Pashinyan reappointed as Prime Minister of Armenia

On August 3, Ruben Rubinyan from the Civil Contract party was elected Speaker of the 9th convocation of the National Assembly with a vote of 63 in favor and 28 against. His name was the only one nominated for this position.

Օգոստոս 3ին, 9րդ գումարման Ազգային ժողովի նախագահ ընտրուեցաւ «Քաղաքացիական պայմանագիր»էն Ռուբէն Ռուբինեանը՝ 63 թեր, 28 դէմ ձայներու յարաբերակցութեամբ: Այս պաշտօնին համար միայն անոր անունը առաջադրուած էր։

Anna Grigorian, the leader of the opposition "Armenia" faction in the National Assembly, announced that the "Armenia" faction would not participate in the closed ballot for the election of the President of the National Assembly, and Narek Karapetyan from "Strong Armenia" announced that he would vote against the candidacy of Ruben Rubinyan.

Ազգային ժողովի ընդդիմադիր «Հայաստան» խմբակցութեան ղեկավար Աննա Գրիգորեան յայտարարած էր, որ «Հայաստան» խմբակցութիւնը պիտի չմասնակցի Ազգային ժողովի նախագահի ընտրութեան փակ քուէարկութեան, իսկ «Ուժեղ Հայաստան»էն Նարեկ Կարապետեան յայտնած էր, որ դէմ պիտի քուէարկէ Ռուբէն Ռուբինեանի թեկնածութեան:

The "Civil Contract" unanimously voted against Rubinyan's candidacy.

«Քաղաքացիական պայմանագիրը» միաձայնութեամբ թեր քուէարկեց Ռուբինեանի թեկնածութեան:

By decrees of President Khachaturian, reappointments were made in the government. Ararat Mirzoyan was reappointed as Minister of Foreign Affairs of Armenia, Tigran Khachatryan and Mher Grigorian as Deputy Prime Ministers, Suren Babikyan as Minister of Defense, Arpine Sargsyan as Minister of Internal Affairs, Zhanna Andreasyan as Minister of Education, Science, Culture and Physical Education, Srbouhi Kalyan as Minister of Justice, Vahe Hovhannisyan as Minister of the East, Kevork Papoyan as Minister of Economy, Davit Khudatian as Minister of Territorial Administration and Infrastructure, Hambardzum Matevosyan as Minister of Environment, Anahit Avanesyan as Minister of Health, Arsen Torosyan as Minister of Labor and Social Affairs. Davit Tadevosyan was appointed Minister of High-Tech Industry. Lilit Makunts was appointed Chief of Staff to the Prime Minister.

Նախագահ Խաչատուրեանի հրամանագիրներով, կառավարութեան կազմին մէջ կատարուեցան վերանշանակումներ. Արարատ Միրզոյեան վերանշանակուեցաւ Հայաստանի արտաքին գործոց նախարար, Տիգրան Խաչատրեան ու Մհեր Գրիգորեան՝ փոխվարչապետներ, Սուրէն Պապիկեան՝ պաշտպանութեան նախարար, Արփինէ Սարգսեան՝ ներքին գործոց նախարար, Ժաննա Անդրէասեան՝ կրթութեան, գիտութեան, մշակոյթի եւ մարմնակրթութեան նախարար, Սրբուհի Գալեան՝ արդարադատութեան նախարար, Վահէ Յովհաննիսեան՝ ելեւմուտքի նախարար, Գէորգ Պապոյեան՝ տնտեսութեան նախարար, Դաւիթ Խուդաթեան՝ տարածքային կառավարման եւ ենթակառուցուածքներու նախարար, Համբարձում Մաթեւոսեան՝ շրջակայ միջավայրի նախարար, Անահիտ Աւանէսեան՝ առողջապահութեան նախարար, Արսէն Թորոսեան՝ աշխատանքի եւ ընկերային հարցերու։ Բարձր արհեստագիտութեան արդիւնաբերութեան նախարար նշանակուեցաւ Դաւիթ Թադեւոսեան: Լիլիթ Մակունց նշանակուեցաւ վարչապետի աշխատակազմի ղեկավար։