Azerbaijan is waiting for amendments to the RA Constitution, after which the peace agreement will become a reality: Hajiyev

According to him, peace and security have been established in the South Caucasus, but it is important to ensure their stability. Hajiyev said that the years-long Armenian-Azerbaijani conflict has been resolved, and Azerbaijan has shown strategic patience and leadership.

Նրա խոսքով՝ Հարավային Կովկասում հաստատվել են խաղաղություն և անվտանգություն, սակայն կարևոր է ապահովել դրանց կայունությունը։ Հաջիևն ասել է, թե տարիներ շարունակվող հայ-ադրբեջանական հակամարտությունը կարգավորվել է, և Ադրբեջանը ցուցաբերել է ռազմավարական համբերություն և առաջնորդություն։

“We have always said that we won the war, but it was important to do one more thing - to win peace. As Azerbaijani President Ilham Aliyev said, we live in peace and even learn to live in peace. Now we are working hard, and today there is de facto peace in the region. But peace should not remain only on paper,” Hajiyev stated.

«Մենք միշտ ասել ենք, որ հաղթել ենք պատերազմում, սակայն կարևոր էր անել ևս մեկ բան՝ հաղթել խաղաղությունը։ Ինչպես ասել է Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևը՝ մենք ապրում ենք խաղաղության պայմաններում և նույնիսկ սովորում ենք ապրել խաղաղության պայմաններում։ Այժմ մենք ջանասիրաբար աշխատում ենք, և այսօր տարածաշրջանում դե ֆակտո խաղաղություն է։ Սակայն խաղաղությունը չպետք է մնա միայն թղթի վրա»,- հայտարարել է Հաջիևը։

He reiterated that for the final conclusion of the peace agreement, Baku expects the relevant amendments to the Armenian Constitution.

Նա կրկնել է՝ խաղաղության համաձայնագրի վերջնական կնքման համար Բաքուն ակնկալում է Հայաստանի Սահմանադրությունում համապատասխան փոփոխությունների կատարում։

“We are waiting for only one last step - the amendments to the Armenian Constitution regarding the territorial claims to Azerbaijan. After that, I think, the final peace agreement will become a reality,” he said.

«Մենք սպասում ենք միայն մեկ վերջին քայլին՝ Հայաստանի Սահմանադրությունում Ադրբեջանին առնչվող տարածքային պահանջների վերաբերյալ փոփոխությունների կատարմանը։ Դրանից հետո, կարծում եմ, վերջնական խաղաղության համաձայնագիրը իրականություն կդառնա»,- ասել է նա։

Aliyev’s assistant also stated that official Baku is “concerned about certain trends in Armenian society, in particular, the presence of forces with significant influence.”

Ալիևի օգնականը նաև հայտարարել է, թե պաշտոնական Բաքվին «մտահոգում են հայկական հասարակության մեջ առկա որոշակի միտումները, մասնավորապես, զգալի ազդեցություն ունեցող ուժերի առկայությունը»։

“Another worrying factor is that revanchist sentiments persist among the youth of Armenia. This is an important circumstance. Therefore, we also call on the Armenian government to actively work to prepare its society for peace. We always say that we want to conclude this peace not only with the Armenian government and the country’s Prime Minister, but we also want to conclude this peace with the Armenian people. That is why we continue to wait for the amendment to the Armenian Constitution. "Of course, this is an internal matter, and we completely refrain from interfering in this process," Hajiyev said.

«Մեկ այլ մտահոգիչ գործոն է այն, որ ռևանշիստական տրամադրությունները պահպանվում են Հայաստանի երիտասարդության շրջանում։ Սա կարևոր հանգամանք է։ Այդ պատճառով մենք նաև կոչ ենք անում Հայաստանի կառավարությանն ակտիվորեն աշխատել՝ իր հասարակությանը խաղաղության նախապատրաստելու ուղղությամբ։ Մենք միշտ ասում ենք, որ ցանկանում ենք այս խաղաղությունը կնքել ոչ միայն Հայաստանի կառավարության և երկրի վարչապետի հետ, այլև ցանկանում ենք այս խաղաղությունը կնքել հայ ժողովրդի հետ։ Այդ պատճառով մենք շարունակում ենք սպասել Հայաստանի Սահմանադրության փոփոխությանը։ Անշուշտ, սա ներքին հարց է, և մենք լիովին ձեռնպահ ենք մնում այս գործընթացին միջամտելուց»,- ասել է Հաջիևը։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի