբ։

Strong Armenia is taking consistent steps to protect our national identity and the independence of the Armenian Apostolic Holy Church.

Ազգային դիմագծի պահպանումն ու ամրապնդումը Ուժեղ Հայաստան կառուցելու մեր տեսլականի առանցքային բաղադրիչներից են։

Preserving and strengthening the national image are key components of our vision of building a Strong Armenia.

Դարեր շարունակ, անգամ պետականության բացակայության պայմաններում, Հայ Առաքելական Սուրբ Եկեղեցին եղել է այն համախմբող ուժը, որը պահպանել է մեր լեզուն, մշակույթը, հավատքն ու ազգային ոգին։

For centuries, even in the absence of statehood, the Armenian Apostolic Holy Church has been the unifying force that has preserved our language, culture, faith, and national spirit.

Ուժեղ Հայաստանը պաշտպանելու է Հայոց Եկեղեցին, որպեսզի այն կարողանա շարունակել իր պատմական և հոգևոր առաքելությունը։

A strong Armenia will protect the Armenian Church so that it can continue its historical and spiritual mission.

Սուրբ Էջմիածինն իր դարավոր պատմությամբ և հարուստ հոգևոր ժառանգությամբ եղել և մնալու է մեր միասնության, արժանապատվության և տոկունության խորհրդանիշը։

Holy Etchmiadzin, with its centuries-old history and rich spiritual heritage, has been and will remain a symbol of our unity, dignity, and endurance.

Մաղթում ենք Սուրբ Էջմիածնին և մեր ողջ ժողովրդին անսասան հավատք, ուժ և միասնականություն ։

We wish Holy Etchmiadzin and our entire people unshakable faith, strength, and unity.