Woman who survived execution in US regains consciousness

Her lawyers have told the BBC.

Այդ մասին նրա փաստաբանները հայտնել են BBC-ին։

Pike is currently receiving treatment in hospital.

Ներկայում Փայքը շարունակում է բուժումը հիվանդանոցում։

She is being held in handcuffs, The Insider reports.

Այնտեղ նրան պահում են ձեռնաշղթաներով, գրում է The Insider-ը։

Pike was sentenced to death for a murder committed in 1995 and survived two unsuccessful lethal injection attempts last Wednesday.

Փայքը մահապատժի էր դատապարտվել 1995 թվականին կատարված սպանության համար և անցած չորեքշաբթի ողջ էր մնացել մահացու ներարկման երկու անհաջող փորձից հետո։

She was to become the first woman to be executed in Tennessee in 200 years.

Թենեսի նահանգում նա պետք է դառնար վերջին 200 տարվա ընթացքում մահապատժի ենթարկված առաջին կինը։

After Pike survived, she was taken to hospital, where she was unconscious for several days.

Այն բանից հետո, երբ Փայքը ողջ է մնացել, նրան տեղափոխել են հիվանդանոց, որտեղ նա մի քանի օր անգիտակից վիճակում է եղել։

Her recovery is being described by lawyers and doctors as unprecedented.

Նրա ապաքինումը փաստաբաններն ու բժիշկներն աննախադեպ են անվանում։

It is believed that she is the only person to have survived a lethal injection.

Ենթադրվում է, որ նա միակ մարդն է, որը կարողացել է ողջ մնալ մահացու ներարկումից հետո։

The defense is currently expecting a long recovery period.

Ներկայում պաշտպանական կողմը երկարատև վերականգնման շրջան է ակնկալում։

It is not known whether Pike will be executed again.

Հայտնի չէ՝ արդյո՞ք Փայքին կրկին մահապատժի ենթարկելու փորձ կարվի։

After the failed execution attempt, Tennessee authorities suspended all executions in the state.

Մահապատժի անհաջող փորձից հետո Թենեսիի իշխանությունները նահանգում կասեցրել են բոլոր մահապատիժների իրականացումը։

Krista Pike was sentenced to death in 1995 for the murder of 19-year-old Colin Slemmer.

Քրիստա Փայքը մահվան էր դատապարտվել 1995 թվականին 19-ամյա Քոլին Սլեմերի սպանության համար։

She was 18 at the time of the crime.

Հանցագործության պահին նա 18 տարեկան է եղել։

Pike has not denied involvement in the murder, but her lawyers have tried for years to overturn the death sentence, citing, among other circumstances, sexual abuse and mental disorders against her as a child.

Փայքը չի հերքել սպանությանը մասնակցությունը, սակայն նրա փաստաբանները տարիներ շարունակ փորձել են չեղարկել մահապատժի դատավճիռը՝ ի թիվս այլ հանգամանքների մատնանշելով մանկության տարիներին նրա նկատմամբ գործադրված սեռական բռնությունը և հոգեկան խանգարումները։

After the failed execution attempt, the defense asked the governor to replace the death sentence with life imprisonment.

Մահապատժի անհաջող փորձից հետո պաշտպանական կողմը նահանգապետին խնդրել է մահապատժի դատավճիռը փոխարինել ցմահ ազատազրկմամբ։

Translation: By Emma Chobanyan In the United States, the execution of a woman from Tennessee failed: she survived after two lethal injections

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի ԱՄՆ-ում Թենեսիից կնոջ մահապատիժը ձախողվել է․ երկու մահացու ներարկումներից հետո նա ողջ է մնացել