Iranian diplomats 'expelled' from US: Axios

“Secretary Rubio is taking it seriously. Two more members of the Iranian delegation were found in New York long after the UN General Assembly ended. They have now been expelled,” the official said.

«Պետքարտուղար Ռուբիոն լուրջ է տրամադրված։ Իրանի պատվիրակության ևս երկու անդամներ հայտնաբերվել են Նյու Յորքում՝ ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի ավարտից երկար ժամանակ անց։ Նրանք այժմ հեռացվել են երկրից», — հայտարարել է պաշտոնյան։

The US State Department on Monday demanded that all members of the delegation leave the US immediately. However, the two diplomats remained in New York.

ԱՄՆ Պետդեպարտամենտը երկուշաբթի օրը Իրանի՝ ՄԱԿ-ում ներկայացուցչությանը պահանջել էր, որպեսզի պատվիրակության բոլոր անդամներն անհապաղ լքեն ԱՄՆ տարածքը։ Սակայն երկու դիվանագետները մնացել էին Նյու Յորքում։

On Friday, the US side again informed the Iranian mission that it was aware of the two diplomats’ presence in New York and demanded that they leave immediately.

Ուրբաթ օրը ամերիկյան կողմը կրկին տեղեկացրել է Իրանի ներկայացուցչությանը, որ տեղյակ է երկու դիվանագետների՝ Նյու Յորքում գտնվելու մասին և պահանջել է նրանց անհապաղ հեռանալ։

According to the US official, one of the diplomats left New York on Friday evening, and the second on Saturday morning.

ԱՄՆ պաշտոնյայի փոխանցմամբ՝ դիվանագետներից մեկը Նյու Յորքից հեռացել է ուրբաթ երեկոյան, իսկ երկրորդը՝ շաբաթ առավոտյան։

The expulsion of diplomats comes amid another escalation in tensions between the United States and Iran, as diplomatic efforts to end the ongoing war face challenges and the likelihood of renewed hostilities continues to grow.

Դիվանագետների հեռացումը տեղի է ունենում ԱՄՆ-ի և Իրանի միջև հարաբերությունների հերթական սրման ֆոնին։ Միաժամանակ շարունակվող պատերազմի դադարեցմանն ուղղված դիվանագիտական ջանքերը դժվարությունների են բախվում, իսկ ռազմական գործողությունների վերսկսման հավանականությունը շարունակում է աճել։