Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

1in.am Armenia· Sep 24
Health

Avanesyan reflected on the topic of pandemic prevention in the United States

Ավանեսյանն ԱՄՆ-ում անդրադարձել է համավարակների կանխարգելման թեմային

During a high-level discussion held during the 81st session of the United Nations General Assembly, Minister of Health Anahit Avanesyan participated in Armenia, Rwanda ...

ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 81-րդ նստաշրջանի շրջանակում կայացած բարձր մակարդակի քննարկման ընթացքում ՀՀ առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյանը մասնակցել է Հայաստանի, Ռուանդայի …

Avanesyan reflected on the topic of pandemic prevention in the United States

During the high-level discussion held within the framework of the 81st session of the UN General Assembly, RA Minister of Health Anahit Avanesyan participated in the event titled “Ready for the Next: How National Investments Strengthen Global Health Resilience” organized by Armenia, Rwanda and the Pandemics Fund.

ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի 81-րդ նստաշրջանի շրջանակում կայացած բարձր մակարդակի քննարկման ընթացքում ՀՀ առողջապահության նախարար Անահիտ Ավանեսյանը մասնակցել է Հայաստանի, Ռուանդայի և Համավարակների հիմնադրամի կողմից կազմակերպված «Պատրաստ հաջորդին. ինչպես են ազգային ներդրումները հզորացնում գլոբալ առողջապահական դիմակայունությունը» խորագրով միջոցառմանը:

The Minister touched upon the investments of countries in the prevention, preparedness and response to pandemics and the importance of international cooperation.

Նախարարն անդրադարձել է համավարակների կանխարգելման, պատրաստվածության և արձագանքման ուղղությամբ երկրների ներդրումներին և միջազգային համագործակցության կարևորությանը։

“Preparation cannot begin when the emergency has already arrived. It requires continuous efforts to build strong and resilient health systems, develop effective prevention strategies and epidemiological surveillance capabilities. Here, it is important to build health capacity with appropriate means, as well as take steps to ensure the uninterrupted provision of health services in conditions of system overload,” the Minister noted.

«Պատրաստվածությունը չի կարող սկսվել այն ժամանակ, երբ արտակարգ իրավիճակն արդեն վրա է հասել։ Այն պահանջում է շարունակական ջանքեր՝ ուժեղ և դիմակայուն առողջապահական համակարգերի ձևավորման, արդյունավետ կանխարգելման ռազմավարությունների և համաճարակաբանական հսկողության կարողությունների զարգացման ուղղությամբ: Այստեղ կարևոր է համապատասխան միջոցներով առողջապահական ներուժի ձևավորման, ինչպես նաև համակարգի ծանրաբեռնվածության պայմաններում առողջապահական ծառայությունների անխափան մատուցմանն ուղղված քայլերը»,-նշել է նախարարը:

The discussion focused on the importance of equality, solidarity, and international cooperation, as well as the need to translate political and financial commitments into practical, measurable results.

Քննարկման առանցքում են եղել հավասարության, համերաշխության և միջազգային համագործակցության կարևորությունը, ինչպես նաև քաղաքական և ֆինանսական հանձնառությունները գործնական, չափելի արդյունքների վերածելու անհրաժեշտությունը։

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.