Doha continues to play the role of mediator between the US and Iran, facilitating the exchange of messages: Qatari Foreign Ministry

“Qatar’s mediation efforts continue, and we do not see any solution other than a peaceful solution. The meetings continue, and we are working to convey messages between the American and Iranian sides,” he said, referring to the progress of indirect negotiations between Washington and Tehran.

«Կատարի միջնորդական ջանքերը շարունակվում են, և մենք չենք տեսնում խաղաղ լուծումից բացի այլ լուծում։ Հանդիպումները շարունակվում են, և մենք աշխատում ենք ամերիկյան և իրանական կողմերի միջև ուղերձներ փոխանցելու ուղղությամբ», – ասել է նա՝ անդրադառնալով Վաշինգտոնի և Թեհրանի միջև անուղղակի բանակցությունների ընթացքի վերաբերյալ հարցին։

“Any agreement has its obstacles. Our role is to overcome the difficulties and try to bring the positions of the parties closer together, and that is exactly what is happening now,” he added.

«Ցանկացած համաձայնագիր ունի իր խոչընդոտները: Մեր դերն է հաղթահարել դժվարությունները և փորձել մոտեցնել կողմերի դիրքորոշումները, և հենց դա էլ տեղի է ունենում հիմա», – հավելել է նա:

The spokesman also noted that efforts are now focused on creating common ground between the American and Iranian sides.

Խոսնակը նաև նշել է, որ այժմ ջանքերը կենտրոնացած են ամերիկյան և իրանական կողմերի միջև ընդհանուր հիմքերի ստեղծման վրա։

According to him, the prolongation of the armed conflict between the US and Iran in the Middle East and instability in the region threaten to have serious consequences for the global economy, especially as winter approaches.

Նրա խոսքով՝ Մերձավոր Արևելքում ԱՄՆ-ի և Իրանի միջև զինված հակամարտության երկարաձգումը և տարածաշրջանում անկայունությունը սպառնում են լուրջ հետևանքներ ունենալ համաշխարհային տնտեսության համար, հատկապես ձմռան մոտենալուն զուգընթաց։

“The infrastructure of the region must be respected, and any threat to them is a violation of international law,” Al-Ansari stressed.

«Տարածաշրջանի ենթակառուցվածքային կառույցները պետք է հարգվեն, և դրանց նկատմամբ ցանկացած սպառնալիք միջազգային իրավունքի խախտում է», – շեշտել է ալ-Անսարին։

Al-Ansari noted that the Gulf countries did not choose the path of becoming participants in the war, and Iran must stop its aggression against the countries of the region. According to him, Qatar “does not give up its pursuit of peace,” despite the fact that it has also become a target.

Ալ-Անսարին նշել է, որ Ծոցի երկրները չեն ընտրել պատերազմի մասնակից դառնալու ուղին, և Իրանը պետք է դադարեցնի ագրեսիան տարածաշրջանի երկրների նկատմամբ։ Ըստ նրա՝ Կատարը «չի հրաժարվում խաղաղության ձգտումից»՝ չնայած նրան, որ ինքը նույնպես թիրախ է դարձել։

Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf had earlier stated that if Iran’s security is not guaranteed, no infrastructure in the region will be protected from attack. He added that if Iran cannot freely sell its oil, then no Gulf country will be able to sell its oil.

Իրանի խորհրդարանի խոսնակ Մոհամմադ Բաղեր Ղալիբաֆն ավելի վաղ հայտարարել էր, որ եթե Իրանի անվտանգությունը չերաշխավորվի, ապա տարածաշրջանում ոչ մի ենթակառուցվածք պաշտպանված չի լինի հարձակումից։ Նա հավելել էր, որ եթե Իրանը չկարողանա ազատորեն վաճառել իր նավթը, ապա Ծոցի ոչ մի երկիր չի կարողանա վաճառել իր նավթը։