Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

World Affairs

Dismissals expected after tragic incidents in Syunik military units: "Zhoghovurd"

Սյունիքի զորամասերում ողբերգական դեպքերից հետո պաշտոնանկություններ են սպասվում.

«Ժողովուրդ»

Reflection

Անդրադարձ

Dismissals expected after tragic incidents in Syunik military units: "Zhoghovurd"

The “Zhoghovurd” daily writes: “The tragic events recorded in the military units of the Syunik region may have personnel consequences in the Military Police.

«Ժողովուրդ» օրաթերթը գրում է. «Սյունիքի մարզի զորամասերում արձանագրված ողբերգական դեպքերը կարող են կադրային հետևանքներ ունենալ Ռազմական ոստիկանությունում։

According to exclusive information from the “Zhoghovurd” daily, the issue of dismissing the head of the Syunik region military police is being discussed in the Military Police.

«Ժողովուրդ» օրաթերթի բացառիկ տեղեկությունների համաձայն՝ Ռազմական ոստիկանությունում քննարկվում է Սյունիքի մարզի ռազմական ոստիկանության ղեկավարի պաշտոնանկության հարցը։

Moreover, according to our sources, it is not just about one official. The issue of dismissing other officials from their positions in the Military Police system is also being discussed.

Ավելին՝ մեր աղբյուրների փոխանցմամբ՝ խոսքը միայն մեկ պաշտոնյայի մասին չէ։ Քննարկվում է նաև Ռազմական ոստիկանության համակարգի այլ պաշտոնատար անձանց պաշտոններից ազատելու հարցը։

According to the information we have received, during the studies conducted after the recent events, shortcomings in the work of specific officials were revealed, after which the issue of the expediency of their further tenure came to the agenda.

Մեզ հասած տեղեկություններով՝ վերջին դեպքերից հետո իրականացված ուսումնասիրությունների ընթացքում վեր են հանվել կոնկրետ պաշտոնատար անձանց աշխատանքի թերացումներ, ինչից հետո էլ օրակարգ է եկել նրանց հետագա պաշտոնավարման նպատակահարմարության հարցը։

Thus, the process after the tragic events in the Syunik military units, most likely, will not be limited to service examinations. Personnel decisions may also be made in the Military Police system.

Այսպիսով՝ Սյունիքի զորամասերում տեղի ունեցած ողբերգական դեպքերից հետո գործընթացը, ըստ ամենայնի, միայն ծառայողական քննություններով չի սահմանափակվի․ Ռազմական ոստիկանության համակարգում կարող են նաև կադրային որոշումներ կայացվել։

Let us remind you that recently, the deaths of servicemen and other serious incidents have been recorded in military units located in the Syunik region, which have also become the subject of investigation by law enforcement agencies.

Հիշեցնենք, որ վերջին շրջանում Սյունիքի մարզում տեղակայված զորամասերում արձանագրվել են զինծառայողների մահվան և այլ ծանր միջադեպեր, որոնք դարձել են նաև իրավապահ մարմինների քննության առարկա։

The “Zhoghovurd” daily will try to find out from the Military Police whether official investigations have been conducted, what specific shortcomings have been recorded, and the issue of the responsibility of which officials is being discussed.”

«Ժողովուրդ» օրաթերթը կփորձի Ռազմական ոստիկանությունից պարզել՝ ծառայողական ուսումնասիրություններ իրականացվե՞լ են, կոնկրետ ի՞նչ թերացումներ են արձանագրվել և ո՞ր պաշտոնատար անձանց պատասխանատվության հարցն է քննարկվում»։

Details in today’s issue of the “Zhoghovurd” daily.

Մանրամասները՝ «Ժողովուրդ» օրաթերթի այսօրվա համարում։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.