US lifts arms sales ban on Syria: AP

ԱՄՆ–ն վերացնում է Սիրիային զենք վաճառելու արգելքը․ AP

This change, which takes effect on October 8, means that requests for arms sales from Syria will now be considered on a case-by-case basis.

Այս փոփոխությունը, որն ուժի մեջ է մտնում հոկտեմբերի 8–ից, նշանակում է, որ Սիրիայից զենքի վաճառքի հարցումներն այժմ կդիտարկվեն անհատական կարգով:

YEREVAN, October 3 – Sputnik: The Trump administration has removed Syria from the list of countries to which American arms sales are prohibited.

ԵՐԵՎԱՆ, 3 հոկտեմբերի – Sputnik.

The Associated Press reports that Damascus’s applications for weapons purchases will no longer be automatically rejected, but will be considered privately.

Թրամփի վարչակազմը Սիրիան հանել է այն երկրների ցանկից, որոնց արգելված է ամերիկյան զենքի վաճառքը:Associated Press-ը հաղորդում է, որ սպառազինություն գնելու Դամասկոսի հայտերն այլևս ավտոմատ կերպով չեն մերժվի, այլ կդիտարկվեն մասնավոր կարգով:Պարբերականը նշում է, որ սա Բաշար Ասադի տապալումից հետո Սիրիայի նոր ղեկավարության հետ ԱՄՆ-ի մերձեցման կուրսի մի մասն է:Թրամփն առաջարկել է ԱՄՆ–Ռուսաստան–Չինաստան եռակողմ բանակցություններ անցկացնելԱնցյալ տարվանից ի վեր Թրամփի վարչակազմը մեղմացնում է Սիրիայի դեմ պատժամիջոցները՝ Բաշար ալ-Ասադի տապալումից և Ահմեդ ալ-Շարաայի իշխանության գալուց

The newspaper notes that this is part of the US’s approach to the new Syrian leadership after the overthrow of Bashar Assad.

ԱՄՆ պետքարտուղար Մարկո Ռուբիոն նախկինում չեղյալ էր հայտարարել Սիրիայի՝ որպես ահաբեկչությունը հովանավորող պետության որակումը, իսկ ԱՄՆ-ն նախատեսում է վերաբացել իր դեսպանատունը Դամասկոսում, որը փակվել էր 14 տարի առաջ։

Trump has proposed holding trilateral talks between the US, Russia and China.

Այժմ ԱՄՆ զենքի արտահանման սև ցուցակում մնում են միայն Բելառուսը, Չինաստանը, Կուբան, Իրանը, Մյանման, Հյուսիսային Կորեան և Վենեսուելան։

Since last year, the Trump administration has been easing sanctions against Syria after the overthrow of Bashar al-Assad and the rise to power of Ahmed al-Sharaa.

US Secretary of State Marco Rubio previously revoked Syria’s designation as a state sponsor of terrorism, and the US plans to reopen its embassy in Damascus, which was closed 14 years ago.

Now, only Belarus, China, Cuba, Iran, Myanmar, North Korea, and Venezuela remain on the US arms export blacklist.