Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
An arrest warrant has been issued for a teacher who abused a student.
Աշակերտուհու նկատմամբ բռնություն կիրառած ուսուցչուհու վերաբերյալ կայացվել է ձերբակալման որոշում
Based on sufficient evidence obtained during the preliminary investigation, the investigator submitted a motion to the supervising prosecutor to initiate public criminal prosecution against the teacher, which was granted.
Նախաքննության ընթացքում ձեռք բերված բավարար ապացույցների հիման վրա՝ քննիչի կողմից ուսուցչուհու նկատմամբ հանրային քրեական հետապնդում հարուցելու վերաբերյալ միջնորդություն է ներկայացվել հսկող դատախազին, որը բավարարվել է:

The Investigative Committee reports that according to a report on an apparent crime received on October 6, 2026, on September 30, a teacher at Vardadzor secondary school hit a student with a stick for speaking during class, after which, when the child ran into the corridor, the teacher went out and, hitting the minor with her hand, dragged her to the classroom.
Քննչական կոմիտեից հաղորդում են, որ 2026 թվականի հոկտեմբերի 6-ին ստացված առերևույթ հանցանքի վերաբերյալ հաղորդման համաձայն՝ սեպտեմբերի 30-ին Վարդաձորի միջնակարգ դպրոցի ուսուցչուհին դասի ժամանակ խոսելու համար ցուցափայտով հարվածել է աշակերտուհուն, որից հետո, երբ երեխան փախել է միջանցք, ուսուցչուհին դուրս է եկել և ձեռքով հարվածելով անչափահասին՝ քաշելով տարել է դասասենյակ։
A criminal case was initiated in connection with the incident at the Gegharkunik Regional Investigative Department of the Investigative Committee of the Republic of Armenia under the article “Causing severe physical pain or severe mental suffering to a minor.”
Դեպքի առթիվ ՀՀ քննչական կոմիտեի Գեղարքունիքի մարզային քննչական վարչությունում նախաձեռնվել է քրեական վարույթ՝ անչափահասի նկատմամբ ֆիզիկական ուժեղ ցավ կամ հոգեկան ուժեղ տառապանք պատճառելու հոդվածի հատկանիշներով։
Based on sufficient evidence obtained during the preliminary investigation, the investigator submitted a motion to initiate public criminal prosecution against the teacher to the supervising prosecutor, which was granted.
Նախաքննության ընթացքում ձեռք բերված բավարար ապացույցների հիման վրա՝ քննիչի կողմից ուսուցչուհու նկատմամբ հանրային քրեական հետապնդում հարուցելու վերաբերյալ միջնորդություն է ներկայացվել հսկող դատախազին, որը բավարարվել է:
A decision to arrest her was made.
Նրա նկատմամբ կայացվել է ձերբակալման որոշում:
The preliminary investigation is ongoing, the report says.
Նախաքննությունը շարունակվում է,- ասված է հաղորդագրության մեջ։
Notice: A person accused of a crime is presumed innocent until proven guilty in accordance with the procedure established by the Criminal Procedure Code, by a court verdict that has entered into legal force.
Ծանուցում. հանցագործության համար մեղադրվողը համարվում է անմեղ, քանի դեռ նրա մեղավորությունն ապացուցված չէ Քրեական դատավարության օրենսգրքով սահմանված կարգով` դատարանի` օրինական ուժի մեջ մտած դատավճռով։
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Hetq

The body of a serviceman has been found. Ministry of Defense
Hetq / 22 minutes ago

Topic number 1: Quality of education, university rankings and PISA results
Hetq / 1 hour ago

Scheduled water shutdown in Syunik region
Hetq / 3 hours ago

Corruption and Chainsaws: Gor Hovhannisyan on the Ongoing Battle for Armenia's Forests
Hetq / 3 hours ago
Related coverage

The United States has expressed its readiness to support the improvement of the training programs of the Armenian National Security Service border guards.
Shant News / 20 minutes ago

The United States has expressed its readiness to support the improvement of the training programs of the Armenian National Security Service border guards.
1in.am / 30 minutes ago

Don't badmouth teachers in front of your children #abcmedia #abcnews
ABC Media / 40 minutes ago

The US has expressed its readiness to support the training of Armenian NSS border guards
Factor.am / 54 minutes ago