Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

JNEWS Georgia· Oct 2
Economy

Diesel +54%, gasoline +30% – factors influencing inflation

Дизель +54%, бензин +30% – факторы влияющие на инфляцию

Annual inflation in Georgia in September 2026 amounted to

Годовая инфляция в Грузии в сентябре 2026 года составила 5,6%, сохранившись на уровне предыдущего месяца.

6%, remaining at the level of the previous month.

Об этом сообщила сегодня Национальная служба статистики страны (Сакстат).

This was reported today by the country's National Statistics Service (Sakstat).

Главным фактором, сдерживающим

The main factor restraining

Diesel +54%, gasoline +30% – factors influencing inflation

Annual inflation in Georgia in September 2026 amounted to 5.6%, unchanged from the previous month. This was reported today by the country's National Statistics Service (Sakstat).

Годовая инфляция в Грузии в сентябре 2026 года составила 5,6%, сохранившись на уровне предыдущего месяца. Об этом сообщила сегодня Национальная служба статистики страны (Сакстат).

The sharp rise in the cost of motor fuel remained the main factor holding back inflation. In the transportation category, prices soared by 18.7% year-on-year, contributing 2.2 percentage points (pp) to overall inflation.

Главным фактором, сдерживающим замедление инфляции, остался резкий рост стоимости автомобильного топлива. В категории транспорта цены взлетели на 18,7% в годовом выражении. Это обеспечило 2,2 процентного пункта (п.п.) в общем показателе инфляции.

Specifically, the cost of gasoline has increased by 30% over the past 12 months, while diesel fuel has increased by 54%. Overall, the cost of operating a personal vehicle has increased by 25.8%, while transportation services have increased by 14.9%.

В частности, стоимость бензина за последние 12 месяцев выросла на 30%, а дизельного топлива — на 54%. В целом эксплуатация личного транспорта подорожала на 25,8%, а транспортные услуги — на 14,9%.

Price dynamics for key product groups and services in September 2026:

Динамика цен по ключевым товарным группам и услугам в сентябре 2026 года:

Food and non-alcoholic beverages: Prices increased by 3.4% (contributing 1.24 pp to inflation). The most significant price increases were for fish (+18.1%), meat and meat products (+9%), and bread and bakery products (+6.9%). However, a decline was recorded for fruits and grapes (-4.3%), and sugar and confectionery (-0.7%).

Продукты питания и безалкогольные напитки: Цены выросли на 3,4% (вклад в инфляцию — 1,24 п.п.). Наиболее заметно подорожали рыба (+18,1%), мясо и мясные продукты (+9%), а также хлеб и хлебобулочные изделия (+6,9%). Вместе с тем фиксируктся снижение цен на фрукты и виноград (-4,3%), сахар и кондитерские изделия (-0,7%).

Housing, utilities, gas, and electricity: This group increased in price by 9.2% (+0.89 percentage points). Rent and actual housing costs increased by 10.9%, while electricity and gas increased by 10.5%.

Жилье, коммунальные услуги, газ и электричество: Группа подорожала на 9,2% (+0,89 п.п.). Аренда и фактическая плата за жилье выросла на 10,9%, электроэнергия и газ — на 10,5%.

Healthcare: Prices increased by 8% (+0.66 percentage points), driven by higher prices for outpatient medical services (+11.5%) and pharmaceuticals (+8.8%).

Здравоохранение: Цены поднялись на 8% (+0,66 п.п.), что обусловлено удорожанием амбулаторных медицинских услуг (+11,5%) и фармацевтической продукции (+8,8%).

Education: The only major category to show deflationary dynamics. Prices fell by 12.5% (-0.55 percentage points in the overall index) due to a significant drop in the cost of higher education (-32.9%), despite upward trends in the preschool and school segments.

Образование: Единственная крупная категория, продемонстрировавшая дефляционную динамику. Цены снизились на 12,5% (-0,55 п.п. в общем индексе) за счет существенного падения стоимости высшего образования (-32,9%), несмотря на тенденции роста в дошкольном и школьном сегментах.

The inflation rate of 5.6% exceeds the National Bank of Georgia's target of 3%. Nevertheless, on September 9, the regulator decided to maintain the key refinancing rate at 8.25% per annum.

Показатель инфляции в 5,6% превышает целевой ориентир Нацбанка Грузии (3%). Тем не менее, 9 сентября регулятор решил сохранить ключевую ставку рефинансирования на уровне 8,25% годовых.

The NBG attributes the inflation surge beyond the target solely to external shocks: the worsening geopolitical situation in the Middle East, pressure on global energy prices, and rising food prices. Meanwhile, core inflation remains at 3.6%, while services inflation stands at 4.4%, indicating the absence of critical overheating of domestic demand.

НБГ объясняет выход инфляции за целевые рамки исключительно внешними шоками: обострением геополитической обстановки на Ближнем Востоке, давлением на мировые цены на энергоносители и подорожанием продовольствия. При этом базовый показатель инфляции удерживается на уровне 3,6%, а инфляция услуг составляет 4,4%, что указывает на отсутствие критического перегрева внутреннего спроса.

The NBG cites high economic growth (the country's GDP grew by 8% in July) as the main constraint. However, due to global uncertainty, the regulator does not rule out severe scenarios.

Главным сдерживающим фактором в НБГ называют высокий экономический рост (в июле ВВП страны вырос на 8%), однако из-за мировой неопределенности регулятор не исключает жестких сценариев.

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.