Armenia denies Azerbaijani accusations about missing persons and maps of mass graves at the OSCE Conference

Azerbaijani activist Nazrin Aliyeva demanded the release of maps of mass graves during the OSCE Conference on the Human Dimension.

La activista azerbaiyana Nazrin Aliyeva exigió la entrega de mapas de fosas comunes durante la Conferencia sobre la Dimensión Humana de la OSCE .

The Azerbaijani representative claimed that 4,000 citizens remain missing since the 1990s.

La representante azerbaiyana afirmó que cuatro mil ciudadanos continúan en paradero desconocido desde la década de mil novecientos noventa.

However, verification platforms documented the previous handover of remains and topographic maps by Armenia.

Sin embargo, las plataformas de verificación documentaron las entregas de restos y mapas topográficos realizadas previamente por Armenia .

Armenia refuted Azerbaijan's accusations regarding missing persons at the OSCE, citing the prior delivery of maps of mass graves.

Armenia desmiente en la OSCE las acusaciones de Azerbaiyán sobre personas desaparecidas tras la entrega previa de mapas de fosas comunes.

Contradictions in the figures on missing persons: The former head of the Armenian working group, Armen Kaprielyan, questioned the figure presented by the Azerbaijani delegation, deeming it exaggerated.

Contradicciones en las cifras sobre personas desaparecidas El exjefe del grupo de trabajo armenio Armen Kaprielyan cuestionó la cifra presentada por la delegación azerbaiyana por considerarla exagerada.

Similarly, legislator Andranik Kocharyan rejected the numerical inconsistencies presented by the Baku authorities.

Del mismo modo, el legislador Andranik Kocharyan rechazó las inconsistencias numéricas expuestas por las autoridades de Bakú .

The International Committee of the Red Cross registered nearly four thousand cases of direct searches conducted by affected families.

El Comité Internacional de la Cruz Roja registró cerca de cuatro mil casos de búsqueda directa mediante las familias afectadas.

Furthermore, the pro-government newspaper Trend confirmed that the actual number of missing persons decreased to 3,682 after DNA analysis.

Asimismo, el diario oficialista Trend confirmó que la cifra real de personas desaparecidas disminuyó a 3682 tras los análisis de ADN.

Forensic investigations identified 328 people through the exhumation of human remains.

Las investigaciones forenses permitieron identificar a 328 personas mediante la exhumación de restos humanos.

Consequently, the official figures released by Azerbaijan show marked discrepancies with multilateral records.

En consecuencia, las métricas oficiales difundidas por Azerbaiyán presentan marcadas discrepancias frente a los registros multilaterales.

Regarding the transfer of topographic data and the refusal to negotiate in 2026, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia confirmed the transfer of skeletal remains and cartographic materials.

Entrega de datos topográficos y negativas a negociar en 2026 El Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Armenia confirmó la transferencia de restos óseos y materiales cartográficos.

For this reason, former Deputy Defense Minister Gagik Melkonyan confirmed that Yerevan provided the requested information to the Azerbaijani authorities.

Por esta razón, el ex viceministro de Defensa Gagik Melkonyan ratificó que Ereván entregó la información requerida a las autoridades azerbaiyanas.

Former head of the National Security Service, Armen Abazyan, promoted bilateral meetings to resolve cases of missing persons.

El exdirector del Servicio de Seguridad Nacional Armen Abazyan impulsó reuniones bilaterales para resolver los casos de personas desaparecidas.

However, the Azerbaijani side refused to hold the meetings agreed upon between the state commissions of both countries.

No obstante, la parte azerbaiyana rechazó celebrar los encuentros pactados entre las comisiones estatales de ambos países.

Delegate Aliyeva had previously referred to the Armenian town of Nrnadzor as Azerbaijani territory during the previous edition of the international forum.

La delegada Aliyeva tildó previamente la localidad armenia de Nrnadzor como suelo azerbaiyano durante la edición anterior del foro internacional.

Thus, the controversy over mass graves exposes the political nuances that hinder humanitarian cooperation in the region.

De este modo, la controversia sobre las fosas comunes expone los matices políticos que obstaculizan la cooperación humanitaria en la región.

The entry "Armenia denies Azerbaijani accusations about missing persons and maps of mass graves at the OSCE Conference" was first published on %%SoyArmenio%%.

La entrada Armenia desmiente las acusaciones azerbaiyanas sobre desaparecidos y mapas de fosas en la Conferencia de la OSCE se publicó primero en %%SoyArmenio%%.