Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Artsakh & Karabakh

8,563 housing certificates provided to those displaced from Nagorno-Karabakh

ԼՂ-ից տեղահանվածներին տրամադրվել է բնակարանային 8563 սերտիֆիկատ

As of Monday, 8,563 certificates have been issued under the housing program for compatriots displaced from Nagorno-Karabakh, of which 4,911 have already been sold.

Լեռնային Ղարաբաղից տեղահանված հայրենակիցների բնակարանային ապահովման ծրագրով երկուշաբթի օրվա դրությամբ տրամադրվել է 8563 սերտիֆիկատ, որից արդեն իրացվել է 4911-ը: Այս մասին Ազգային ժողովում կառավարության հետ հարցուպատասխանի ժամանակ հայտնել է ՀՀ աշխատանքի և բարեկեցության նախարար Արսեն Թորոսյանը:Ինչու է դա կարևոր.

This was announced by the Minister of Labor and Welfare of the Republic of Armenia Arsen Torosyan during a question-and-answer session with the government in the National Assembly.

Ծրագրի դինամիկան ցույց է տալիս կայուն աճ.

Why is this important?

յուրաքանչյուր շաբաթ տրամադրվող սերտիֆիկատների...

The dynamics of the program shows steady growth.

The number of certificates issued each week...

8,563 housing certificates provided to those displaced from Nagorno-Karabakh

As of Monday, 8,563 certificates have been issued under the housing program for compatriots displaced from Nagorno-Karabakh, of which 4,911 have already been implemented. This was announced by the Minister of Labor and Welfare of the Republic of Armenia Arsen Torosyan during a question-and-answer session with the government in the National Assembly.

Լեռնային Ղարաբաղից տեղահանված հայրենակիցների բնակարանային ապահովման ծրագրով երկուշաբթի օրվա դրությամբ տրամադրվել է 8563 սերտիֆիկատ, որից արդեն իրացվել է 4911-ը: Այս մասին Ազգային ժողովում կառավարության հետ հարցուպատասխանի ժամանակ հայտնել է ՀՀ աշխատանքի և բարեկեցության նախարար Արսեն Թորոսյանը:

Why is this important? The dynamics of the program show steady growth: the number of certificates issued each week increases by about 100-120 (from 8,446 on September 28 to 8,563). The Minister expressed hope that all eligible beneficiaries will receive and use them.

Ինչու է դա կարևոր. Ծրագրի դինամիկան ցույց է տալիս կայուն աճ. յուրաքանչյուր շաբաթ տրամադրվող սերտիֆիկատների թիվն ավելանում է շուրջ 100-120-ով (սեպտեմբերի 28-ի 8446-ից հասնելով 8563-ի): Նախարարը հույս է հայտնել, որ բոլոր իրավասու շահառուները կստանան և կիրացնեն դրանք:

Certificate values and conditions:

Սերտիֆիկատների արժեքները և պայմանները.

Geography: There are no restrictions in terms of regions, but the amounts of financing are differentiated.

Աշխարհագրություն. Մարզերի առումով սահմանափակումներ չկան, սակայն տարբերակված են ֆինանսավորման չափերը:

Amount: At the beginning of the year, the value of the certificate for communities adjacent to Yerevan was increased from 3 million to 4 million drams. Now, except for Yerevan, the cost in all communities of the Republic of Armenia is 4 million drams, and in border communities - 5 million drams.

Գումարի չափը. Տարվա սկզբին Երևանին հարակից համայնքների համար սերտիֆիկատի արժեքը 3 մլն-ից բարձրացվել է 4 մլն դրամի: Այժմ, բացի Երևանից, ՀՀ բոլոր համայնքներում արժեքը 4 մլն դրամ է, իսկ սահմանամերձ համայնքներում՝ 5 մլն դրամ:

Opportunities for small families: According to the minister, there are communities where a family of 2-3 people can purchase or build a house for 10-15 million drams. A vivid proof of this is the 16 million dram program, which allows building a house in such communities.

Փոքր ընտանիքների հնարավորությունները. Ըստ նախարարի՝ կան համայնքներ, որտեղ 2-3 հոգանոց ընտանիքը 10-15 մլն դրամով կարող է ձեռք բերել կամ կառուցել տուն: Դրա վառ ապացույցն է 16 մլն դրամի ծրագիրը, որը թույլ է տալիս տուն կառուցել նմանատիպ համայնքներում:

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.