Witkoff told how Trump got involved in the Armenia-Azerbaijan peace process

“Unlike many other conflicts around the world that we are witnessing, here all the necessary conditions for reaching an agreement are in place …

«Ի տարբերություն աշխարհի բազմաթիվ այլ հակամարտությունների, որոնց ականատեսն ենք մենք, այստեղ համաձայնության հասնելու համար անհրաժեշտ բոլոր պայմանները …

At the discussion on “Peace Prospects: Implementing TRIPP and the Trans-Caspian Route,” organized by the US government within the framework of the 81st session of the UN General Assembly, US Special Envoy Steve Witkoff provided details on the Armenia-Azerbaijan peace process and US President Donald Trump’s involvement in it.

ՄԱԿ-ի Գլխավոր վեհաժողովի 81-րդ նստաշրջանի շրջանակում ԱՄՆ կառավարության կողմից կազմակերպված «Խաղաղության հեռանկարները․ TRIPP-ի և Տրանս-Կասպյան երթուղու իրականացում» խորագրով քննարկմանը ԱՄՆ նախագահի հատուկ բանագնաց Սթիվ Ուիթկոֆը մանրամասներ է ներկայացրել Հայաստան-Ադրբեջան խաղաղության գործընթացից և դրանում ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի ներգրավումից։

“Unlike many other conflicts around the world that we have witnessed, here all the necessary conditions were in place to reach an agreement. There were extremely pragmatic and mature leaders on each side in Armenia and Azerbaijan who realized that a peace agreement is a better solution to a long-standing conflict. And most importantly, we had President Trump’s comprehensive support for this process,” Witkoff said.

«Ի տարբերություն աշխարհի բազմաթիվ այլ հակամարտությունների, որոնց ականատեսն ենք մենք, այստեղ համաձայնության հասնելու համար անհրաժեշտ բոլոր պայմանները կային։ Հայաստանում և Ադրբեջանում յուրաքանչյուր կողմում կային չափազանց պրագմատիկ և հասուն առաջնորդներ, որոնք գիտակցում էին, որ խաղաղության համաձայնագիրն ավելի լավ լուծում է երկարատև հակամարտության համար։ Եվ ամենակարևորը՝ մենք ունեինք նախագահ Թրամփի համապարփակ աջակցությունն այս գործընթացին»,- ասել է Ուիթկոֆը։

He said that during his first visit to Baku, when he met with Azerbaijani President Ilham Aliyev and the head of military intelligence, he reported the results to the US president, presented what was happening in Armenia and Azerbaijan, and Donald Trump began to focus on that issue.

Նա հայտնել է, որ Բաքու կատարած իր առաջին այցի ժամանակ, երբ հանդիպել է Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևին և ռազմական հետախուզության ղեկավարին, արդյունքների մասին հայտնել է ԱՄՆ նախագահին, ներկայացրել Հայաստանում ու Ադրբեջանում կատարվողը, և Դոնալդ Թրամփը սկսել է կենտրոնանալ այդ խնդրի վրա։

“The president said, ‘Make it a priority.’ And the process became effective because President Trump really started to focus on that. Azerbaijan had a problem that he was worried about, Armenia had a problem to worry about. The president was available to us when we needed him. And I don’t mean through someone outside his office. I mean going straight into the Oval Office and getting guidance from him to understand what was needed to resolve the conflict,” he said.

«Նախագահն ասաց՝ «դա առաջնահերթություն դարձրեք»։ Եվ գործընթացն արդյունավետ դարձավ, քանի որ նախագահ Թրամփն իսկապես սկսեց կենտրոնանալ դրա վրա։ Ադրբեջանն ուներ խնդիր, որով անհանգստացած էր, Հայաստանն ուներ անհանգստանալու խնդիր։ Նախագահը հասանելի էր մեզ, երբ նրա կարիքն ունեինք։ Եվ ես նկատի չունեմ նրա գրասենյակից դուրս աշխատող որևէ մեկի միջոցով։ Ես նկատի ունեմ անմիջապես Օվալաձև աշխատասենյակ մտնելը և նրանից ուղղորդում ստանալը՝ հասկանալու համար, թե ինչ է պետք հակամարտությունը լուծելու համար»,- պատմել է նա։

Witkoff also recalled the meeting of Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan, US President Donald Trump, and Azerbaijani President Ilham Aliyev at the White House on August 8, 2025, and how Trump sat in the middle of them, asking to shake hands.

Ուիթկոֆը նաև հիշել է Սպիտակ տանը 2025 թվականի օգոստոսի 8-ին կայացած ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի, ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփի և Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիևի հանդիպումը, և թե ինչպես էր Թրամփը նրանց մեջտեղում նստած՝ խնդրել միմյանց ձեռք սեղմել։

Speaking about TRIPP, Witkoff emphasized the importance of the project and the work of the American team around it.

Խոսելով TRIPP-ի մասին՝ Ուիթկոֆն ընդգծել է նախագծի կարևությունն ու դրա շուրջ ամերիկյան թիմի աշխատանքը։

“I’m not sure that many people really understood its significance when we first started working on it. When we brought Armenia into this process, I think Armenia looked at all this and, in essence, said to itself, ‘This will have such a big impact and will be so important for the future of our country.’ Now it seems that they may have underestimated the extent of its impact,” Witkoff said, expressing confidence that the project will attract serious investments.

«Ես վստահ չեմ, որ շատ մարդիկ իսկապես հասկանում էին դրա նշանակությունը, երբ մենք նոր էինք սկսել դրա վրա աշխատել։ Երբ մենք Հայաստանին ներգրավեցինք այս գործընթացում, կարծում եմ՝ Հայաստանը նայեց այս ամենին և, ըստ էության, ինքն իրեն ասաց՝ «Սա այնքան մեծ ազդեցություն կունենա և այնքան կարևոր նշանակություն կունենա մեր երկրի ապագայի համար»։ Այժմ այնպիսի տպավորություն է, որ նրանք, գուցե, թերագնահատել են դրա ազդեցության չափը»,- հայտարարել է Ուիթկոֆը՝ վստահություն հայտնելով, որ նախագիծը լուրջ ներդրումներ է ներգրավելու։

Mirzoyan discussed the prospects of TRIPP and the Trans-Caspian route with representatives of the United States and Azerbaijan in New York

Միրզոյանը Նյու Յորքում ԱՄՆ և Ադրբեջանի ներկայացուցիչների հետ քննարկել է ԹՐԻՓՓ-ի և Թրանս-Կասպյան երթուղու հեռանկարները

France has refused to approve the NATO partnership program with Baku, and Turkey has blocked Armenia’s program. Politico

Ֆրանսիան հրաժարվել է հաստատել Բաքվի հետ ՆԱՏՕ-ի գործընկերության ծրագիրը, Թուրքիան էլ արգելափակել Հայաստանի ծրագիրը․ Politico

Pashinyan's speech at the Eurasian Intergovernmental Council session

Փաշինյանի ելույթը՝ Եվրասիական միջկառավարական խորհրդի նիստին

We attach importance to constructive dialogue to eliminate obstacles to the export and transit of Armenian products: Pashinyan

Կարևորում ենք կառուցողական երկխոսությունը հայկական արտադրանքի արտահանման ու տարանցման խոչընդոտների վերացման ուղղությամբ․ Փաշինյան

France refused to approve the NATO partnership program with Baku, and Turkey blocked Armenia's program. Politico

Ֆրանսիան հրաժարվել է հաստատել Բաքվի հետ ՆԱՏՕ-ի գործընկերության ծրագիրը, Թուրքիան էլ արգելափակել Հայաստանի ծրագիրը․ Politico

Pashinyan's speech at the Eurasian Intergovernmental Council session

Փաշինյանի ելույթը՝ Եվրասիական միջկառավարական խորհրդի նիստին

We attach importance to constructive dialogue to eliminate obstacles to the export and transit of Armenian products: Pashinyan

Կարևորում ենք կառուցողական երկխոսությունը հայկական արտադրանքի արտահանման ու տարանցման խոչընդոտների վերացման ուղղությամբ․ Փաշինյան