It is incomprehensible that Samuel Karaganda targeted opponents who did not pass the EC if he has a consolidation agenda: David Khuzakyan: VIDEO

In an interview with Factor TV, politician David Khazhakyan touched upon the domestic political situation, the opposition's style of operation, the possibilities of a change of power, and the contradictions between parliamentary and extra-parliamentary forces.

Քաղաքական գործիչ Դավիթ Խաժակյանը Factor TV-ի հետ զրույցում անդրադարձել է ներքաղաքական իրավիճակին, ընդդիմության գործելաոճին, իշխանափոխության հնարավորություններին և խորհրդարանական ու արտախորհրդարանական ուժերի միջև առկա հակասություններին։

Responding to the observation whether polite work with the "Civil Contract" hinders a change of power, Khazhakyan noted: "Let's accept that politeness should be the basis of political activity in general, regardless of whether you are a radical oppositionist or a representative of the government. In all cases, I personally support maintaining politeness, and even if you harshly criticize or make sharp political assessments, even accusing an official of a criminal offense, you should always maintain the boundaries of politeness."

Արձագանքելով դիտարկմանը, թե արդյոք «Քաղաքացիական պայմանագրի» հետ բարեկիրթ աշխատելը խանգարում է իշխանափոխությանը՝ Խաժակյանը նշեց. «Եկեք ընդունենք, որ բարեկրթությունն առհասարակ քաղաքական գործունեության հիմքը պետք է լինի, անկախ նրանից դու արմատական ընդդիմադիր ես, թե իշխանական ներկայացուցիչ։ Բոլոր դեպքերում, անձամբ ես բարեկրթության պահպանման կողմնակիցն եմ, և նույնիսկ եթե կոշտ քննադատության ես ենթարկում կամ սուր քաղաքական գնահատականներ ես հնչեցնում, անգամ որևէ պաշտոնյայի մեղադրելով քրեական հանցակազմի մեջ, միևնույն է՝ բարեկրթության սահմանը պահպանել միշտ պետք է»:

According to him, it is not politeness that hinders a change of power, but another circumstance. “The change of government is hindered by the fact that the opposition has not yet been able to present an alternative, either collectively or separately, even in the post-election period, to say that the election line was drawn, but we claim to present a better alternative to the government, in all directions, be it economic, foreign policy…”

Ըստ նրա՝ իշխանափոխությանը խանգարում է ոչ թե բարեկրթությունը, այլ մեկ ուրիշ հանգամանք. «Իշխանափոխությանը խանգարում է այն հանգամանքը, որ ընդդիմությունը դեռևս չի կարողացել ոչ միասնական առումով, ոչ առանձին վերցրած՝ այլընտրանքի էդ հայտը ներկայացնել, թեկուզ հետընտրական շրջանում, ասելու, որ ընտրությունների գիծը գծվեց, բայց մենք հավակնում ենք ավելի լավ այլընտրանք ներկայացնել իշխանությանը՝ բոլոր ուղղություններում՝ լինի դա տնտեսական, արտաքին քաղաքական…»։

Khazhakyan emphasizes that the opposition’s speech is often not substantiated. “The opposition’s voice and arguments should be much more substantiated, at least based on existing public facts… If we, as leading observers, listen to the arguments of the government candidate… the opposition’s voice and arguments should be much more substantiated.”

Խաժակյանն ընդգծում է, որ ընդդիմության խոսքը հաճախ հիմնավորված չէ. «Ընդդիմության ձայնը և փաստարկները պետք է լինեն շատ ավելի հիմնավոր, առնվազն եղած հրապարակային փաստերի վրա… Եթե մենք որպես առաջատար դիտորդներ լսենք իշխանության թեկնածուի փաստարկները… ընդդիմության ձայնը և փաստարկները պետք է լինեն շատ ավելի հիմնավորված»:

As an example of the lack of justification, the politician cited the conversations surrounding Tigranashen (Kyarki): “Justify to us that that territory, which is called Tigranashen by our legislation, can be called Kyarki in any legal sense at all. Justify us… I don’t understand why Tigranashen is considered part of Azerbaijan, except for that circle on the map, which was drawn at a certain time… It undeniably falls within the territory of Armenia. Now substantiate that it is part of the internationally recognized territory of Azerbaijan in some dimension.”

Որպես հիմնավորվածության պակասի օրինակ՝ քաղաքական գործիչը բերեց Տիգրանաշենի (Քյարքիի) շուրջ ծավալվող խոսակցությունները. «Հիմնավորեք մեզ, որ էդ տարածքը, որը մեր օրենսդրությամբ կոչվում է Տիգրանաշեն, առհասարակ որևէ իրավական իմաստով կարելի է կոչել Քյարքի։ Հիմնավորեք մեզ… Ինձ հասկանալի չի՝ Տիգրանաշենը ինչի՞ հիման վրա է համարվում Ադրբեջանի մաս, բացառությամբ քարտեզի վրա այդ կլորակի, որը որոշակի ժամանակաշրջանում նկարվել է… Դա անհերքելիորեն ընկնում է Հայաստանի տարածքի մեջ։ Հիմա հիմնավորեք, որ դա որևէ հարթության մեջ Ադրբեջանի միջազգայնորեն ճանաչված տարածքի մաս է հանդիսանում»։

He added that the opposition avoids clear formulations. “Having a political position means having a logical and solid position. It does not mean bypassing all issues.”

Նա հավելեց, որ ընդդիմությունը խուսափում է հստակ ձևակերպումներից. «Քաղաքական դիրքորոշում ունենալ նշանակում է ունենալ տրամաբանված և կուռ դիրքորոշում։ Դա չի նշանակում շրջանցել բոլոր հարցերը»։

Khazhakyan criticized the parliamentary opposition’s approach to extra-parliamentary forces. “I don’t understand the targeting of forces that have not passed the parliament, which has recently begun quite actively… Is there a desire to continue the consolidation process, to unite the forces, and is the parliamentary opposition submitting a bid to lead that process? For example, I would not see a problem if the parliamentary forces convened a meeting… and held a discussion with it.” According to him, the parliamentary forces do not want a “consolidation of equals.”

Խաժակյանը քննադատեց խորհրդարանական ընդդիմության մոտեցումը արտախորհրդարանական ուժերի նկատմամբ. «Ինձ համար անհասկանալի է խորհրդարան չանցած ուժերի թիրախավորումը, որը վերջերս բավականին ակտիվ սկսվեց… Կա՞ ցանկություն շարունակելու համախմբման գործընթաց, միավորելու ուժերը, և արդյո՞ք խորհրդարանական ընդդիմությունը ներկայացնում է հայտ առաջնորդելու էդ պրոցեսը։ Ես օրինակ խնդիր չէի տեսնի, եթե խորհրդարանական ուժերը մի հավաք հրավիրեին… և իր հետ քննարկում ծավալեին»։ Ըստ նրա՝ խորհրդարանական ուժերը չեն ցանկանում «հավասարների համախմբում»:

Referring to criminal cases and possible repressions, he noted: “The fact that today the law enforcement system is fully and openly invested in silencing opposition struggles as much as possible is a fact. But this was also clear before the electoral process.”

Անդրադառնալով քրեական գործերին և հնարավոր ռեպրեսիաներին, նա նշեց. «Այն, որ էսօր իրավապահ համակարգը ամբողջությամբ և անթաքույց ներդրված է ընդդիմադիր պայքարները հնարավորինս լռեցնելուն, դա փաստ է։ Բայց դա պարզ էր նաև մինչև ընտրական գործընթացը»։

Summing up his speech, Khazhakyan noted that one of the communication formats chosen by opposition leader Samvel Karapetyan, “humors at court hearings and briefings on the spot,” is very harmful in terms of forming public opinion, and if political forces continue to target each other, “they [the authorities] are the ones dictating the main agenda.”

Ամփոփելով խոսքը՝ Խաժակյանը նկատեց, որ ընդդիմության առաջնորդներից Սամվել Կարապետյանի ընտրած շփման ձևաչափերից մեկը՝ «դատական նիստերին հումորները և ոտքի վրա արվող բրիֆինգները», շատ վնասակար են հանրային կարծիքի ձեւավորման իմաստով, եւ եթե քաղաքական ուժերը շարունակեն թիրախավորել միմյանց, «հիմնական օրակարգ թելադրողները նրանք են [իշխանությունը]»։

The full interview is in the video.

Հարցազրույցն ամբողջությամբ՝ տեսանյութում։

The minor children of the woman wounded by the shot of an Azerbaijani soldier have sought medical attention. Prosecutor’s Office

Ադրբեջանցի զինծառայողի կրակոցից վիրավորված կնոջ անչափահաս երեխաները բուժօգնության են դիմել. Դատախազություն

Mirzoyan and Barnes discussed the agenda of the RA-US strategic partnership

Միրզոյանն ու Բարնսը քննարկել են ՀՀ-ԱՄՆ ռազմավարական գործընկերության օրակարգը

The government has the resources to withstand the increase in gas prices and harsh sanctions from the Russian Federation. Tunyan. VIDEO

Կառավարությունն ունի ռեսուրսներ՝ դիմակայելու գազի թանկացմանը, ՌԴ-ի կոշտ պատժամիջոցներին․ Թունյան․ ՏԵՍԱՆՅՈւԹ

Minor children of woman injured by Azerbaijani soldier's gunshot seek medical attention: Prosecutor's Office

Ադրբեջանցի զինծառայողի կրակոցից վիրավորված կնոջ անչափահաս երեխաները բուժօգնության են դիմել. Դատախազություն

Mirzoyan and Barnes discuss Armenia-US strategic partnership agenda

Միրզոյանն ու Բարնսը քննարկել են ՀՀ-ԱՄՆ ռազմավարական գործընկերության օրակարգը

Government has resources to withstand gas price hike, tough Russian sanctions: Tunyan. VIDEO

Կառավարությունն ունի ռեսուրսներ՝ դիմակայելու գազի թանկացմանը, ՌԴ-ի կոշտ պատժամիջոցներին․ Թունյան․ ՏԵՍԱՆՅՈւԹ