Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Vahan Bulgaria· Sep 11
Culture

Remarkable finds discovered at Tallinn Caravanserai

Забележителни находки са открити в Талинския кервансарай

The Tallinn Caravanserai is one of the unique monuments of Armenian secular architecture of the 12th-13th centuries. Expedition...

Талинският кервансарай е един от уникалните паметници на арменската светска архитектура от XII-XIII век. Експедиция...

The article Remarkable finds were discovered in the Tallinn Caravanserai was first published in the Armenian Newspaper Vahan.

Материалът Забележителни находки са открити в Талинския кервансарай е публикуван за пръв път на Арменски Вестник Вахан.

Remarkable finds discovered at Tallinn Caravanserai

The Tallinn Caravanserai is one of the unique monuments of Armenian secular architecture of the 12th-13th centuries. An expedition of the “Research Center for Historical and Cultural Heritage” under the Ministry of Culture, Sports and Tourism, led by Meline Simonyan, conducted large-scale archaeological excavations in the area.

Талинският кервансарай е един от уникалните паметници на арменската светска архитектура от XII-XIII век. Експедиция на „Изследователския център за историческо и културно наследство“ към Министерството на културата, спорта и туризма, ръководена от Мелине Симонян, проведе мащабни археологически разкопки в района.

The Tallinn Caravanserai is located in the Aragatsotn region, on the left side of the Tallinn-Dashtadem highway. It is one of the largest preserved caravanserai in Armenia (it is 73 m long and 37 m wide). The inn was built of black polished tuff, the foundation of which is attributed to the Zakarian princes. The complex consisted of two large three-aisled halls (eastern and western), in the center of which a square courtyard with vaulted chambers was formed.

Талинският кервансарай се намира в района на Арагацотн, от лявата страна на магистралата Талин-Дащадем. Той е един от най-големите запазени кервансараи в Армения (дълъг е 73 м и широк 37 м). Ханът е построен от черен полиран туф, чиято основа се приписва на князете Закарян. Комплексът се е състоял от две големи трикорабни зали (източна и западна), в центъра на които е бил оформен квадратен двор със сводести камери.

The "Research Center for Historical and Cultural Heritage" reports that during the archaeological work, the inner courtyard and the vaulted halls of the monument were freed from centuries-old accumulations of stones and soil. As a result, remarkable finds appeared, testifying to the turbulent past of the area. During the cleaning of the rooms, medieval beads and a fragment of a pipe were found.

„Изследователският център за историческо и културно наследство“ съобщава, че по време на археологическите работи вътрешният двор и сводестите зали на паметника са били освободени от вековни натрупвания на камъни и пръст. В резултат на това са се появили забележителни находки, които свидетелстват за бурното минало на района. При почистването на стаите са открити средновековни мъниста и фрагмент от лула.

A fragment of a jar decorated with images of animals was found in the inner courtyard, as well as ceramics from different periods.

Във вътрешния двор е открит фрагмент от делва, украсена с изображения на животни, както и керамика от различни периоди.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

Related coverage

No related coverage from other sources yet.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.