Translate this article

Showing in English.

3 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Foreign Relations

Iran has presented a plan to the US to restore shipping through the Strait of Hormuz: Araghchi

Իրանը ԱՄՆ-ին է ներկայացրել Հորմուզի նեղուցով նավագնացությունը վերականգնելու ծրագիր.

Արաղչի

Tehran has presented a seven-day ceasefire plan to the United States to restore shipping through the Strait of Hormuz.

Թեհրանը Հորմուզի նեղուցով նավագնացությունը վերականգնելու համար յոթօրյա հրադադարի ծրագիր է ներկայացրել ԱՄՆ-ին: Իրանի արտաքին գործերի նախարարը հայտնել է, որ այն փոխանցել են Կատարի միջոցով: Աբբաս Արաղչիի խոսքով՝ եթե ամերիկյան կողմը լուրջ է տրամադրված համաձայնագիր կնքելու և Հորմուզի նեղուցը բացելու հարցում, ապա այժմ կան բոլոր նախադրյալները: Սակայն The Wall Street Journal-ը, հղում անելով ամերիկացի պաշտոնյաների, գրում...

Iran's Foreign Minister said it was conveyed through Qatar.

According to Abbas Araghchi, if the American side is serious about concluding an agreement and opening the Strait of Hormuz, then all the prerequisites are now in place.

However, The Wall Street Journal, citing American officials, writes...

Iran has presented a plan to the US to restore shipping through the Strait of Hormuz: Araghchi

Tehran has presented the United States with a seven-day ceasefire plan to restore shipping through the Strait of Hormuz. Iran's Foreign Minister said it was conveyed through Qatar.

Թեհրանը Հորմուզի նեղուցով նավագնացությունը վերականգնելու համար յոթօրյա հրադադարի ծրագիր է ներկայացրել ԱՄՆ-ին: Իրանի արտաքին գործերի նախարարը հայտնել է, որ այն փոխանցել են Կատարի միջոցով:

According to Abbas Araghchi, if the American side is serious about concluding an agreement and opening the Strait of Hormuz, then all the prerequisites are now in place.

Աբբաս Արաղչիի խոսքով՝ եթե ամերիկյան կողմը լուրջ է տրամադրված համաձայնագիր կնքելու և Հորմուզի նեղուցը բացելու հարցում, ապա այժմ կան բոլոր նախադրյալները:

However, The Wall Street Journal, citing American officials, writes that Trump has rejected Iran's proposal, not ruling out the possibility of military action being resumed after the midterm elections in November.

Սակայն The Wall Street Journal-ը, հղում անելով ամերիկացի պաշտոնյաների, գրում է, որ Թրամփը մերժել է Իրանի առաջարկը՝ չբացառելով, որ ռազմական գործողությունները կարող են վերսկսվել նոյեմբերին կայանալիք Կոնգրեսի միջանկյալ ընտրությունից հետո։

Donald Trump also published a map of the Strait of Hormuz on his Truth Social page, renamed "Trump's Strait."

Նաև Դոնալդ Թրամփը Truth Social-ի էջում հրապարակել է Հորմուզի նեղուցի քարտեզը՝ վերանվանված «Թրամփի նեղուց»։

Earlier, it was announced that the Washington and Tehran teams held effective negotiations through mediators within the framework of the UN General Assembly. However, it is not clear whether the parties have reached any agreement.

Ավելի վաղ հայտարարվել էր, որ Վաշինգտոնի և Թեհրանի թիմերը ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի շրջանակում միջնորդների միջոցով արդյունավետ բանակցություններ են վարել: Սակայն պարզ չէ՝ արդյոք կողմերը հասե՞լ են ինչ-որ համաձայնության:

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.