Azerbaijan suspends flights of Iranian airlines due to US sanctions

“Due to the new package of sanctions imposed by the United States against Iran, in particular, sanctions related to the aviation sector, a decision has been made to suspend flights by Iranian airlines operating flights to Azerbaijan from September 22, 2026,” the statement said.

«Իրանի նկատմամբ ԱՄՆ-ի կողմից սահմանված պատժամիջոցների նոր փաթեթի, մասնավորապես, ավիացիոն ոլորտի հետ կապված կիրառվող պատժամիջոցների պատճառով որոշում է կայացվել 2026 թվականի սեպտեմբերի 22-ից դեպի Ադրբեջան չվերթներ իրականացնող իրանական ավիաընկերությունների թռիչքները դադարեցնելու մասին»,- ասվում է հաղորդագրության մեջ։

It should be noted that the US authorities announced the restrictions within the framework of Operation Economic Outcast on September 8. A total of 36 entities have been sanctioned “for supporting the Iranian aviation sector, which the authorities use to transport weapons, personnel and illegal cargo.”

Նշենք, որ Economic Outcast գործողության շրջանակում սահմանափակումների մասին ԱՄՆ իշխանությունները հայտարարել էին սեպտեմբերի 8-ին։ Պատժամիջոցների տակ է հայտնվել, ընդհանուր առմամբ, 36 սուբյեկտ՝ «Իրանի ավիացիոն ոլորտին աջակցելու համար, որն իշխանություններն օգտագործում են զենք, անձնակազմ և ապօրինի բեռներ տեղափոխելու նպատակով»։

Among them are 27 Iranian commercial airlines: Air Shiraz, Asa Jet Airline, Ata Airlines Company, Atlas Aviation Group, Ava Airlines, Fly Kish Airlines, etc. In addition to Iranian companies, the sanctions list includes legal entities from third countries that facilitate the activities of Iranian airlines.

Դրանց թվում են իրանական 27 առևտրային ավիաընկերություններ՝ Air Shiraz, Asa Jet Airline, Ata Airlines Company, Atlas Aviation Group, Ava Airlines, Fly Kish Airlines և այլն։ Իրանական ընկերություններից բացի՝ պատժամիջոցների ցանկում ներառվել են երրորդ երկրների իրավաբանական անձինք, որոնք նպաստում են իրանական ավիաընկերությունների գործունեությանը։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի

Turkish Airlines and other Turkish airlines have canceled flights to Iran due to US sanctions

Turkish Airlines-ն ու թուրքական այլ ավիաընկություններ չեղարկել են դեպի Իրան չվերթները՝ ԱՄՆ պատժամիջոցների պատճառով