The decision in the Catholicos case will be announced on October 30th.

Решението по делото на Католикоса ще бъде обявено на 30 октомври

Decision on the request to terminate the case against the Catholicos of All Armenians Vareghin II and...

Решение по искането за прекратяване на делото срещу Католикоса на всички арменци Uарегин II и...

The article The decision on the case of the Catholicos will be announced on October 30 was first published in the Armenian newspaper Vahan.

Материалът Решението по делото на Католикоса ще бъде обявено на 30 октомври е публикуван за пръв път на Арменски Вестник Вахан.

The decision in the Catholicos case will be announced on October 30th.

A decision on the motion to dismiss the case against Catholicos of All Armenians Varegin II and six bishops will be made at a court hearing on October 30.

Решение по искането за прекратяване на делото срещу Католикоса на всички арменци Uарегин II и шестима епископи ще бъде взето на съдебно заседание на 30 октомври.

As noted by Judge Serzh Rushanyan of the Armavir Regional Court of General Jurisdiction of Armenia, he will announce his decision on the petitions filed that day.

Както отбеляза съдия Серж Рушанян от Армавирския регионален съд с обща юрисдикция на Армения, той ще обяви решението си по подадените петиции на този ден.

The defense today filed a motion to dismiss the criminal prosecution against the head of the Armenian Apostolic Church and other high-ranking clergy, to terminate the proceedings or (if the court finds that there are procedural obstacles) to appeal to the Constitutional Court. “The state has no right to decide who will be a bishop,” lawyer Ara Zohrabyan told the court.

Защитата днес подаде молба за прекратяване на наказателното преследване срещу главата на Арменската апостолическа църква и други високопоставени духовници, за прекратяване на производството или (ако съдът установи, че има процесуални пречки) за обжалване пред Конституционния съд. „Държавата няма право да решава кой да бъде епископ“, заяви адвокатът Ара Зохрабян в съда.

He emphasized that the removal of a bishop from the rank of bishop is an act of an exclusively spiritual, canonical and religious nature, and therefore what is imputed to the Catholicos as “guilt” is not a crime.

Той подчерта, че отстраняването от сан на епископ е акт от изключително духовен, каноничен и религиозен характер и следователно това, което се вменява на католикоса като „вина“, не е престъпление.

We recall that the Investigative Committee of Armenia has opened a criminal case following the decision of Karekin II to depose Bishop Gevork Saroyan (secular name: Arman Saroyan). Saroyan supported the authorities in their conflict with the Armenian Apostolic Church. The case is being investigated under articles of the Criminal Code relating to failure to execute a court decision, obstruction of its execution, and incitement to failure to execute a court decision. In addition to Karekin II, six other members of the Supreme Spiritual Council of the Armenian Apostolic Church are also charged in the case.

Припомняме, че Следственият комитет на Армения образува наказателно дело след решението на Карекин II да лиши от сан епископ Геворк Сароян (светско име: Арман Сароян). Сароян подкрепи властите в конфликта им с Арменската апостолическа църква. Делото се води по членове на Наказателния кодекс, отнасящи се до неизпълнение на съдебно решение, възпрепятстване на изпълнението му и подбуждане към неизпълнение на съдебно решение. Освен Карекин II, по делото са обвинени и шестима други членове на Висшия духовен съвет на Арменската апостолическа църква.

Sputnik Armenia

Спутник Армения