An elevator failure in Berlin has trapped about 20 people 126 meters up the TV tower.

About 20 people were trapped in Berlin's Funkturm television tower due to an elevator failure. Syri.net reports.

Վերելակի խափանման պատճառով մոտ 20 մարդ արգելափակվել է Բեռլինի «Funkturm» հեռուստաաշտարակում։ Այս մասին տեղեկացնում է Syri.net-ը։

15 of the visitors were left in the tower's restaurant, and 4 were on the observation deck about 126 meters above the ground.

Այցելուներից 15-ը մնացել են աշտարակի ռեստորանում, իսկ 4-ը՝ գետնից շուրջ 126 մետր բարձրության վրա գտնվող դիտահարթակում։

The trapped visitors were unable to descend the emergency stairs, which consist of several hundred steps. Rescue teams considered several options, including using a crane.

Արգելափակված այցելուները չեն կարողացել իջնել վթարային աստիճաններով, որոնք բաղկացած են մի քանի հարյուր աստիճանից։ Փրկարարական խմբերը դիտարկել են մի քանի տարբերակներ, այդ թվում՝ ամբարձիչի կիրառումը։

In the end, specialists from the elevator manufacturer managed to put the device into emergency mode, after which people were able to descend at low speed.

Ի վերջո, վերելակ արտադրող ընկերության մասնագետներին հաջողվել է սարքը փոխադրել վթարային ռեժիմի, ինչից հետո մարդիկ ցածր արագությամբ կարողացել են իջնել ցած։

The rescue operation lasted about an hour and a half.

Փրկարարական գործողությունը տևել է մոտ մեկուկես ժամ։