This is stated in a statement by the Rosatom state corporation.

Ռուսաստանի և Հայաստանի գործընկերները համաձայնեցրել են փաստաթղթերը, որոնք հաստատում են Հայկական ԱԷԿ-ի ռեակտորային կայանքի անվտանգ շահագործումը մինչև 2031 թվականը: Այս մասին ասվում է «Ռոսատոմ» պետական կորպորացիայի հաղորդագրության

It is noted that the next meeting of the Joint Coordination Committee on the extension of the NPP's operating life was held.

Նշվում է, որ կայացել է ԱԷԿ-ի շահագործման ժամկետի երկարաձգման հարցերով համատեղ համակարգող կոմիտեի հերթական նիստը։

The Russian delegation was headed by First Deputy General Director of Rosatom Kirill Komarov, and the Armenian delegation was headed by Deputy Minister of Territorial Administration and Infrastructure Narek Apitonian.

Ռուսական պատվիրակությունը գլխավորել է «Ռոսատոմի» գլխավոր տնօրենի առաջին տեղակալ Կիրիլ Կոմարովը, հայկական պատվիրակությունը` տարածքային կառավարման և ենթակառուցվածքների փոխնախարար Նարեկ

Evgeny Salkov, General Director of Rosatom Service JSC (part of the Rosatom State Corporation), reported that Russian and Armenian specialists have planned to carry out complex work to improve the key systems of the Armenian Nuclear Power Plant (ANPP) by 2027.

«Ռոսատոմ Սերվիս» ԲԸ-ի (մտնում է «Ռոսատոմ» պետական կորպորացիայի մեջ) գլխավոր տնօրեն Եվգենի Սալկովը հայտնել է, որ Ռուսաստանի և Հայաստանի մասնագետները 2027 թվականի համար նախատեսել են Հայկական ԱԷԿ-ի (ՀԱԷԿ) առանցքային համակարգերի կատարելագործման ուղղությամբ համալիր աշխատանքներ

“This work is being carried out to ensure the further effective operation of the plant until 2036,” the statement quoted Salkov as saying.

«Այդ աշխատանքն իրականացվում է կայանի հետագա արդյունավետ գործունեությունը մինչև 2036 թվականը ապահովելու համար», – հայտարարության մեջ մեջբերվում է Սալկովի

Recall that on September 29 in Yerevan, Rosatom Head Alexei Likhachev said in a conversation with journalists that the Armenian government was offered to build a new power unit of the NPP with a capacity of 1 GW (1,000 MW).

Հիշեցնենք` սեպտեմբերի 29-ին Երևանում «Ռոսատոմի» ղեկավար Ալեքսեյ Լիխաչովը լրագրողների հետ զրույցում ասել էր, որ Հայաստանի կառավարությանն առաջարկել են 1 ԳՎտ (1000 ՄՎտ) հզորությամբ ԱԷԿ-ի նոր էներգաբլոկ կառուցել։

On October 6, Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan announced that Armenia has not yet made a final decision on the technology of the new nuclear power plant, but the Russian option is not excluded.

Հոկտեմբերի 6-ին ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը հայտարարեց, որ Հայաստանը դեռ վերջնական որոշում չի կայացրել նոր ԱԷԿ-ի տեխնոլոգիայի վերաբերյալ, սակայն ռուսական տարբերակը չի

Pashinyan had earlier stated that the operational life of the nuclear power plant could be extended until 2046, in agreement with the IAEA.

Փաշինյանն ավելի վաղ հայտարարել էր, որ ԱԷԿ-ի շահագործման ժամկետը կարող է երկարաձգվել մինչև 2046 թվականը՝ ՄԱԳԱՏԷ-ի հետ

The Armenian nuclear power plant provides about a third of the country's electricity production.

Հայկական ատոմակայանն ապահովում է երկրի էլեկտրաէներգիայի արտադրության մոտ մեկ երրորդը: Առաջին էներգաբլոկը շահագործման է հանձնվել 1976 թվականի դեկտեմբերին, երկրորդը՝ 1980 թվականի հունվարին։

The first power unit was put into operation in December 1976, the second in January 1980.

Սպիտակի երկրաշարժից հետո կայանի աշխատանքը դադարեցվել է 1989 թվականի մարտին, սակայն 1995 թվականի նոյեմբերին 2-րդ էներգաբլոկը վերագործարկվել

After the Spitak earthquake, the plant's operation was suspended in March 1989, but the second power unit was restarted in November 1995.

Ի սկզբանե դրա շահագործման ժամկետը նախատեսված էր մինչև 2016 թվականը։

Initially, its operational life was planned until 2016.

«Ռոսատոմի» մասնագետների մասնակցությամբ այն երկարաձգվել է մինչև 2026 թվականը, իսկ 2023 թվականի դեկտեմբերին «Ռոսատոմ Սերվիսը» և հայկական ԱԷԿ-ը շրջանակային պայմանագիր են կնքել էներգաբլոկի շահագործումը մինչև 2036 թվականը երկարաձգելու համար աշխատանքներ իրականացնելու վերաբերյալ։

With the participation of Rosatom specialists, it was extended until 2026, and in December 2023, Rosatom Service and the Armenian NPP signed a framework agreement to carry out work to extend the operation of the power unit until 2036.