Araghchi met with US President's envoys in New York

According to media reports, Trump's special envoys Steve Witkoff and Jared Kushner participated in the talks on the American side, while Foreign Minister Abbas Araghchi participated on the Iranian side. The meeting was mediated by Qatar and Pakistan.

Լրատվամիջոցների հաղորդմամբ՝ ամերիկյան կողմից բանակցություններին մասնակցել են Թրամփի հատուկ բանագնացներ Սթիվ Ուիթքոֆը և Ջարեդ Քուշները, իսկ Իրանի կողմից՝ արտաքին գործերի նախարար Աբաս Արաղչին։ Հանդիպումը տեղի է ունեցել Կատարի և Պակիստանի միջնորդությամբ։

According to Iran's state-run IRIB news agency, Araghchi told Witkoff that Tehran's demands include "the immediate lifting of the [US-imposed] naval blockade, the prompt payment of frozen Iranian assets, and a cessation of hostilities on all fronts."

Իրանի պետական IRIB գործակալության հաղորդմամբ՝ Արաղչին Ուիթկոֆին հայտնել է, որ Թեհրանի պահանջները ներառում են «[ԱՄՆ-ի կողմից սահմանված] ծովային շրջափակման անհապաղ վերացումը, սառեցված իրանական ակտիվների գումարների արագ վճարումը և բոլոր ճակատներում պատերազմի դադարեցումը»։

Witkoff confirmed the meeting with the Iranian side through mediators.

Ուիթկոֆը հաստատել է իրանական կողմի հետ հանդիպումը միջնորդների միջոցով։

"Today, within the framework of the UN General Assembly, we held long negotiations with the Iranian delegation through mediators. The mediators have been communicating between the two sides throughout the day. They have successfully completed another round of discussions, which we hope will be constructive and promising. The mediators will continue their work," he noted on his X microblog.

«Այսօր՝ ՄԱԿ-ի Գլխավոր վեհաժողովի շրջանակում, միջնորդների միջոցով երկարատև բանակցություններ ենք վարել Իրանի պատվիրակության հետ։ Միջնորդներն ամբողջ օրվա ընթացքում փոխանցումներ են կատարել երկու կողմերի միջև։ Նրանք հաջողությամբ ավարտել են քննարկումների հերթական փուլը, որը, ինչպես հույս ունենք, կառուցողական և խոստումնալից կլինի։ Միջնորդները կշարունակեն իրենց աշխատանքը»,- նշել է նա X-ի իր միկրոբլոգում։

During a meeting with the leaders of the Persian Gulf countries on the sidelines of the UN General Assembly, US President Donald Trump announced that there was a "great opportunity for progress" in reaching an agreement with Iran. He noted that members of his team met with the Iranian delegation in New York for about three hours and described the discussions as "very good" and "very productive", adding that another meeting is planned in the near future.

ՄԱԿ-ի Գլխավոր վեհաժողովի շրջանակում Պարսից ծոցի երկրների առաջնորդների հետ հանդիպման ժամանակ էլ ԱՄՆ նախագահ Դոնալդ Թրամփը հայտարարել էր, որ Իրանի հետ համաձայնության հասնելու համար «մեծ առաջընթացի հնարավորություն» կա։ Նա նշել է, որ իր թիմի անդամները Նյու Յորքում շուրջ երեք ժամ հանդիպել են Իրանի պատվիրակության հետ ու քննարկումները բնութագրել որպես «շատ լավ» և «շատ արդյունավետ»՝ հավելելով, որ մոտ ապագայում նախատեսվում է ևս մեկ հանդիպում։

Earlier, Trump told the UN General Assembly that Iran faced a stark choice between “annihilation” and the opportunity to achieve greatness, saying he could “destroy the Islamic Republic” if a deal was not reached.

Ավելի վաղ Թրամփը ՄԱԿ-ի Գլխավոր վեհաժողովում հայտարարել էր, որ Իրանը կանգնած է կոշտ ընտրության առջև՝ «ոչնչացման» և մեծության հասնելու հնարավորության միջև՝ նշելով, որ կարող է «ոչնչացնել Իսլամական Հանրապետությունը», եթե գործարք ձեռք չբերվի։

Translation by Emma Chobanyan

Թարգմանությունը՝ Էմմա Չոբանյանի