Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Aravot Armenia· Sep 25
Foreign Relations

Armenia has become the initiator of a high-level political declaration

Հայաստանը` բարձր մակարդակի քաղաքական հռչակագրի նախաձեռնող երկիր է դարձել

Minister Anahit Avanesyan delivered a speech at the High-Level Meeting on “Pandemic Prevention, Preparedness and Response” held within the framework of the 81st session of the UN General Assembly.

Նախարար Անահիտ Ավանեսյանը ելույթ է ունեցել ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 81-րդ նստաշրջանի շրջանակում կայացած «Համավարակների կանխարգելման, պատրաստվածության և արձագանքման» թեմայով բարձր մակարդակի հանդիպմանը: Հայաստանը կարևոր դեր է ունեցել այս գործընթացում՝ հանդես գալով որպես ՄԱԿ-ի՝ պանդեմիաների կանխարգելման, պատրաստվածության և արձագանքման վերաբերյալ քաղաքական հռչակագրի բանակցությունների համակազմակերպիչ: «Հայաստանում այս գլոբալ հանձնառությունները զուգակցվում են առողջապահական համակարգի շարունակական բարեփոխումների հետ։

Armenia played an important role in this process, acting as a co-organizer of the negotiations of the UN Political Declaration on Pandemic Prevention, Preparedness and Response.

2026

“In Armenia, these global commitments are combined with ongoing reforms of the health system.

2026

Armenia has become the initiator of a high-level political declaration

Minister Anahit Avanesyan delivered a speech at the High-Level Meeting on “Pandemic Prevention, Preparedness and Response” held within the framework of the 81st session of the UN General Assembly.

Նախարար Անահիտ Ավանեսյանը ելույթ է ունեցել ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 81-րդ նստաշրջանի շրջանակում կայացած «Համավարակների կանխարգելման, պատրաստվածության և արձագանքման» թեմայով բարձր մակարդակի հանդիպմանը:

Armenia played an important role in this process, acting as a co-organizer of the negotiations of the UN Political Declaration on Pandemic Prevention, Preparedness and Response.

Հայաստանը կարևոր դեր է ունեցել այս գործընթացում՝ հանդես գալով որպես ՄԱԿ-ի՝ պանդեմիաների կանխարգելման, պատրաստվածության և արձագանքման վերաբերյալ քաղաքական հռչակագրի բանակցությունների համակազմակերպիչ:

“In Armenia, these global commitments are combined with ongoing reforms of the healthcare system. 2026 is an important milestone with the launch of health insurance reforms, which aim to ensure more equitable access to quality healthcare, strengthen financial protection of citizens and reduce the financial burden of healthcare costs on families,” the Minister noted. According to her, universal health insurance coverage protects our citizens every day, and pandemic preparedness at times when our societies face the greatest challenge.

«Հայաստանում այս գլոբալ հանձնառությունները զուգակցվում են առողջապահական համակարգի շարունակական բարեփոխումների հետ։ 2026 թվականը կարևոր փուլ է՝ առողջապահական ապահովագրության բարեփոխումների մեկնարկով, որի նպատակն է ապահովել որակյալ բուժօգնության առավել հավասար հասանելիություն, ուժեղացնել քաղաքացիների ֆինանսական պաշտպանությունը և նվազեցնել առողջապահական ծախսերի ֆինանսական բեռը ընտանիքների վրա,- նշել է նախարարը: Նրա խոսքով առողջապահական համընդհանուր ապահովագրության ծածկույթը պաշտպանում է մեր քաղաքացիներին ամեն օր, իսկ պանդեմիաների պատրաստվածությունը՝ այն պահերին, երբ մեր հասարակությունները կանգնում են ամենամեծ փորձության առաջ։

“Resilient health systems must be prepared for both,” Anahit Avanesyan noted in her speech.

«Դիմակայուն առողջապահական համակարգերը պետք է պատրաստ լինեն երկուսին էլ»,-իր ելույթում նշել է Անահիտ Ավանեսյանը:

The minister’s main call at this international platform was to translate political commitments into concrete and measurable actions, building a more equitable, transparent, and crisis-ready global health system.

Միջազգային այս հարթակում նախարարի հիմնական կոչն է եղել քաղաքական հանձնառությունները կոնկրետ և չափելի գործողությունների վերածել` կառուցելով ավելի արդար, թափանցիկ և ապագա ճգնաժամերին պատրաստ գլոբալ առողջապահական համակարգ։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.