Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Oct 5
Diaspora

The prestigious "Famous Armenian Doctor and Leading Young Medical Worker" award ceremony was held in Yerevan

Երևանում կայացել է «Հայ անվանի բժիշկ և առաջատար երիտասարդ բժշկաշխատող» հեղինակավոր մրցանակաբաշխությունը

Recently, a key event for the medical community took place at the largest regional MedMeet expo: the Young Doctors Association and AAD Media...

Օրերս տարածաշրջանային խոշորագույն MedMeet էքսպոյի հարթակում տեղի է ունեցել բժշկական համայնքի առանցքային նշանակության իրադարձությունը.

երիտասարդ բժիշկների ասոցիացիայի և AAD Media …

The prestigious "Famous Armenian Doctor and Leading Young Medical Worker" award ceremony was held in Yerevan

Recently, a key event for the medical community took place on the platform of the largest regional MedMeet expo: within the framework of the memorandum signed between the Young Doctors Association and AAD Media Holding, the prestigious “Armenian Renowned Doctor and Leading Young Medical Worker” award ceremony was held.

Օրերս տարածաշրջանային խոշորագույն MedMeet էքսպոյի հարթակում տեղի է ունեցել բժշկական համայնքի առանցքային նշանակության իրադարձությունը. երիտասարդ բժիշկների ասոցիացիայի և AAD Media Holding-ի միջև ստորագրված հուշագրի շրջանակներում կայացել է «Հայ անվանի բժիշկ և առաջատար երիտասարդ բժշկաշխատող» հեղինակավոր մրցանակաբաշխությունը։

The main mission of the award ceremony is to present the brilliant professional achievements and high qualifications of Armenian doctors to a wide circle of the public.

Մրցանակաբաշխության հիմնական առաքելությունն է հանրության լայն շրջանակներին ներկայացնել հայ բժիշկների մասնագիտական փայլուն ձեռքբերումներն ու բարձր որակավորումը։

The event gave the distinguished personalities of the field the opportunity to speak from a high podium, summarize the path and achievements of medical science, as well as address their valuable words and messages to the younger generation.

Միջոցառումը հնարավորություն է տվել ոլորտի վաստակավոր երախտավորներին հանդես գալ բարձր ամբիոնից, ամփոփել բժշկագիտության անցած ճանապարհն ու նվաճումները, ինչպես նաև իրենց արժեքավոր խոսքն ու պատգամն ուղղել երիտասարդ սերնդին։

The official start of the event was given by speeches by the best specialists in the field.

Միջոցառման պաշտոնական մեկնարկը տրվել է ոլորտի լավագույն մասնագետների բանախոսություններով։

The event was given an international touch and great importance by the fact that AAD Media Holding, which successfully publishes the “Armenia-Diaspora” pan-Armenian magazine and has already opened a branch in the USA, has become a connecting link between the professional circles of the two countries.

Միջոցառմանը միջազգային շունչ և մեծ կարևորություն է հաղորդել այն փաստը, որ AAD Media Holding-ը, որը հաջողությամբ թողարկում է «Հայաստան-սփյուռք» համահայկական ամսագիրը և արդեն մասնաճյուղ է բացել ԱՄՆ-ում, կապող օղակ է դարձել երկու երկրների մասնագիտական շրջանակների միջև։

The award winners and attendees were joined by Los Angeles County Commissioner of Hospitals and Health Services Mark Marat Hay with a special welcome speech. He highlighted the selfless mission of doctors in the life of humanity and highly appreciated the role of such initiatives.

Մրցանակակիրներին և ներկաներին հատուկ ողջույնի խոսքով միացել է Լոս Անջելես վարչաշրջանի հիվանդանոցների և առողջապահության ծառայությունների կոմիսար Մարկ Մարատ Հայը։ Նա կարևորել է բժիշկների անձնվեր առաքելությունը մարդկության կյանքում և բարձր գնահատել նմանատիպ նախաձեռնությունների դերը։

During the ceremony, the first prize was awarded to Mary Ghazaryan, President of the Young Physicians Association. Joining the association in 2022, her activities have over time turned into great responsibility, dedication and great organizational work. Actively involved in the process of organizing numerous programs and events, she has made an indelible and important contribution to the implementation of domestic medical education projects.

Արարողության ժամանակ առաջին մրցանակը շնորհվել է Երիտասարդ բժիշկների ասոցիացիայի նախագահ Մերի Ղազարյանին։ 2022 թվականին միանալով ասոցիացիային՝ նրա գործունեությունը ժամանակի ընթացքում վերածվել է մեծ պատասխանատվության, նվիրումի և կազմակերպչական մեծ աշխատանքի։ Ակտիվորեն ներգրավվելով բազմաթիվ ծրագրերի ու միջոցառումների կազմակերպման գործընթացում՝ նա իր անջնջելի և կարևոր ներդրումն է ունեցել հայրենական բժշկակրթական նախագծերի կյանքի կոչման գործում։

At the “Armenian Distinguished Doctor and Young Medical Worker” awards ceremony, each award winner received a certificate and a prize in completely individual nominations. In the organizational sphere and innovations, the following spoke and were awarded: Mary Ghazaryan, President of the Armenian Association of Young Doctors; Artur Khachatryan, Head of the Emergency Service of Shengavit MC; Kamsar Babinyan, Director of Malatia-Sebastia AK; Mesrop Manasyan, Founder of the Smart Med Center; and Avetis Muradyan, Founder of H2M Healed Consultancies, who arrived from Dubai for the special event.

«Հայ անվանի բժիշկ և երիտասարդ բուժաշխատող» մրցանակաբաշխությանը յուրաքանչյուր մրցանակակիր ստացել է պատվոգիր և մրցանակ բոլորովին անհատական անվանակարգերում. կազմակերպչական ոլորտում և նորարարություններում իրենց խոսքն են ասել և պարգևատրվել են Երիտասարդ բժիշկների հայկական ասոցիացիայի նախագահ Մերի Ղազարյանը, «Շենգավիթ» ԲԿ շտապօգնության ծառայության ղեկավար Արթուր Խաչատրյանը, Մալաթիա-Սեբաստիա ԱԿ տնօրեն Կամսար Բաբինյանը, «Սմարթ մեդ» կենտրոնի հիմնադիր Մեսրոպ Մանասյանը, ինչպես նաև Դուբայից հատուկ միջոցառմանը ժամանած H2M Healed Consultancies-ի հիմնադիր Ավետիս Մուրադյանը։

Among the leaders of specialized and preventive medicine, the following were honored: epidemiologist Meline Hovsepyan, infectious disease specialist Karine Hovhannisyan, renowned hepatologist Hasmik Ghazinyan, interventional cardiologist Khachik Hambardzumyan, thoracic surgeon Narek Martirosyan, traumatologist-orthopedist Harutyun Shakhulyan, allergist, immunologist Margarita Hovnanyan, and neurologist Esther Sargsyan.

Նեղ մասնագիտական և կանխարգելիչ բժշկության առաջատարներից մեծարվել են համաճարակաբան Մելինե Հովսեփյանը, վարակաբան Կարինե Հովհաննիսյանը, անվանի լյարդաբան Հասմիկ Ղազինյանը, ինտերվենցիոն սրտաբան Խաչիկ Համբարձումյանը, կրծքային վիրաբույժ Նարեկ Մարտիրոսյանը, վնասվածքաբան-օրթոպեդ Հարություն Շախուլյանը, ալերգոլոգ, իմունոլոգ Մարգարիտա Հովնանյանը և նյարդաբան Էսթեր Սարգսյանը։

Among the best in the fields of surgery, dentistry and aesthetic medicine were maxillofacial surgeons Zorayr Sinoyan and Melikset Hovsepyan, plastic surgeon Gor Amirbekyan, dentists Hamlet Manasyan, Nonna Gabrielyan, Armen Harutyunyan and Ara Hovhannisyan, the "Armavident" clinic, as well as aesthetic medicine specialists Varduhi Evriyan, Zaruhi Matevosyan and Satik Martirosyan.

Վիրաբուժության, ստոմատոլոգիայի և էսթետիկ բժշկության ուղղություններով լավագույնների շարքում են եղել դիմածնոտային վիրաբույժներ Զորայր Սինոյանն ու Մելիքսեթ Հովսեփյանը, պլաստիկ վիրաբույժ Գոռ Ամիրբեկյանը, ստոմատոլոգներ Համլետ Մանասյանը, Նոննա Գաբրիելյանը, Արմեն Հարությունյանն ու Արա Հովհաննիսյանը, «Արմավիդենտ» կլինիկան, ինչպես նաև էսթետիկ բժշկության մասնագետներ Վարդուհի Եվրիյանը, Զարուհի Մաթևոսյանը և Սաթիկ Մարտիրոսյանը։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.