Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Oct 6
Artsakh & Karabakh

Azerbaijan has now organized a visit by representatives of the Albanian-Ugric community to Tsitsernavank in Artsakh.

Ադրբեջանը հիմա էլ աղվանա-ուդիական համայնքի ներկայացուցիչների այց է կազմակերպել Արցախի Ծիծեռնավանք

Baku has now organized a visit by representatives of the Albanian-Udi religious community of Azerbaijan to the Armenian Tsitsernavank monastery in the Kashatagh region of Artsakh, which the Azerbaijani side calls Aghoghlan.

Բաքուն հիմա էլ կազմակերպել է Ադրբեջանի աղվանա-ուդիական (ալբանա-ուդիական) կրոնական համայնքի ներկայացուցիչների այցը Արցախի Քաշաթաղի շրջանում գտնվող հայկական Ծիծեռնավանք, որն ադրբեջանական կողմն անվանում է Աղողլան։

According to Azerbaijani media, a religious ceremony was held at the monastery complex.

Ըստ ադրբեջանական լրատվամիջոցների՝ վանական համալիրում անցկացվել է կրոնական արարողություն։

They lit candles and prayed for peace in Azerbaijan and the whole world.

Նրանք մոմեր են վառել և աղոթքներ հղել Ադրբեջանում և ամբողջ աշխարհում խաղաղության հաստատման համար։

Rafig Danakar, deputy chairman of the Albanian-Udi religious community, announced …

Աղվանա-ուդիական կրոնական համայնքի նախագահի տեղակալ Ռաֆիգ Դանակարին հայտարարել …

Azerbaijan has now organized a visit by representatives of the Albanian-Ugric community to Tsitsernavank in Artsakh.

Baku has now organized a visit by representatives of the Albanian-Udi religious community of Azerbaijan to the Armenian Tsitsernavank monastery in the Kashatagh region of Artsakh, which the Azerbaijani side calls Aghoghlan. According to Azerbaijani media, a religious ceremony was held at the monastery complex. They lit candles and prayed for peace in Azerbaijan and the world.

Բաքուն հիմա էլ կազմակերպել է Ադրբեջանի աղվանա-ուդիական (ալբանա-ուդիական) կրոնական համայնքի ներկայացուցիչների այցը Արցախի Քաշաթաղի շրջանում գտնվող հայկական Ծիծեռնավանք, որն ադրբեջանական կողմն անվանում է Աղողլան։ Ըստ ադրբեջանական լրատվամիջոցների՝ վանական համալիրում անցկացվել է կրոնական արարողություն։ Նրանք մոմեր են վառել և աղոթքներ հղել Ադրբեջանում և ամբողջ աշխարհում խաղաղության հաստատման համար։

Rafig Danakari, deputy chairman of the Albanian-Udi religious community, said that the community members first visited the monastery in February 2021.

Աղվանա-ուդիական կրոնական համայնքի նախագահի տեղակալ Ռաֆիգ Դանակարին հայտարարել է, թե համայնքի անդամներն առաջին անգամ վանք են այցելել 2021 թվականի փետրվարին։

“At that time, we also prayed that there would never be war on Azerbaijani soil again, and that peace and tranquility would always reign here. We do not claim anyone’s lands and we want no one to claim our lands. The monasteries, churches, and mosques here are the heritage and culture of the Azerbaijani people,” he said.

«Այդ ժամանակ մենք նույնպես աղոթում էինք, որպեսզի ադրբեջանական հողում այլևս երբեք պատերազմ չլինի, և այստեղ միշտ տիրեն խաղաղությունն ու անդորրը։ Մենք չենք հավակնում որևէ մեկի հողերին և ցանկանում ենք, որ ոչ ոք չհավակնի մեր հողերին։ Այստեղ գտնվող վանքերը, եկեղեցիները, մզկիթներն ադրբեջանական ժողովրդի ժառանգությունն ու մշակույթն են»,- ասել է նա։

Let us recall that Baku had earlier organized propaganda visits of this community to the Dadivank and Gandzasar monasteries.

Հիշեցնենք, որ Բաքուն ավելի վաղ կազմակերպել էր այս համայնքի քարոզչական այցերը Դադիվանքի ու Գանձասարի վանական համալիրներ։

Official Baku continues its coordinated state-level campaign against the Armenian religious heritage in Artsakh, presenting it as Albanian.

Պաշտոնական Բաքուն շարունակում է պետական մակարդակով համակարգված արշավը Արցախում հայկական կրոնական ժառանգության դեմ՝ դրանք ներկայացնելով որպես աղվանական։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի

Baku has now organized a propaganda visit of members of the Albanian-Udyan community to Dadivank

Բաքուն այժմ էլ աղվանա-ուդիական համայնքի անդամների քարոզչական այց է կազմակերպել Դադիվանք

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.