ARF REM: Our Word

ՀՅԴ ԼԵՄ.

Մեր Խօսքը

The month of September is the month of national will in the modern history of the Armenian people.

Սեպտեմբեր ամիսը հայ ժողովուրդի նորագոյն պատմութեան մէջ ազգային կամքի ամիսն է: 1991-ի սեպտեմբեր 2-ին Արցախի ժողովուրդը` քաղաքական եւ իրաւական միջոցներով, յայտարարեց իր ազգային կամքն ու ինքնորոշման ձգտումը: Հանրաքուէի ճամբով եւ սեփական պետականութիւն կառուցելու քայլերով ան հրապարակաւ արձանագրեց իր որոշումը, իսկ օրուան հռչակագիրը այդ որոշումին իրաւական հիմքը դարձաւ` վկայելով, որ սեփական ճակատագիրը տնօրինելու իրաւունքը կարելի չէ […]

On September 2, 1991, the people of Artsakh, through political and legal means, declared their national will and aspiration for self-determination.

Through a referendum and steps to build their own statehood, they publicly recorded their decision, and the declaration of that day became the legal basis for that decision, testifying that the right to control one’s own destiny cannot be […]