Translate this article

Showing in English.

3 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Politics

Trump banned from firing court-appointed prosecutors

Թրամփին արգելվել է ազատել դատարանի կողմից նշանակված դատախազներին

US President Donald Trump cannot "unilaterally fire a US attorney appointed by a district court," Politico reported, citing a ruling by federal judge Stanley Bastian. It is noted that the decision was made at the request of Roger Rogoff, whom the White House chief of staff had removed from his post as US attorney for the Western District of Washington shortly after his appointment to the district court, replacing him with a Trump loyalist...

ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը չի կարող «միակողմանիորեն ազատել շրջանային դատարանի նշանակած ԱՄՆ դատախազին», — հաղորդել է Politico-ն՝ հղում անելով դաշնային դատավոր Սթենլի Բաստիանի որոշմանը: Նշվում է, որ այդ որոշումը կայացվել է Ռոջեր Ռոգոֆի հայցով, որին Սպիտակ տան ղեկավարը շրջանային դատարանի նշանակումից անմիջապես հետո հեռացրել էր Վաշինգտոնի Արևմտյան շրջանի դաշնային դատախազի պաշտոնից՝ նրան փոխարինելով Թրամփին հավատարիմ...

The post Trump is prohibited from firing court-appointed prosecutors appeared first on .

Գրառումը Թրամփին արգելվել է ազատել դատարանի կողմից նշանակված դատախազներին appeared first on .

Trump banned from firing court-appointed prosecutors

US President Donald Trump cannot “unilaterally dismiss a US attorney appointed by a district court,” Politico reported, citing a ruling by federal judge Stanley Bastian. It is noted that the decision was made at the request of Roger Rogoff, whom the White House chief of staff immediately after his appointment by the district court dismissed from his post as US attorney for the Western District of Washington, replacing him with Charles Neil Floyd, a Trump loyalist.

ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը չի կարող «միակողմանիորեն ազատել շրջանային դատարանի նշանակած ԱՄՆ դատախազին», — հաղորդել է Politico-ն՝ հղում անելով դաշնային դատավոր Սթենլի Բաստիանի որոշմանը: Նշվում է, որ այդ որոշումը կայացվել է Ռոջեր Ռոգոֆի հայցով, որին Սպիտակ տան ղեկավարը շրջանային դատարանի նշանակումից անմիջապես հետո հեռացրել էր Վաշինգտոնի Արևմտյան շրջանի դաշնային դատախազի պաշտոնից՝ նրան փոխարինելով Թրամփին հավատարիմ Չարլզ Նիլ Ֆլոյդով:

Such replacements, the federal judge emphasized, “violate the system established by the Constitution and laws, which generally provides a balance between the president’s right to appoint officials and the right of the Senate to confirm their nominations.” Stanley Bastian emphasized that Roger Rogoff remains a federal attorney and has held this position since his inauguration on July 15, while Floyd, who was “improperly” appointed to his position by the presidential administration, does not have the corresponding powers.

Նման փոխարինումները, ընդգծել է դաշնային դատավորը, «խախտում են Սահմանադրությամբ և օրենքներով սահմանված համակարգը, որն ընդհանուր առմամբ հավասարակշռություն է ապահովում պաշտոնատար անձանց նշանակելու նախագահի իրավունքի ու նրանց թեկնածությունները հաստատելու Սենատի իրավունքի միջև»: Սթենլի Բաստիանն ընդգծել է, որ Ռոջեր Ռոգոֆը նախկինի պես դաշնային դատախազ է և այդ պաշտոնը զբաղեցնում է հուլիսի 15-ին երդման պահից, այն դեպքում, երբ նախագահի վարչակազմի կողմից նրա պաշտոնում «ոչ պատշաճ կերպով» նշանակված Ֆլոյդը չունի համապատասխան լիազորություններ:

Bastian also ordered that U.S. Attorney General Todd Blanchett and the Justice Department not have the authority to “remove” Rogoff, interfere with his service, or appoint anyone other than Rogoff as U.S. attorney. In response, the Justice Department said it would ask an appeals court to block Bastian’s decision while the appeal is being considered, Politico reports.

Բաստիանը նաև հրահանգել է, որ ԱՄՆ գլխավոր դատախազ Թոդ Բլանշը և Արդարադատության նախարարությունը չունենան Ռոգոֆին «պաշտոնից հեռացնելու», նրա ծառայությանը միջամտելու կամ Ռոգոֆից բացի որևէ մեկին ԱՄՆ դատախազ նշանակելու լիազորությունները: Ի պատասխան՝ Արդարադատության նախարարությունը հայտարարել է, որ կդիմի վերաքննիչ դատարանին՝ բողոքարկման քննարկման ընթացքում արգելափակելու Բաստիանի որոշումը, գրում Է Politico-ն:

As the newspaper notes, Donald Trump’s administration has repeatedly tried to bypass the U.S. Senate confirmation process to appoint people loyal to the president to the country’s highest positions.

Ինչպես նշում է պարբերականը, Դոնալդ Թրամփի վարչակազմը բազմիցս փորձել է շրջանցել ԱՄՆ Սենատի կողմից թեկնածությունների հաստատման ընթացակարգը՝ նախագահին հավատարիմ մարդկանց երկրի բարձրագույն պաշտոններում նշանակելու համար:

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.