Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Sep 24
World Affairs

7 defendants in the case of an incident involving investigators and a police officer in Malatia-Sebastia

7 մեղադրյալ՝ Մալաթիա-Սեբաստիայում քննիչների և ոստիկանության ծառայողի մասնակցությամբ միջադեպի գործով

Criminal proceedings have been initiated against 7 individuals in connection with incidents involving investigators and a police officer in the Malatia-Sebastia administrative district.

Մալաթիա-Սեբաստիա վարչական շրջանում քննիչների և ոստիկանության ծառայողի մասնակցությամբ միջադեպերի գործով 7 անձի նկատմամբ քրեական հետապնդում է հարուցվել։

Two of the investigators are accused of beating a citizen, and the police officer and four others with him are accused of hooliganism.

Քննիչներից երկուսը մեղադրվում են քաղաքացուն ծեծի ենթարկելու, իսկ ոստիկանության ծառայողն ու նրա հետ եղած չորս անձինք՝ խուլիգանության մեջ։

All of the defendants have been banned from leaving the Republic of Armenia as a preventive measure.

Բոլոր մեղադրյալների նկատմամբ որպես խափանման միջոց կիրառվել է ՀՀ-ից բացակայելու արգելքը։

The Anti-Corruption Committee reports this.

Այս մասին տեղեկացնում են Հակակոռուպցիոն կոմիտեից: «Հակակոռուպցիոն կոմիտեում իրականացվող …

“The investigation conducted by the Anti-Corruption Committee …

7 defendants in the case of an incident involving investigators and a police officer in Malatia-Sebastia

Criminal proceedings have been initiated against 7 individuals in connection with incidents involving investigators and a police officer in the Malatia-Sebastia administrative district. Two of the investigators are accused of beating a citizen, and the police officer and four others with him are accused of hooliganism. All of the defendants have been banned from leaving the Republic of Armenia as a preventive measure. The Anti-Corruption Committee reports this.

Մալաթիա-Սեբաստիա վարչական շրջանում քննիչների և ոստիկանության ծառայողի մասնակցությամբ միջադեպերի գործով 7 անձի նկատմամբ քրեական հետապնդում է հարուցվել։ Քննիչներից երկուսը մեղադրվում են քաղաքացուն ծեծի ենթարկելու, իսկ ոստիկանության ծառայողն ու նրա հետ եղած չորս անձինք՝ խուլիգանության մեջ։ Բոլոր մեղադրյալների նկատմամբ որպես խափանման միջոց կիրառվել է ՀՀ-ից բացակայելու արգելքը։ Այս մասին տեղեկացնում են Հակակոռուպցիոն կոմիտեից:

"Based on the combination of factual data obtained during the preliminary investigation of the criminal proceedings conducted by the Anti-Corruption Committee, on August 20, 2026, at around 09:00, during an argument over parking a car, criminal prosecution was initiated against two investigators of the same investigative department under Article 195, Part 2, Point 5 of the Criminal Code of the RA for striking (beating) a citizen living next door to the investigative department of the Malatia-Sebastia administrative district of the RA Investigative Committee.

«Հակակոռուպցիոն կոմիտեում իրականացվող քրեական վարույթի նախաքննության ընթացքում ձեռք բերված փաստական տվյալների համակցության հիման վրա 2026 թվականի օգոստոսի 20-ին՝ ժամը 09:00-ի սահմաններում, ավտոմեքենան կայանելու հարցի շուրջ ծագած վիճաբանության ընթացքում ՀՀ քննչական կոմիտեի Մալաթիա-Սեբաստիա վարչական շրջանի քննչական բաժնի հարևանությամբ բնակվող քաղաքացուն հարվածներ հասցնելու (ծեծի ենթարկելու) համար նույն քննչական բաժնի երկու քննիչների նկատմամբ քրեական հետապնդում է հարուցվել ՀՀ քրեական օրենսգրքի 195-րդ հոդվածի 2-րդ մասի 5-րդ կետով:

On the same day, at around 23:30, a meeting held by a relative of the aforementioned citizen, a police officer, with the intention of obtaining clarifications from the investigators, escalated into hooliganism, in connection with which a public criminal prosecution was initiated against the police officer and four persons with him under Article 297, Part 2, Point 1 of the Criminal Code of the RA.

Նույն օրը՝ ժամը 23:30-ի սահմաններում, հիշյալ քաղաքացուն ծեծի ենթարկելու առիթով վերջինիս ազգականի՝ ոստիկանության ծառայողի կողմից քննիչներից պարզաբանումներ ստանալու նատակով կայացած հանդիպումը վերաճել է խուլիգանության, որի կապակցությամբ ոստիկանության ծառայողի և նրա հետ գտնված չորս անձի նկատմամբ հանրային քրեական հետապնդում է հարուցվել ՀՀ քրեական օրենսգրքի 297-րդ հոդվածի 2-րդ մասի 1-ին կետով:

The preliminary investigation into the cases of apparent crimes of torture of a police officer by officials, as well as causing serious bodily harm to the health of one of the investigators, continues.

Պաշտոնատար անձանց կողմից ոստիկանության աշխատակցին խոշտանգելու,ինչպես նաև քննիչներից մեկի առողջությանը ծանր մարմնական վնասվածք պատճառելու առերևույթ հանցագործությունների դեպքերով նախաքննությունը շարունակվում է:

A ban on absence from the Republic of Armenia has been imposed on all 7 defendants as a preventive measure,” the statement says.

Բոլոր 7 մեղադրյալների նկատմամբ որպես խափանման միջոց է կիրառվել ՀՀ-ից բացակայելու արգելքը»,- ասվում է հաղորդագրությունում:

Criminal proceedings have been initiated at the Criminal Investigation Department regarding the alleged case of torture of a police officer by investigators

ՀԿԿ-ում քրեական վարույթ է նախաձեռնվել քննիչների կողմից ոստիկանին խոշտանգելու ենթադրյալ դեպքի առթիվ

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.