Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Abaka Canada· Oct 2
Diaspora

Edgar Ghazarian's verdict: The court sentenced him to two years in prison, with a decision not to enforce the sentence temporarily

Էդգար Ղազարեանի գործով դատական վճիռ.

Դատարանը նշանակեց երկու տարի ազատազրկում՝ պատիժը ժամանակաւորապէս չկիրառելու որոշումով

The Yerevan General Jurisdiction Criminal Court, presided over by Judge Satenik Andreasyan, on Thursday, October 1, sentenced Edgar Ghazarian, a deputy from the “Strong Armenia” faction of the National Assembly, to two years in prison, but […]

Երեւանի ընդհանուր իրաւասութեան քրէական դատարանը, դատաւոր Սաթենիկ Անդրեասեանի նախագահութեամբ, Հինգշաբթի՝ Հոկտեմբեր 1-ին, Ազգային ժողովի «Ուժեղ Հայաստան» խմբակցութեան պատգամաւոր Էդգար Ղազարեանը դատապարտեց երկու տարի ազատազրկման, սակայն […]

Edgar Ghazarian's verdict: The court sentenced him to two years in prison, with a decision not to enforce the sentence temporarily

The Yerevan General Criminal Court, presided over by Judge Satenik Andreasyan, on Thursday, October 1, sentenced Edgar Ghazarian, a deputy of the “Strong Armenia” faction of the National Assembly, to two years in prison, but decided not to apply the sentence temporarily.

Երեւանի ընդհանուր իրաւասութեան քրէական դատարանը, դատաւոր Սաթենիկ Անդրեասեանի նախագահութեամբ, Հինգշաբթի՝ Հոկտեմբեր 1-ին, Ազգային ժողովի «Ուժեղ Հայաստան» խմբակցութեան պատգամաւոր Էդգար Ղազարեանը դատապարտեց երկու տարի ազատազրկման, սակայն որոշեց պատիժը ժամանակաւորապէս չկիրառել։

During the trial, Prosecutor Hayk Avedian had requested that Ghazarian be sentenced to 2 years and 6 months in prison, as well as to be deprived of the right to engage in public activity for a period of three years. He also demanded that the preventive measure be maintained until the final judgment comes into force.

Դատավարութեան ընթացքին դատախազ Հայկ Աւետեան միջնորդած էր Ղազարեանին դատապարտել 2 տարի 6 ամիս ազատազրկման, ինչպէս նաեւ երեք տարի ժամկէտով զրկել հանրային գործունէութեամբ զբաղելու իրաւունքէն։ Ան նաեւ պահանջած էր խափանման միջոցը պահպանել մինչեւ դատական ակտի վերջնական ուժի մէջ մտնելը։

According to the assessment of Defense Ruben Melikyan, the punishment proposed by the Prosecutor’s Office is too severe, and the application of such punishments can be perceived as an attempt to isolate political opponents.

Պաշտպան Ռուբէն Մելիքեանի գնահատմամբ՝ դատախազութեան կողմէն առաջարկուած պատիժը չափազանց խիստ է, եւ նման չափով պատիժներու կիրառկումը կրնայ ընկալուիլ որպէս քաղաքական հակառակորդներու մեկուսացման փորձ։

The defense has announced that it will appeal the court’s verdict.

Պաշտպանական կողմը յայտարարած է, որ պիտի բողոքարկէ դատարանի վճիռը։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.