13 billion 200 million drams for refunds

13 մլրդ 200 մլն դրամ՝ հետվճարի համար

13 մլրդ 200 մլն դրամ՝ հետվճարի համար

13 billion 200 million drams will be allocated to ensure the continuity of the measure to provide refunds to pensioners from non-cash payments. The draft was submitted by the Minister of Labor and Welfare Arsen Torosyan. This amount will be provided at the expense of the RA Government Reserve Fund provided for in the state budget in order to be able to provide the necessary funds for the implementation of expenses on refunds to pensioners from non-cash payments in the 4th quarter of 2026.

13 մլրդ 200 մլն դրամ կհատկացվի անկանխիկ եղանակով վճարումներից կենսաթոշակառուներին հետվճարի տրամադրման միջոցառման շարունակականությունն ապահովելու նպատակով։ Նախագիծը ներկայացրել է Աշխատանքի և բարեկեցության նախարար Արսեն Թորոսյանը։ Այդ գումարը տրամադրվելու է պետական բյուջեով նախատեսված ՀՀ կառավարության պահուստային ֆոնդի միջոցների հաշվին, որպեսզի կարողանան անկանխիկ եղանակով վճարումներից կենսաթոշակառուներին հետվճարի գծով 2026 թվականի 4-րդ եռամսյակում ծախսերի կատարման համար անհրաժեշտ միջոցներ տրամադրեն։

The additional requirement for expenses, according to the justification, is mainly due to the increase in the amounts of pensions and benefits. The required amount is necessary to fully implement pensions, benefits and refunds.

Ծախսերի լրացուցիչ պահանջը, ըստ հիմնավորման, հիմնականում պայմանավորված է կենսաթոշակների և նպաստների չափերի ավելացմամբ։ Պահանջվող գումարն անհրաժեշտ է կենսաթոշակները, նպաստները և հետվճարը ամբողջությամբ կատարելու համար։

The Ministry of Finance noted regarding the draft: Taking into account that the actual revenues of the RA state budget for the first nine months of 2026 significantly exceeded the planned indicators, and additional revenues were entered, we propose to consider the tax revenues and state duties of the RA state budget for 2026 as a source of financing for the event, also increasing the planned indicators of revenues and expenditures of the RA state budget by an appropriate amount.

Ֆինանսների նախարարությունը նախագծի վերաբերյալ նշել է․ Հաշվի առնելով, որ 2026 թվականի ինն ամիսների ՀՀ պետական բյուջեի փաստացի եկամուտներն էականորեն գերազանցել են պլանային ցուցանիշները, և մուտքագրվել են լրացուցիչ եկամուտներ, առաջարկում ենք միջոցառման ֆինանսավորման աղբյուր դիտարկել ՀՀ 2026 թվականի պետական բյուջեի հարկային եկամուտներն ու պետական տուրքերը՝ համապատասխան չափով ավելացնելով նաև ՀՀ պետական բյուջեի եկամուտների և ծախսերի պլանային ցուցանիշները։

Once approved by the government, the decision will enter into force on the day following its official publication after being signed by the Prime Minister.

Երբ կառավարությունը հավանություն տա, վարչապետի ստորագրելուց հետո որոշումն ուժի մեջ կմտնի պաշտոնական հրապարակմանը հաջորդող օրվանից։