Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Azat Or Greece· Sep 25
Arts

A new exhibition dedicated to ancient Armenia at the Acropolis Museum

Աք­րոփոլիսի թանգարանին մէջ՝ հին Հայաստանի նուիրուած նոր ցուցահանդէս

From mid-November until the spring of 2027, the Acropolis Museum in Athens will host an important exhibition dedicated to ancient Armenia, which will introduce visitors to the ancient civilization and cultural heritage of the Armenian Plateau. About […]

­Նո­յեմ­բեր ամ­սո­ւան կէ­սէն մին­չեւ 2027-ի գա­րու­նը, Ա­թէն­քի Աք­րո­փո­լի­սի թան­գա­րա­նին մէջ պի­տի ներ­կա­յա­ցո­ւի հնա­մեայ ­Հա­յաս­տա­նին նո­ւի­րո­ւած կա­րե­ւոր ցու­ցա­հան­դէս մը, որ այ­ցե­լու­նե­րուն պի­տի ծա­նօ­թաց­նէ հա­յոց բարձ­րա­վան­դա­կին հնա­գոյն քա­ղա­քակր­թու­թիւնն ու մշա­կու­թա­յին ժա­ռան­գու­թիւ­նը։ ­Մօտ […]

The post Acropolis Museum: New Exhibition Dedicated to Ancient Armenia appeared first on Azat Or.

The post Աք­րոփոլիսի թանգարանին մէջ՝ հին Հայաստանի նուիրուած նոր ցուցահանդէս appeared first on Azat Or.

A new exhibition dedicated to ancient Armenia at the Acropolis Museum

From mid-November until spring 2027, the Acropolis Museum in Athens will host a major exhibition dedicated to ancient Armenia, introducing visitors to the ancient civilization and cultural heritage of the Armenian Plateau.

­Նո­յեմ­բեր ամ­սո­ւան կէ­սէն մին­չեւ 2027-ի գա­րու­նը, Ա­թէն­քի Աք­րո­փո­լի­սի թան­գա­րա­նին մէջ պի­տի ներ­կա­յա­ցո­ւի հնա­մեայ ­Հա­յաս­տա­նին նո­ւի­րո­ւած կա­րե­ւոր ցու­ցա­հան­դէս մը, որ այ­ցե­լու­նե­րուն պի­տի ծա­նօ­թաց­նէ հա­յոց բարձ­րա­վան­դա­կին հնա­գոյն քա­ղա­քակր­թու­թիւնն ու մշա­կու­թա­յին ժա­ռան­գու­թիւ­նը։

Featuring nearly 200 archaeological artifacts, the exhibition will cover a broad chronological period, from the Stone Age to the 4th century BC, including the Bronze and Early Iron Ages, as well as the Archaic, Classical, Hellenistic and Roman periods.

­Մօտ 200 հնա­գի­տա­կան նմուշ­նե­րու մի­ջէն, ցու­ցա­հան­դէ­սը պի­տի ներ­կա­յաց­նէ ժա­մա­նա­կագ­րա­կան լայն շրջան մը՝ քա­րի դա­րաշր­ջա­նէն մին­չեւ 4-րդ ­դար

The exhibition will be organized in collaboration with the Acropolis Museum and the History Museum of Armenia.

՝ նե­րառ­նե­լով Պ­ղին­ձի եւ ­Վաղ Եր­կա­թի դա­րաշր­ջան­նե­րը, ինչ­պէս նաեւ հնա­գոյն, դա­սա­կան, հել­լե­նիս­տա­կան եւ հռո­մէա­կան ժա­մա­նա­կաշր­ջան­նե­րը։

The memorandum of cooperation between the two institutions was signed in Athens in February 2026 by David Boghossian, Director of the History Museum of Armenia, and Nikos Stampolites, Director of the Acropolis Museum.

­Ցու­ցա­հան­դէ­սը պի­տի ի­րա­կա­նա­ցո­ւի Աք­րո­փո­լի­սի թան­գա­րա­նի եւ ­Հա­յաս­տա­նի ­Պատ­մու­թեան թան­գա­րա­նի գոր­ծակ­ցու­թեամբ։

One of the key sections of the exhibition concerns the Urartian period, one of the important and relatively little-known periods in the history of the Armenian Highlands.

Եր­կու հաս­տա­տու­թիւն­նե­րուն մի­ջեւ գոր­ծակ­ցու­թեան յու­շա­գի­րը ստո­րագ­րո­ւած էր Ա­թէն­քի մէջ, 2026-ի ­Փետ­րո­ւա­րին, ­Հա­յաս­տա­նի ­Պատ­մու­թեան թան­գա­րա­նի տնօ­րէն ­Դա­ւիթ ­Պօ­ղո­սեա­նի եւ Աք­րո­փո­լի­սի թան­գա­րա­նի տնօ­րէն ­Նի­քոս Ս­տամ­պո­լի­տի­սի կող­մէ։

Centered on the plateaus surrounding Lake Van, the kingdom of Urartu flourished in the early Iron Age and became one of the significant powers of the Near East.

­Ցու­ցա­հան­դէ­սին ա­ռանց­քա­յին բա­ժին­նե­րէն մէ­կը կը վե­րա­բե­րի Ու­րար­տո­ւի ժա­մա­նա­կաշր­ջա­նին՝ հա­յոց բարձ­րա­վան­դա­կին պատ­մու­թեան կա­րե­ւոր եւ հա­մե­մա­տա­բար քիչ ծա­նօթ հանգ­րո­ւան­նե­րէն մէ­կուն։

The exhibits on display represent the different facets of the people, government structures, art, and technological developments of that period.

­Վա­նի լի­ճի շրջա­կայ բարձ­րա­վան­դակ­նե­րը կեդ­րոն ու­նե­նա­լով՝ Ու­րար­տո­ւի թա­գա­ւո­րու­թիւ­նը զար­գա­ցած է վաղ Եր­կա­թի դա­րաշր­ջա­նին եւ վե­րա­ծո­ւած ­Մեր­ձա­ւոր Ա­րե­ւել­քի նշա­նա­կա­լի ու­ժե­րէն մէ­կուն։

The exhibition features clay and metal objects, weapons, jewelry, sculptures, and other archaeological finds that testify to the cultural diversity and mutual ties that existed in the region.

­Ցու­ցադ­րո­ւած նմուշ­նե­րը կը ներ­կա­յաց­նեն այդ ժա­մա­նա­կաշր­ջա­նի ժո­ղո­վուր­դին, իշ­խա­նա­կան կա­ռոյց­նե­րուն, ա­րո­ւես­տին եւ ար­հես­տա­գի­տա­կան զար­գա­ցում­նե­րուն տար­բեր ե­րես­նե­րը։

Among the samples is a copper helmet with an inscription of King Argishti I of Urartu, dating back to 786–764 BC and discovered in the Karmir Blur archaeological site.

­Ցու­ցա­հան­դէ­սին մէջ տեղ գտած են կա­ւէ եւ մե­տա­ղէ ա­ռար­կա­ներ, զէն­քեր, զար­դեր, քան­դակ­ներ եւ այլ հնա­գի­տա­կան գտա­ծո­ներ, ո­րոնք կը վկա­յեն տա­րա­ծաշր­ջա­նին մէջ գո­յու­թիւն ու­նե­ցած մշա­կու­թա­յին բազ­մա­զա­նու­թեան եւ փո­խա­դարձ կա­պե­րուն մա­սին։

The exhibition will also highlight the connections and cultural exchanges that existed between ancient Armenia and neighboring regions.

Ն­մուշ­նե­րու շար­քին կը գտնո­ւի նաեւ Ու­րար­տո­ւի Ար­գիշ­տի Ա.

The archaeological materials testify to the contacts that took place between Armenia, the Near East, and the Aegean, revealing the ties that created bridges between different peoples and cultures in ancient times.

թա­գա­ւո­րի ար­ձա­նագ­րու­թեամբ պղնձէ սա­ղա­ւարտ մը, որ կը թո­ւագ­րո­ւի 786–764

In this regard, the exhibition will provide visitors with an opportunity to get acquainted with the history and cultural heritage of the Armenian Highlands from a new perspective, presenting ancient Armenia as an important area of regional interrelations.

ա.

The exhibition dedicated to ancient Armenia will open at the Acropolis Museum in mid-November 2026 and will continue until the spring of 2027.

տա­րի­նե­րուն եւ յայտ­նա­բե­րո­ւած է ­Կար­միր Բ­լու­րի հնա­վայ­րին մէջ։

­Ցու­ցա­հան­դէ­սը միա­ժա­մա­նակ պի­տի շեշ­տէ հին ­Հա­յաս­տա­նի եւ հա­րե­ւան տա­րա­ծաշր­ջան­նե­րուն մի­ջեւ գո­յու­թիւն ու­նե­ցած կա­պերն ու մշա­կու­թա­յին փո­խա­նա­կում­նե­րը։

Հ­նա­գի­տա­կան նիւ­թե­րը կը վկա­յեն ­Հա­յաս­տա­նի, ­Մեր­ձա­ւոր Ա­րե­ւել­քի եւ Է­գէա­կա­նի մի­ջեւ տե­ղի ու­նե­ցած շփում­նե­րուն մա­սին՝ ի յայտ բե­րե­լով այն կա­պե­րը, ո­րոնք հնա­գոյն ժա­մա­նակ­նե­րուն իսկ տար­բեր ժո­ղո­վուրդ­նե­րու եւ մշա­կոյթ­նե­րու մի­ջեւ կա­մուրջ­ներ ստեղ­ծած են։

Այս ա­ռու­մով, ցու­ցա­հան­դէ­սը այ­ցե­լու­նե­րուն հա­մար հնա­րա­ւո­րու­թիւն պի­տի տայ նոր տե­սան­կիւ­նէ մը ծա­նօ­թա­նա­լու հա­յոց բարձ­րա­վան­դա­կին պատ­մու­թեան եւ մշա­կու­թա­յին ժա­ռան­գու­թեան՝ ներ­կա­յաց­նե­լով հին ­Հա­յաս­տա­նը որ­պէս տա­րա­ծաշր­ջա­նա­յին փոխ­յա­րա­բե­րու­թիւն­նե­րու կա­րե­ւոր տա­րածք։

­Հին ­Հա­յաս­տա­նի նո­ւի­րո­ւած ցու­ցա­հան­դէ­սը Աք­րո­փո­լի­սի թան­գա­րա­նին մէջ պի­տի բա­ցո­ւի 2026-ի ­Նո­յեմ­բե­րի կէ­սին եւ պի­տի շա­րու­նա­կո­ւի մին­չեւ 2027-ի գա­րու­նը։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.