Georgia and China to create joint working group to promote trade

Continue reading

Շարունակել կարդալ

According to the press service of the Ministry of Economy, the conversation concerned the trade and economic relations of the two countries, with special attention paid to the comprehensive strategic partnership, which has raised the Georgian-Chinese cooperation to a new level.

Էկոնոմիկայի նախարարության լրատվական ծառայության հաղորդմամբ՝ զրույցը վերաբերել է երկու երկրների առևտրատնտեսական հարաբերություններին, առանձնահատուկ ուշադրություն է դարձվել համապարփակ ռազմավարական գործընկերությանը, որը Վրաստան-Չինաստան համագործակցությունը բարձրացրել է նոր մակարդակի։

“At the meeting, the parties agreed to form a joint working group to promote bilateral trade, which will identify priority areas. In accordance with this, trade missions will be planned that will contribute to increasing the visibility of Georgian products exported to the Chinese market and the participation of Georgian manufacturers in various exhibitions. The joint group will also initiate visits of trade missions from China to Georgia and familiarization with enterprises on the spot.

«Հանդիպմանը կողմերը պայմանավորվել են ձևավորել երկկողմ առևտրի խթանման համատեղ աշխատանքային խումբ, որը կսահմանի առաջնահերթ ոլորտները։ Դրան համապատասխան կպլանավորվեն առևտրային առաքելություններ, որոնք կնպաստեն չինական շուկայում արտահանվող վրացական արտադրանքի ճանաչելիության բարձրացմանը և վրացի արտադրողների մասնակցությանը տարբեր ցուցահանդեսների։ Համատեղ խումբը նաև կնախաձեռնի Չինաստանից առևտրային առաքելությունների այցերը Վրաստան և տեղում ձեռնարկությունների ծանոթացումը։

The importance of the Anaklia deep-sea port in the context of the Middle Corridor was also discussed at the meeting.

Հանդիպմանը զրույց է ընթացել նաև Անակլիայի խորջրյա նավահանգստի կարևորության մասին՝ Միջին միջանցքի համատեքստում։

Chinese Deputy Minister of Commerce Ling Jin invited Georgian Minister of Economy and Sustainable Development Mariam Kvrivishvili to China in the first half of next year to hold a meeting of the Georgia-China Joint Commission on Trade and Economic Cooperation.

Չինաստանի առևտրի նախարարի տեղակալ Լինգ Ջին Վրաստանի էկոնոմիկայի և կայուն զարգացման նախարար Մարիամ Քվրիվիշվիլիին հաջորդ տարվա առաջին կեսին Վրաստան-Չինաստան առևտրատնտեսական համագործակցության համատեղ հանձնաժողովի նիստ անցկացնելու նպատակով հրավիրել է Չինաստան։

It was noted at the meeting that in the first 7 months of 2026, trade turnover increased by 44%, and domestic exports by 185%. According to these data, China ranks 3rd among Georgia's trading partners and 2nd among exporting countries, which is due to the recent rapid growth of Georgian exports to China. The parties also discussed the issue of deepening cooperation in the field of e-commerce.

Հանդիպմանը նշվել է, որ 2026 թվականի 7 ամսում առևտրաշրջանառությունն աճել է 44%-ով, իսկ տեղական արտահանումը՝ 185%-ով։ Այս տվյալներով՝ Չինաստանը Վրաստանի առևտրային գործընկերների շարքում զբաղեցնում է 3-րդ, իսկ արտահանող երկրների շարքում՝ 2-րդ տեղը, ինչը պայմանավորված է վերջին շրջանում դեպի Չինաստան վրացական արտահանման արագ աճով։ Կողմերը քննարկել են նաև համագործակցության խորացման հարցը էլեկտրոնային առևտրի ուղղությամբ։

The parties positively assessed the activities of the Georgia-China Joint Commission on Trade and Economic Cooperation, which has made a significant contribution to the deepening of bilateral cooperation in such areas as trade and investment, transport, agriculture, tourism and other sectors.

Կողմերը դրական են գնահատել Վրաստան-Չինաստան առևտրատնտեսական համագործակցության համատեղ հանձնաժողովի գործունեությունը, որը նշանակալի ավանդ ունի երկկողմ համագործակցության խորացման գործում այնպիսի ուղղություններով, ինչպիսիք են՝ առևտուրն ու ներդրումները, տրանսպորտը, գյուղատնտեսությունը, տուրիզմը և այլ ոլորտներ։

The meeting was attended by Deputy Ministers of Economy Gennady Arveladze and Irakli Nadareishvili, as well as the Ambassador of Georgia to the People's Republic of China Paata Kalandadze," the statement said.

Հանդիպմանը ներկա են եղել էկոնոմիկայի նախարարի տեղակալներ Գենադի Արվելաձեն և Իրակլի Նադարեիշվիլին, նաև Չինաստանի Ժողովրդական Հանրապետությունում Վրաստանի դեսպան Պաատա Կալանդաձեն»,- նշված է հաղորդագրության մեջ։