Italian Prime Minister Giorgia Meloni thanked Azerbaijani President Ilham Aliyev and SOCAR President Rovshan Najaf for the decision.

Իտալիայի վարչապետ Ջորջիա Մելոնին շնորհակալություն է հայտնել Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևին և SOCAR-ի նախագահ Ռովշան Նաջաֆին որոշման համար։

“Following Eni, IP has also decided to limit fuel prices throughout the country. This is an important factor of concern for Italian families and confirms that it is possible to make a concrete contribution to reducing fuel costs. I would like to thank Azerbaijani President Ilham Aliyev for this sign of concern, which strengthens our cooperation, and SOCAR President Rovshan Najaf. The government will continue to work to support families and protect their purchasing power, especially in this difficult international period,” Meloni noted on social media.

«Eni-ից հետո IP-ն նույնպես որոշել է սահմանափակել վառելիքի գներն ամբողջ երկրում: Սա իտալական ընտանիքների համար մտահոգության կարևոր գործոն է և հաստատում է, որ հնարավոր է կոնկրետ ներդրում ունենալ վառելիքի ծախսերի կրճատման գործում: Ես կցանկանայի շնորհակալություն հայտնել Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևին այս մտահոգության նշանի համար, որն ամրապնդում է մեր համագործակցությունը, և SOCAR-ի նախագահ Ռովշան Նաջաֆին։ Կառավարությունը կշարունակի աշխատել ընտանիքներին աջակցելու և նրանց գնողունակությունը պաշտպանելու ուղղությամբ, հատկապես՝ միջազգային այս բարդ ժամանակահատվածում»,- նշել է Մելոնին սոցցանցերում։

SOCAR has not yet announced a specific price limit.

SOCAR-ը դեռևս չի հայտարարել գնի կոնկրետ սահմանաչափի մասին։

Earlier, SOCAR acquired 99.82 percent of Italiana Petroli shares from API Holding. The decision on fuel prices was made in conjunction with SOCAR’s expansion of its activities in Italy.

Ավելի վաղ SOCAR-ը API Holding-ից ձեռք էր բերել Italiana Petroli-ի բաժնետոմսերի 99,82 տոկոսը։ Վառելիքի գների վերաբերյալ որոշումը կայացվել է SOCAR-ի՝ Իտալիայում իր գործունեության ընդլայնման հետ մեկտեղ։

At the same time, on September 26, a strategic cooperation agreement was signed between SOCAR and the Italian Football Federation. According to it, SOCAR will be the “Main Global Energy Sponsor” of the Italian men’s and women’s national football teams from January 1, 2027 until the end of 2030. The contract can be extended for another two years, until 2032. SOCAR did not disclose how much it will spend on sponsorship.

Միաժամանակ, սեպտեմբերի 26-ին SOCAR-ի և Իտալիայի ֆուտբոլի ֆեդերացիայի միջև ստորագրվել է ռազմավարական համագործակցության համաձայնագիր։ Դրա համաձայն՝ SOCAR-ը կլինի Իտալիայի տղամարդկանց և կանանց ֆուտբոլի ազգային հավաքականների «Գլխավոր գլոբալ էներգետիկ հովանավորը» 2027 թվականի հունվարի 1-ից մինչև 2030 թվականի վերջը։ Պայմանագիրը կարող է երկարաձգվել ևս երկու տարով՝ մինչև 2032 թվականը։ SOCAR-ը չի բացահայտել, թե որքան գումար է ծախսելու հովանավորության համար։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի

European Commission approves acquisition of Italiana Petroli shares by SOCAR

Եվրահանձնաժողովը հաստատել է SOCAR-ի կողմից Italiana Petroli-ի բաժնետոմսերի ձեռքբերումը