Showing in English.
3 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
Nikol Pashinyan hosted a group of teachers and congratulated them on their professional day
Նիկոլ Փաշինյանը հյուրընկալել է մի խումբ ուսուցիչների և շնորհավորել մասնագիտական օրվա առթիվ
According to the Prime Minister, such meetings are important because they provide an opportunity to hear firsthand about issues in the sector.
Վարչապետի խոսքով, նման հանդիպումները կարևոր են, քանի որ հնարավորություն են տալիս անմիջականորեն լսել ոլորտում առկա հարցերի մասին:

Prime Minister Nikol Pashinyan hosted about three dozen teachers from a number of schools in Yerevan and the regions at the Government House. The Government’s press service reports.
Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը Կառավարությունում հյուրընկալել է Երևանի և մարզերի մի շարք դպրոցների շուրջ երեք տասնյակ ուսուցիչների: Հայտնում է Կառավարության մամուլի ծառայությունը։
Nikol Pashinyan welcomed those present and, on their behalf, congratulated all teachers on Teacher’s Day and thanked them for their daily selfless work.
Նիկոլ Փաշինյանը ողջունել է ներկաներին և ի դեմս նրանց՝ շնորհավորել բոլոր ուսուցիչներին Ուսուցչի օրվա առթիվ, շնորհակալություն հայտնել իրենց ամենօրյա անձնվեր գործունեության համար:
According to the Prime Minister, such meetings are important because they provide an opportunity to directly hear about the issues in the field.
Վարչապետի խոսքով, նման հանդիպումները կարևոր են, քանի որ հնարավորություն են տալիս անմիջականորեն լսել ոլորտում առկա հարցերի մասին:
In his speech, Nikol Pashinyan also touched upon the results of the introduction of the voluntary attestation system for teachers, which provides an opportunity to increase teachers’ salaries and receive additional payments. The Prime Minister emphasized that it is planned to make attestation periodic and increase the rate even more. This decision is not only related to expressing our appreciation for your work, but also to a very important issue: the teaching profession should be more attractive to young people. I believe that this attestation system should be periodic.
Նիկոլ Փաշինյանն իր խոսքում նաև անդրադարձել է ուսուցիչների կամավոր ատեստավորման համակարգի ներդրման արդյունքներին, որով հնարավորություն է տրվում բարձրացնել ուսուցիչների աշխատավարձերը և ստանալ հավելավճարներ: Վարչապետն ընդգծել է, որ նախատեսվում է ատեստավորվումը պարբերական դարձնել և դրույքաչափն էլ ավելի բարձրացնել. Այս որոշումը կապված է ոչ միայն ձեր աշխատանքին մեր գնահատանքն արտահայտելուն, այլ նաև մի շատ կարևոր հարց կա՝ ուսուցչի մասնագիտությունն առավել գրավիչ պետք է լինի երիտասարդների համար: Կարծում եմ, որ ատեստավորման այս համակարգը պետք է պարբերական լինի։
Minister of Education, Science, Culture and Sports Zhanna Andreasyan, in turn, congratulated on Teacher's Day and thanked for the work aimed at the development of numerous children. In her speech, the Minister of Education, Science, Culture and Sports touched upon an important legislative initiative in the new Government program - the law on the status of teachers, in which the component of housing support is particularly emphasized. According to the Minister, this will be an additional tool with which both today's teachers and young people choosing this profession will be able to feel more protected.
Կրթության, գիտության, մշակույթի և սպորտի նախարար Ժաննա Անդրեասյանն իր հերթին շնորհավորել է Ուսուցչի օրվա առթիվ, շնորհակալություն հայտնել բազմաթիվ երեխաների զարգացմանն ուղղված աշխատանքի համար: Իր խոսքում ԿԳՄՍ նախարարն անդրադարձել է Կառավարության նոր ծրագրում կարևոր օրենսդրական նախաձեռնությանը՝ ուսուցչի կարգավիճակի մասին օրենքին, որում առանձնահատուկ ընդգծված է բնակարանային աջակցության բաղադրիչը: Դա, ըստ նախարարի, կլինի հավելյալ գործիք, որով թե՛ այսօրվա ուսուցիչները կկարողանան ավելի պաշտպանված իրենց զգալ և թե՛ այս մասնագիտությունն ընտրող երիտասարդները։
Issues related to the continuous development of professional capabilities, the improvement of the physical infrastructure of schools and the provision of a proper educational environment were discussed at the meeting.
Հանդիպմանը քննարկվել են մասնագիտական կարողությունների շարունակական զարգացմանը, դպրոցների ֆիզիկական ենթակառուցվածքների բարելավմանը և կրթության պատշաճ միջավայրի ապահովմանը վերաբերող հարցեր:
The teachers expressed their gratitude for the various programs introduced by the Government in recent years and continuous reforms in the education sector, - the release states.
Ուսուցիչները շնորհակալություն են հայտնել վերջին տարիներին Կառավարության կողմից ներդրված տարբեր ծրագրերի և կրթության ոլորտում շարունակական բարեփոխումների համար,- նշվում է հաղորդագրությունում։
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Hetq

Secretary of the Security Council Alain Simonyan received the newly appointed French Ambassador to Armenia Florian Escudier
Hetq / 4 hours ago

Armenia Eyes New World Heritage Bids as National UNESCO Commission Meets in Yerevan
Hetq / 4 hours ago

The National Commission of Armenia for UNESCO held its regular session
Hetq / 4 hours ago

Deputy Prime Minister Mher Grigoryan participated in the reception dedicated to the Day of German Unity
Hetq / 4 hours ago
Related coverage

LIVE: National Assembly session, MPs' briefings
Aysor.am / 1 hour ago

NA Speaker Ruben Rubinyan's briefing: LIVE
Aravot / 1 hour ago

LIVE: Rubinyan answers journalists' questions after the NA scuffle
ArmLur / Zhoghovurd / 1 hour ago

Azerbaijani infiltrated Armenia, CP changes the agenda: heated discussions in the National Assembly #live
Pastinfo / 1 hour ago