Vartan Voskanyan: "Azerbaijan continues to try to appropriate not only the Armenian, but also the Iranian historical and spiritual-cultural heritage"

“The head of the barbaric regime in Baku has once again confirmed the artificial nature of the organization he heads.

«Բաքւի բարբարոսական վարչախմբի պարագլուխը այսօր հերթական անգամ հաստատել է իր գլխաւորած կազմաւորման արհեստածին բնոյթը։

At best, the late 19th and early 20th centuries The great medieval figures who gave the world culture of the "Azerbaijani people" formed at the beginning of the 19th century were not only Nizam and Khagan, who wrote exclusively in Persian and praised Iran and its past; Shah Ismail, the founder of the Shiite Iranian empire, who put the population of Baku to the sword; Baku, who wrote only in Arabic and Persian; Nasimi, whose birthplace is unknown, who died in Syria and wrote in Persian, Arabic and Western Turkic languages; and Fizuli, a descendant of the Turkmen Bayat tribe, who was born in the city of Karbala in Iraq and wrote in Persian, Arabic and Western Turkic languages.

Լաւագոյն դէպքում 19-րդ դ. վերջին եւ 20-րդ դ. սկզբին ձեւաւորւած «ադրբեջանական ժողովրդի»՝ համաշխարհային մշակոյթին պարգեւած միջնադարեան խոշոր գործիչներ են յայտարարւել ոչ միայն բացառապէս պարսկերէնով ստեղծագործած եւ Իրանն ու այդ երկրի անցեալը գովերգած Նիզամին եւ Խաղանին, շիայական իրանական կայսրութեան հիմնադիր Շահ Իսմայլիլը, որը Բաքւի բնակչութեանը սրի էր քաշել, միայն արաբերէնով եւ պարսկերէնով գրած Բաքւին, ծննդեան վայրն անյայտ, Սիրիայում մահկանացուն կնքած եւ պարսկերէնով, արաբերէնով ու արեւմտաթուրքական կոյնէով ստեղծագործած Նասիմին, Իրաքի Քարբալա քաղաքում ծնւած եւ պարսկերէնով, արաբերէնով ու արեւմտաթուրքական կոյնէով ստեղծագործած թուրքմենական բայաթ ցեղից սերող Ֆիզուլին։

To this must be added the fact that the ignorance of this dictator is to such an extent that the Khagan, who lived in the 12th century, and the Nizam, who lived in the 13th century for only 9 or 14 years, were declared poets of the 13th century.

Սրան պէտք է աւելացնել նաեւ այն, որ այս բռնապետի տգիտութիւնն այն աստիճանի է, որ 12-րդ դարում ապրած Խաղանին եւ 13-րդ դարում միայն 9 կամ 14 տարի ապրած Նիզամին հռչակւել են 13-րդ դարի բանաստեղծներ։

Almost everything in this barbaric regime is artificial, revisionist, expansionist and misanthropic, including the “official” culture and history.

Այս բարբարոսական վարչախմբի գրեթէ ամէն ինչ արհեստածին է, ռեւիզիոնիստական, ծաւալապաշտական եւ մարդատեաց՝ այդ թւում «պաշտօնական» մշակոյթը եւ պատմութիւնը»։