Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
They didn't let us go forward, and we were with hunting rifles.
Չթողեցին առաջ գնանք, մենք էլ որսորդական հրացաններով էինք․ բնակիչը՝ ադրբեջանցուն վնասազերծելու մասին․ ՏԵՍԱՆՅՈՒԹ
Resident about neutralizing the Azerbaijani.
VIDEO
A resident of the Shaki settlement in Syunik province told Factor TV how they neutralized an Azerbaijani soldier who had illegally crossed the border and entered one of the village houses.
Սյունիքի մարզիի Շաքիի բնակավայրի բնակիչներից մեկը Factor TV-ին պատմել է, թե ինչպես են վնասազերծել ապօրինի սահմանը հատած և գյուղի տներից մեկը ներխուժած ադրբեջանցի զինծառայողին։
He says he learned about the incident in the village when he saw the injured woman’s daughter crying.
Ասում է՝ միջադեպի մասին իմացել է գյուղամեջում, երբ տեսել է տուժած կնոջ դստերը՝ լաց լինելիս։
Not long after, police cars and an ambulance arrived in the village, which transported the injured woman to …
Շատ չանցած՝ գյուղ են եկել ոստիկանական մեքենաներն ու շտապօգնության բրիգադը, որը վիրավորում ստացած կնոջը տեղափոխել է …

A resident of Shaki, Syunik region, told Factor TV how they neutralized an Azerbaijani soldier who had illegally crossed the border and entered one of the village houses.
Սյունիքի մարզիի Շաքիի բնակավայրի բնակիչներից մեկը Factor TV-ին պատմել է, թե ինչպես են վնասազերծել ապօրինի սահմանը հատած և գյուղի տներից մեկը ներխուժած ադրբեջանցի զինծառայողին։
He says he learned about the incident in the village when he saw the injured woman’s daughter crying. Not long after, police cars and an ambulance arrived in the village, which transported the injured woman to a medical facility.
Ասում է՝ միջադեպի մասին իմացել է գյուղամեջում, երբ տեսել է տուժած կնոջ դստերը՝ լաց լինելիս։ Շատ չանցած՝ գյուղ են եկել ոստիկանական մեքենաներն ու շտապօգնության բրիգադը, որը վիրավորում ստացած կնոջը տեղափոխել է բուժհաստատություն։
According to the resident, after shooting the woman, the Azerbaijani soldier fled through the yards and vegetable gardens of the houses.
Բնակչի խոսքով՝ կնոջ վրա կրակելուց հետո ադրբեջանցի զինծառայողը փախել է տների բակերով ու բանջարանոցներով։
“He entered through that yard, passed the vegetable garden, opened the gate, entered the neighbor’s yard, and then jumped to the other side… They pulled him out of Armik’s barn,” the resident said.
«Այդ բակով մտել է, անցել բոստանը, դարպասը բացել, մտել հարևանի բակ, հետո թռել մյուս կողմը… Արմիկենց գոմի միջից են հանել իրեն»,- ասաց բնակիչը։
According to him, the villagers also wanted to join the search.
Նրա խոսքով՝ գյուղացիները ևս ցանկացել են միանալ որոնողական աշխատանքներին։
“We were on the other side with our hunting rifles, three of us, but they wouldn’t let us go forward. The police and military were all here, and they caught us,” he said.
«Մենք էլ մեր որսորդական հրացաններով այն կողմում էինք՝ երեք հոգով, բայց մեզ չէին թողնում առաջ գնալ։ Ոստիկանները, զինվորականները բոլորն այստեղ էին, իրենք էլ բռնեցին»,- ասաց նա։
It should be noted that the Prosecutor’s Office had informed that a criminal case had been initiated on October 1, 2026, in the Shaki settlement of the Sisian community of the Syunik region, on charges of causing serious harm to health by use of a weapon, illegal circulation of firearms, and violation of the inviolability of the apartment. Later, another case was initiated on charges of illegally crossing the state border and smuggling firearms, which was joined to the already existing case.
Նշենք, որ Դատախազությունը տեղեկացրել էր՝ 2026 թվականի հոկտեմբերի 1-ին Սյունիքի մարզի Սիսիան համայնքի Շաքի բնակավայրում արձանագրված դեպքով նախաձեռնվել է քրեական վարույթ՝ զենքի գործադրմամբ առողջությանը ծանր վնաս հասցնելու, հրազենի ապօրինի շրջանառության և բնակարանի անձեռնմխելիությունը խախտելու հատկանիշներով։ Ավելի ուշ ևս մեկ վարույթ է նախաձեռնվել՝ պետական սահմանն ապօրինի հատելու և հրազենի մաքսանենգության հատկանիշներով, որը միացվել է արդեն իսկ առկա վարույթին։
The Azerbaijani soldier was detained for two months.
Ադրբեջանցի զինվորականը երկու ամսով կալանավորվել է։
Details in the video.
Մանրամասները՝ տեսանյութում։
Narek Kirakosyan
Նարեկ Կիրակոսյան
Comments
No comments yet — be the first to comment.
More from Factor.am

Parliamentary Briefings: LIVE
Factor.am / 9 hours ago

Narek Karapetyan meets with the parents of missing and deceased servicemen at the National Assembly. LIVE
Factor.am / 9 hours ago

Artur Danielyan was arrested
Factor.am / 9 hours ago

Armenia stressed the importance of international support and financing for developing countries at the UN
Factor.am / 10 hours ago
Related coverage

Power outages in 7 administrative districts of Yerevan and 9 regions
ArmLur / Zhoghovurd / 16 minutes ago

On October 8, the Armenian Armed Forces celebrate Tanker Day.
ArmLur / Zhoghovurd / 28 minutes ago

How will the lawsuit against Spayka affect exports from Armenia? The Ministry of Economy's response.
Sputnik Armenia / 34 minutes ago

The atmosphere of the day is conducive to serious intentions and deep feelings: horoscope for October 8
ArmLur / Zhoghovurd / 38 minutes ago