Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Oct 8
Politics

"I have information that my son is alive.

«Ունեմ տվյալներ, որ տղաս ողջ է․ իր ֆեյսբուքյան մեսենջերից նամակ եմ ստացել՝ «Սալամ», հեռախոսը Բաքվում է»․ բռնի անհետացածի ծնող․ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ

I received a message from his Facebook messenger: "Hello, the phone is in Baku."

Parent of a forcibly disappeared person.

VIDEO

The father of one of the missing servicemen, Liparit Tovmasyan, stated during a meeting with deputies from the “Strong Armenia” faction that he has all the evidence and documents proving that his son is alive, but state structures have not revealed his whereabouts for six years.

Անհետ կորած զինծառայողներից մեկի հայրը՝ Լիպարիտ Թովմասյանը, «Ուժեղ Հայաստան» խմբակցության պատգամավորների հետ հանդիպման ժամանակ հայտարարեց, որ ունի բոլոր ապացույցներն ու փաստաթղթերը, որոնք վկայում են, որ իր որդին ողջ է, սակայն պետական կառույցները վեց տարի շարունակ չեն պարզում նրա գտնվելու վայրը։

According to Tovmasyan, 31 people are included in the list of those who have been forcibly disappeared.

Թովմասյանի փոխանցմամբ՝ բռնի անհետացածների ցուցակում ընդգրկված է 31 անձ։

He emphasized that any DNA match …

Նա ընդգծեց, որ որևէ ԴՆԹ համապատասխանություն …

"I have information that my son is alive. I received a message from his Facebook messenger: "Hello, the phone is in Baku." Parent of a forcibly disappeared person. VIDEO

The father of one of the missing servicemen, Liparit Tovmasyan, stated during a meeting with deputies from the “Strong Armenia” faction that he has all the evidence and documents proving that his son is alive, but state structures have not revealed his whereabouts for six years.

Անհետ կորած զինծառայողներից մեկի հայրը՝ Լիպարիտ Թովմասյանը, «Ուժեղ Հայաստան» խմբակցության պատգամավորների հետ հանդիպման ժամանակ հայտարարեց, որ ունի բոլոր ապացույցներն ու փաստաթղթերը, որոնք վկայում են, որ իր որդին ողջ է, սակայն պետական կառույցները վեց տարի շարունակ չեն պարզում նրա գտնվելու վայրը։

According to Tovmasyan, 31 people are included in the list of those who have been forcibly disappeared.

Թովմասյանի փոխանցմամբ՝ բռնի անհետացածների ցուցակում ընդգրկված է 31 անձ։

He emphasized that there is no DNA match, and the documents received from the Investigative Committee contain data about his son.

Նա ընդգծեց, որ որևէ ԴՆԹ համապատասխանություն չկա, իսկ Քննչական կոմիտեից ստացած փաստաթղթերում առկա են որդու վերաբերյալ տվյալներ։

He said that after the 2020 war, on November 23, his son’s Viber was activated, and on December 30, the family received a message from his son’s iPhone via Facebook Messenger with the text “Salam.”

Նա պատմեց, որ 2020 թվականի պատերազմից հետո՝ նոյեմբերի 23-ին, ակտիվացել է որդու Viber-ը, իսկ դեկտեմբերի 30-ին որդու iPhone հեռախոսից՝ ֆեյսբուքյան Messenger-ով, ընտանիքը ստացել է «Սալամ» գրառմամբ հաղորդագրություն։

According to the parent, after his son disappeared on October 5, on October 6, the phone's geolocation showed one of the villages of Hadrut, and later the location data, code and address were fixed in Baku.

Ծնողի խոսքով՝ հոկտեմբերի 5-ին որդու անհետանալուց հետո՝ հոկտեմբերի 6-ին, հեռախոսի գեոլոկացիան ցույց է տվել Հադրութի գյուղերից մեկը, իսկ ավելի ուշ տեղորոշման տվյալները, կոդն ու հասցեն ֆիքսվել են Բաքվում։

The parent expressed dissatisfaction with the inaction of state bodies, noting that he has relevant documents from the European Court and the RA representative to the ECHR Yeghishe Kirakosyan, but officials do not raise the issue of enforced disappearances at international meetings.

Ծնողը դժգոհություն հայտնեց պետական մարմինների անգործությունից՝ նշելով, որ Եվրոպական դատարանից և ՄԻԵԴ-ում ՀՀ ներկայացուցիչ Եղիշե Կիրակոսյանից ունի համապատասխան փաստաթղթեր, սակայն պաշտոնական այրերը միջազգային հանդիպումներում չեն բարձրաձայնում բռնի անհետացածների հարցը։

He appealed to the deputy, asking to use the parliamentary levers and tools to clarify the fate of the missing.

Նա դիմեց պատգամավորին՝ խնդրելով օգտագործել պատգամավորական լծակներն ու գործիքակազմը՝ անհետ կորածների ճակատագիրը պարզելու համար։

Details in the video.

Մանրամասները՝ տեսանյութում։

Evgenia Hambardzumyan

Եվգենյա Համբարձումյան

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.