I am confident that we will further expand bilateral cooperation: Prime Minister to the President of Cyprus

“I warmly congratulate and extend my sincere best wishes to you on the occasion of the national holiday of the Republic of Cyprus, Independence Day.

«Ջերմորեն շնորհավորում և իմ անկեղծ բարեմաղթանքներն եմ հղում Ձեզ Կիպրոսի Հանրապետության ազգային տոնի՝ Անկախության օրվա առիթով:

Armenia highly appreciates the relations with Cyprus based on strong friendship and mutual trust, which continue to develop thanks to mutually beneficial cooperation and the close ties between our peoples.

Հայաստանը բարձր է գնահատում Կիպրոսի հետ ամուր բարեկամության և փոխադարձ վստահության վրա հիմնված հարաբերությունները, որոնք շարունակում են զարգանալ փոխշահավետ համագործակցության և մեր ժողովուրդների միջև առկա սերտ կապերի շնորհիվ։

I reaffirm Armenia’s readiness to further deepen and strengthen our cooperation through joint efforts, both in bilateral and multilateral formats, as well as within the framework of the Armenia-European Union partnership.

Վերահաստատում եմ Հայաստանի պատրաստակամությունը՝ միասնական ջանքերով առավել խորացնելու և ամրապնդելու մեր փոխգործակցությունն ինչպես երկկողմ և բազմակողմ ձևաչափերում, այնպես էլ Հայաստան-Եվրոպական միություն գործընկերության շրջանակում։

At the same time, I would like to emphasize our readiness to raise the level of our relations in areas of mutual interest in order to form a new agenda for long-term and ambitious cooperation. I am confident that with our joint commitment we will achieve this goal and further expand bilateral cooperation for the benefit of our two countries and peoples.

Միաժամանակ ցանկանում եմ ընդգծել փոխադարձ հետաքրքրություն ներկայացնող ուղղություններով մեր հարաբերությունների մակարդակը բարձրացնելու պատրաստակամությունը՝ երկարաժամկետ և հավակնոտ համագործակցության նոր օրակարգ ձևավորելու նպատակով։ Վստահ եմ, որ մեր համատեղ հանձնառությամբ կիրագործենք այս նպատակն ու առավել կընդլայնենք երկկողմ համագործակցությունը՝ ի բարօրություն մեր երկու երկրների և ժողովուրդների։

"Taking this opportunity, I wish you every success, and to the friendly people of Cyprus, sustainable progress and prosperity."

Օգտվելով առիթից՝ մաղթում եմ Ձեզ ամենայն հաջողություն, իսկ Կիպրոսի բարեկամ ժողովրդին՝ կայուն առաջընթաց և բարգավաճում»: