Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Aravot Armenia· Oct 1
Economy

The minimum wage will rise by 1,000 dollars from January to January: Arsen Torosian

Հունվարի մեկից նվազագույն կենսաթոշակը կբարձրանա 1000 դրամով․ Արսեն Թորոսյան

Arsen Thorosyan also noted that the "funeral allowance" will be allocated only to those involved in the insecurity system.

Արսեն Թորոսյանը նաեւ նշեց, որ «թաղման նպաստի» գումարը կհատկացվի միայն անապահովության համակարգում ընդգրկված անձանց։

It will not work for others.

Մյուսների համար չի գործի։

The minimum wage will rise by 1,000 dollars from January to January: Arsen Torosian

Starting from January 1, 2027, the minimum pension will increase by 1,000 drams. Minister of Labor and Welfare Arsen Torosyan told reporters after today's government session.

2027-ի հունվարի մեկից նվազագույն կենսաթոշակը կբարձրանա 1000 դրամով։ Այս մասին կառավարության այսօրվա նիստից հետո լրագրողներին ասաց աշխատանքի եւ բարեկեցության նախարար Արսեն Թորոսյանը։

"We have already said that we will try to index pensions, we will increase pensions. We will increase the minimum pension, which is currently 46 thousand drams, it will become 47 thousand drams. There will be an increase of 500 drams in the calculation of length of service. The pension of citizens receiving military pensions will also increase. We will spend approximately 5.5 billion drams for the increase," the minister said. When asked when the increase is planned, he replied, "from January 2027."

«Մենք արդեն ասել ենք, որ փորձելու ենք կենսաթոշակներն ինդեքսավորել, կենսաթոշակների բարձրացում անելու ենք։ Կբարձրացնենք նվազագույն կենսաթոշակը, որը հիմա 46 հազար դրամ է, այն կդառնա 47 հազար դրամ։ Աշխատանքային ստաժի հաշվարկում 500 դրամ բարձրացում տեղի կունենա։ Կբարձրանա նաեւ զինվորական կենսաթոշակ ստացող քաղաքացիների կենսաթոշակը։ Բարձրացման համար մոտավորապես կծախսենք 5,5 մլրդ դրամ»,- ասաց նախարարը։ Ճշտող հարցին, թե երբվանից է նախատեսվում բարձրացումը, նա պատասխանեց՝ 2027-ի հունվարից։

Arsen Torosyan also noted that the amount of the "funeral benefit" will be allocated only to people included in the social security system. It will not work for others.

Արսեն Թորոսյանը նաեւ նշեց, որ «թաղման նպաստի» գումարը կհատկացվի միայն անապահովության համակարգում ընդգրկված անձանց։ Մյուսների համար չի գործի։

"There is always that question hanging in the air about the targeting of the funeral benefit. And we have decided to direct these funds to our pensioners, of course, while reserving them for a certain group that will have greater need. We are talking about citizens included in the system of insecurity,” he added.

«Միշտ կա օդում կախված այդ հարցը՝ թաղման նպաստի հասցեականության վերաբերյալ։ Եվ մենք որոշել ենք այդ գումարներն ուղղել մեր կենսաթոշակառուներին, իհարկե, պահպանելով որոշակի խմբի համար, որոնք ավելի մեծ կարիք կունենան։ Խոսքն անապահովության համակարգում ընդգրկված քաղաքացիներին է վերաբերում»,- հավելեց նա։

The minister also announced that the government has decided to complete the social package provision program. “The social package program was adopted in 2012-13 as a compensation for low wages in the state system, within the framework of which our citizens could purchase certain services: health resorts, recreation, sports, education, etc. But we know that especially in recent years, all those citizens who had a social package, as a result of various reforms, have had both salary increases and, thanks to health insurance, a greater opportunity to cover their healthcare expenses. And now the time has come to simply complete the provision of this service, since it has fulfilled its task.”

Նախարարը նաեւ հայտնեց, որ կառավարությունը որոշել է ավարտել սոցիալական փաթեթի տրամադրման ծրագիրը. «Սոցփաթեթի ծրագիրն ընդունվել է 2012-13-ին, որպես պետական համակարգում ցածր վարձատրության փոխհատուցում, որի շրջանակում մեր քաղաքացիները կարող էին որոշակի ծառայություններ գնել՝ առողջարանային, հանգստի, սպորտի, ուսման և այլն: Բայց մենք գիտենք, որ հատկապես վերջին տարիներին, այն բոլոր քաղաքացիները, որոնք ունեին սոցիալական փաթեթ, տարատեսակ բարեփոխումների արդյունքում ունեցել են, թե՛ աշխատավարձի բարձրացումներ, նաև առողջապահության ապահովագրության շնորհիվ ավելի մեծ հնարավորություն՝ ծածկելու իրենց առողջապահական ծախսերը։ Եվ հիմա եկել է ժամանակը պարզապես ավարտելու այդ ծառայության մատուցումը, քանի որ այն իր առջև դրված խնդիրը կատարել է»:

% buffered00:0100:10UnmuteMuteDisable captionsEnable captions>PIPExit fullscreenEnter fullscreen Play HTML video END --> Roza HOVHANNISYAN

% buffered00:0100:10UnmuteMuteDisable captionsEnable captions>PIPExit fullscreenEnter fullscreen Play HTML video END --> Ռոզա ՀՈՎՀԱՆՆԻՍՅԱՆ

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.