Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Sep 25
Artsakh & Karabakh

DEBATE: Is Armenia protected from military attack?

ԲԱՆԱՎԵՃ․ Պաշտպանվա՞ծ է ՀՀ-ն ռազմական հարձակումից․ անվտանգային համակարգը՝ 44-օրյայից 6 տարի անց

The security system: 6 years after the 44-day

Six years ago, on these days, the 44-day war began, which ended with the defeat of the Armenian side and, ultimately, the loss of Artsakh.

Վեց տարի առաջ այս օրերին սկսվեց 44-օրյա պատերազմը, որն ավարտվեց հայկական կողմի պարտությամբ և, ի վերջո, Արցախի կորստով։

The Armenian army suffered heavy losses.

Հայկական բանակը կրեց ծանր կորուստներ։

The 44-day war was also followed by the occupation aggressions of the sovereign territories of the Republic of Armenia by Azerbaijan.

44-օրյային հաջորդեցին նաև Ադրբեջանի կողմից ՀՀ-ի սուվերեն տարածքների օկուպացիոն ագրեսիաները։

The war seriously changed the security system and perceptions of Armenia as a whole.

Պատերազմը լրջորեն փոխեց Հայաստանի անվտանգային համակարգն ու պատկերացումներն ամբողջությամբ։

Today, there is no shooting on the RA-Azerbaijani border.

Այսօր ՀՀ-Ադրբեջան սահմանին կրակոցներ չկան․ կողմերը հայտարարում են խաղաղության գնալու և պայմանագիր կնքելու …

The sides declare their intention to make peace and sign an agreement …

DEBATE: Is Armenia protected from military attack? The security system: 6 years after the 44-day

Six years ago, the 44-day war began on these days, which ended with the defeat of the Armenian side and, ultimately, the loss of Artsakh. The Armenian army suffered heavy losses. The 44-day war was also followed by the occupation aggressions of the sovereign territories of the Republic of Armenia by Azerbaijan. The war seriously changed the security system and perceptions of Armenia as a whole. Today, there are no shots fired on the RA-Azerbaijani border; the parties declare their intention to make peace and sign an agreement.

Վեց տարի առաջ այս օրերին սկսվեց 44-օրյա պատերազմը, որն ավարտվեց հայկական կողմի պարտությամբ և, ի վերջո, Արցախի կորստով։ Հայկական բանակը կրեց ծանր կորուստներ։ 44-օրյային հաջորդեցին նաև Ադրբեջանի կողմից ՀՀ-ի սուվերեն տարածքների օկուպացիոն ագրեսիաները։ Պատերազմը լրջորեն փոխեց Հայաստանի անվտանգային համակարգն ու պատկերացումներն ամբողջությամբ։ Այսօր ՀՀ-Ադրբեջան սահմանին կրակոցներ չկան․ կողմերը հայտարարում են խաղաղության գնալու և պայմանագիր կնքելու մտադրության մասին։

The Armenian authorities openly say that they no longer rely on the security guarantees of the Russian Federation, since they do not work. According to Pashinyan’s government, Armenia’s new security system is being built according to the logic of diversification, relying not on the Russian Federation, but on its own forces, cooperating with international partners. Has the security system of the Republic of Armenia improved, is the Republic of Armenia protected today, what shortcomings and achievements are there in the army and in general in security reforms? We have invited a discussion on Factor TV, in which Vilen Gabrielyan, Chairman of the Defense and Security Committee of the RA NA, Armine Margaryan, Expert on Military-Political Issues, Head of the “Women and Global Security Architecture” Think Tank, David Petrosyan, Co-Founder and Researcher of the Yerevan Center for Foreign and Security Policy, Suren Petrosyan, Political Scientist, Chairman of the “Democratic Consolidation” Party, Avetik Kerobyan, Former Chairman of the RA Military-Industrial Committee, participate.

Հայաստանի իշխանությունները բացահայտ են ասում՝ այլևս հույս չեն դնում ՌԴ-ի անվտանգային երաշխիքների վրա, քանի որ դրանք չեն գործում։ Ըստ Փաշինյանի կառավարության՝ Հայաստանի նոր անվտանգային համակարգը կառուցվում է դիվերսիֆիկացիայի տրամաբանությամբ՝ ապավինելով ոչ թե ՌԴ-ի, այլ սեփական ուժերի վրա՝ գործակցելով միջազգային գործընկերների հետ։ Բարելավվե՞լ է արդյոք ՀՀ-ի անվտանգային համակարգը, ՀՀ-ն այսօր պաշտպանվա՞ծ է, ի՞նչ թերացումներ և ձեռքբերումներ կան բանակի, ու ընդհանրապես՝ անվտանգային բարեփոխումներում։ Factor TV-ում հրավիրել ենք քննարկում, որին մասնակցում են Վիլեն Գաբրիելյանը՝ ՀՀ ԱԺ Պաշտպանության և անվտանգության հանձնաժողովի նախագահ, Արմինե Մարգարյանը՝ Ռազմաքաղաքական հարցերով փորձագետ, «Կանայք և գլոբալ անվտանգային ճարտարապետություն» մտքի կենտրոնի ղեկավար, Դավիթ Պետրոսյանը՝ Արտաքին և անվտանգության քաղաքականության երևանյան կենտրոնի համահիմնադիր և հետազոտող, Սուրեն Պետրոսյանը՝ քաղաքագետ, «Ժողովրդավարական համախմբում» կուսակցության նախագահ, Ավետիք Քերոբյանը՝ ՀՀ Ռազմարդյունաբերության կոմիտեի նախկին նախագահ։

The full program is in the video.

Հաղորդումն ամբողջությամբ՝ տեսանյութում։

Robert Ananyan

Ռոբերտ Անանյան

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.