Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

Factor.am Armenia· Sep 24
Human Rights

Peskov called on Armenia to decide on participation in the Eurasian Economic Union or the EU

Պեսկովը Հայաստանին կոչ է արել կողմնորոշվել ԵՏՄ-ին կամ ԵՄ-ին մասնակցության հարցով

Russia respects Armenia’s sovereign rights, but at the same time, Yerevan needs to decide whether to join the Eurasian Economic Union (EAEU) or the European Union (EU), as the criteria of these associations are not compatible with each other.

Ռուսաստանը հարգում է Հայաստանի ինքնիշխան իրավունքը, միևնույն ժամանակ, Երևանին անհրաժեշտ է կողմնորոշվել՝ մասնակցել Եվրասիական տնտեսական միությա՞նը (ԵՏՄ), թե՞ Եվրամիությանը (ԵՄ), քանի որ այդ միավորումների չափանիշները միմյանց հետ համատեղելի չեն։

This was stated by the press secretary of the Russian President Dmitry Peskov during a briefing.

Այս մասին ճեպազրույցի ժամանակ հայտարարել է ՌԴ նախագահի մամուլի քարտուղար Դմիտրի Պեսկովը։

“We respect all of Armenia’s sovereign rights, but at the same time, Armenia is not a member of the EAEU integration process,” he said.

«Մենք հարգանքով ենք վերաբերվում Հայաստանի բոլոր ինքնիշխան իրավունքներին, սակայն, միևնույն ժամանակ, Հայաստանը ԵՏՄ ինտեգրացիոն …

Peskov called on Armenia to decide on participation in the Eurasian Economic Union or the EU

Russia respects Armenia’s sovereign rights, but Yerevan needs to decide whether to join the Eurasian Economic Union (EAEU) or the European Union (EU), as the standards of these associations are incompatible with each other. This was stated by the press secretary of the Russian President Dmitry Peskov during a briefing.

Ռուսաստանը հարգում է Հայաստանի ինքնիշխան իրավունքը, միևնույն ժամանակ, Երևանին անհրաժեշտ է կողմնորոշվել՝ մասնակցել Եվրասիական տնտեսական միությա՞նը (ԵՏՄ), թե՞ Եվրամիությանը (ԵՄ), քանի որ այդ միավորումների չափանիշները միմյանց հետ համատեղելի չեն։ Այս մասին ճեպազրույցի ժամանակ հայտարարել է ՌԴ նախագահի մամուլի քարտուղար Դմիտրի Պեսկովը։

“We respect all of Armenia’s sovereign rights, but at the same time, Armenia is a participant in the EAEU integration process, and the gradual transition to other standards will not be compatible with the EAEU standards in various areas. This is what we mean when we say that it is very important to make a choice. And it is very important that one of the EAEU member states does not contradict the rules, norms and principles of this important integration association, which are important for all of us,” the Kremlin representative noted.

«Մենք հարգանքով ենք վերաբերվում Հայաստանի բոլոր ինքնիշխան իրավունքներին, սակայն, միևնույն ժամանակ, Հայաստանը ԵՏՄ ինտեգրացիոն գործընթացի մասնակից է, և այլ չափանիշների աստիճանական անցումը չի համատեղվի ԵՏՄ չափանիշների հետ ամենատարբեր ոլորտներում։ Ահա թե ինչ նկատի ունենք, երբ ասում ենք, որ շատ կարևոր է ընտրություն կատարել։ Եվ շատ կարևոր է, որպեսզի ԵՏՄ անդամ երկրներից մեկը չհակասի այս կարևոր ինտեգրացիոն միավորման կանոններին, նորմերին և սկզբունքներին, որոնք կարևոր են բոլորիս համար»,- նշել է Կրեմլի ներկայացուցիչը։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.