Showing in English.
5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day
A new exhibition dedicated to ancient Armenia at the Acropolis Museum
Աքրոփոլիսի թանգարանին մէջ՝ հին Հայաստանի նուիրուած նոր ցուցահանդէս
From mid-November until the spring of 2027, the Acropolis Museum in Athens will host an important exhibition dedicated to ancient Armenia, which will introduce visitors to the ancient civilization and cultural heritage of the Armenian Plateau. About […]
Նոյեմբեր ամսուան կէսէն մինչեւ 2027-ի գարունը, Աթէնքի Աքրոփոլիսի թանգարանին մէջ պիտի ներկայացուի հնամեայ Հայաստանին նուիրուած կարեւոր ցուցահանդէս մը, որ այցելուներուն պիտի ծանօթացնէ հայոց բարձրավանդակին հնագոյն քաղաքակրթութիւնն ու մշակութային ժառանգութիւնը։ Մօտ […]
The post Acropolis Museum: New Exhibition Dedicated to Ancient Armenia appeared first on Azat Or.
The post Աքրոփոլիսի թանգարանին մէջ՝ հին Հայաստանի նուիրուած նոր ցուցահանդէս appeared first on Azat Or.

From mid-November until spring 2027, the Acropolis Museum in Athens will host a major exhibition dedicated to ancient Armenia, introducing visitors to the ancient civilization and cultural heritage of the Armenian Plateau.
Նոյեմբեր ամսուան կէսէն մինչեւ 2027-ի գարունը, Աթէնքի Աքրոփոլիսի թանգարանին մէջ պիտի ներկայացուի հնամեայ Հայաստանին նուիրուած կարեւոր ցուցահանդէս մը, որ այցելուներուն պիտի ծանօթացնէ հայոց բարձրավանդակին հնագոյն քաղաքակրթութիւնն ու մշակութային ժառանգութիւնը։
Featuring nearly 200 archaeological artifacts, the exhibition will cover a broad chronological period, from the Stone Age to the 4th century BC, including the Bronze and Early Iron Ages, as well as the Archaic, Classical, Hellenistic and Roman periods.
Մօտ 200 հնագիտական նմուշներու միջէն, ցուցահանդէսը պիտի ներկայացնէ ժամանակագրական լայն շրջան մը՝ քարի դարաշրջանէն մինչեւ 4-րդ դար
The exhibition will be organized in collaboration with the Acropolis Museum and the History Museum of Armenia.
՝ ներառնելով Պղինձի եւ Վաղ Երկաթի դարաշրջանները, ինչպէս նաեւ հնագոյն, դասական, հելլենիստական եւ հռոմէական ժամանակաշրջանները։
The memorandum of cooperation between the two institutions was signed in Athens in February 2026 by David Boghossian, Director of the History Museum of Armenia, and Nikos Stampolites, Director of the Acropolis Museum.
Ցուցահանդէսը պիտի իրականացուի Աքրոփոլիսի թանգարանի եւ Հայաստանի Պատմութեան թանգարանի գործակցութեամբ։
One of the key sections of the exhibition concerns the Urartian period, one of the important and relatively little-known periods in the history of the Armenian Highlands.
Երկու հաստատութիւններուն միջեւ գործակցութեան յուշագիրը ստորագրուած էր Աթէնքի մէջ, 2026-ի Փետրուարին, Հայաստանի Պատմութեան թանգարանի տնօրէն Դաւիթ Պօղոսեանի եւ Աքրոփոլիսի թանգարանի տնօրէն Նիքոս Ստամպոլիտիսի կողմէ։
Centered on the plateaus surrounding Lake Van, the kingdom of Urartu flourished in the early Iron Age and became one of the significant powers of the Near East.
Ցուցահանդէսին առանցքային բաժիններէն մէկը կը վերաբերի Ուրարտուի ժամանակաշրջանին՝ հայոց բարձրավանդակին պատմութեան կարեւոր եւ համեմատաբար քիչ ծանօթ հանգրուաններէն մէկուն։
The exhibits on display represent the different facets of the people, government structures, art, and technological developments of that period.
Վանի լիճի շրջակայ բարձրավանդակները կեդրոն ունենալով՝ Ուրարտուի թագաւորութիւնը զարգացած է վաղ Երկաթի դարաշրջանին եւ վերածուած Մերձաւոր Արեւելքի նշանակալի ուժերէն մէկուն։
The exhibition features clay and metal objects, weapons, jewelry, sculptures, and other archaeological finds that testify to the cultural diversity and mutual ties that existed in the region.
Ցուցադրուած նմուշները կը ներկայացնեն այդ ժամանակաշրջանի ժողովուրդին, իշխանական կառոյցներուն, արուեստին եւ արհեստագիտական զարգացումներուն տարբեր երեսները։
Among the samples is a copper helmet with an inscription of King Argishti I of Urartu, dating back to 786–764 BC and discovered in the Karmir Blur archaeological site.
Ցուցահանդէսին մէջ տեղ գտած են կաւէ եւ մետաղէ առարկաներ, զէնքեր, զարդեր, քանդակներ եւ այլ հնագիտական գտածոներ, որոնք կը վկայեն տարածաշրջանին մէջ գոյութիւն ունեցած մշակութային բազմազանութեան եւ փոխադարձ կապերուն մասին։
The exhibition will also highlight the connections and cultural exchanges that existed between ancient Armenia and neighboring regions.
Նմուշներու շարքին կը գտնուի նաեւ Ուրարտուի Արգիշտի Ա.
The archaeological materials testify to the contacts that took place between Armenia, the Near East, and the Aegean, revealing the ties that created bridges between different peoples and cultures in ancient times.
թագաւորի արձանագրութեամբ պղնձէ սաղաւարտ մը, որ կը թուագրուի 786–764
In this regard, the exhibition will provide visitors with an opportunity to get acquainted with the history and cultural heritage of the Armenian Highlands from a new perspective, presenting ancient Armenia as an important area of regional interrelations.
ա.
The exhibition dedicated to ancient Armenia will open at the Acropolis Museum in mid-November 2026 and will continue until the spring of 2027.
տարիներուն եւ յայտնաբերուած է Կարմիր Բլուրի հնավայրին մէջ։
Ցուցահանդէսը միաժամանակ պիտի շեշտէ հին Հայաստանի եւ հարեւան տարածաշրջաններուն միջեւ գոյութիւն ունեցած կապերն ու մշակութային փոխանակումները։
Հնագիտական նիւթերը կը վկայեն Հայաստանի, Մերձաւոր Արեւելքի եւ Էգէականի միջեւ տեղի ունեցած շփումներուն մասին՝ ի յայտ բերելով այն կապերը, որոնք հնագոյն ժամանակներուն իսկ տարբեր ժողովուրդներու եւ մշակոյթներու միջեւ կամուրջներ ստեղծած են։
Այս առումով, ցուցահանդէսը այցելուներուն համար հնարաւորութիւն պիտի տայ նոր տեսանկիւնէ մը ծանօթանալու հայոց բարձրավանդակին պատմութեան եւ մշակութային ժառանգութեան՝ ներկայացնելով հին Հայաստանը որպէս տարածաշրջանային փոխյարաբերութիւններու կարեւոր տարածք։
Հին Հայաստանի նուիրուած ցուցահանդէսը Աքրոփոլիսի թանգարանին մէջ պիտի բացուի 2026-ի Նոյեմբերի կէսին եւ պիտի շարունակուի մինչեւ 2027-ի գարունը։
Comments
No comments yet — be the first to comment.




