EPP condemns the arrest of Giorgi Baramidze

Continue reading

Շարունակել կարդալ

The EPP called on the Georgian authorities to stop the political persecution of the pro-Western opposition and to release Giorgi Baramidze.

EPP-ն Վրաստանի իշխանություններին կոչ է արել դադարեցնել արևմտամետ ընդդիմության քաղաքական հետապնդումը և ազատ արձակել Գիորգի Բարամիձեին։

“The party expresses its deep concern over the politically motivated arrest of another leader of the United National Movement, Giorgi Baramidze, who has been an active defender of Georgia’s European aspirations for many years.

«Կուսակցությունը խոր մտահոգություն է հայտնում «Միացյալ ազգային շարժման» ևս մեկ առաջնորդի՝ Գիորգի Բարամիձեի քաղաքականապես մոտիվացված ձերբակալության կապակցությամբ, որը երկար տարիներ Վրաստանի եվրոպական ձգտումների ակտիվ պաշտպանն է։

The EPP is well aware of his personal contribution to Georgia’s Euro-Atlantic integration, which he has consistently made both in government and in opposition. We call on the Georgian authorities to stop the political persecution of the opposition and to release Giorgi Baramidze and other political prisoners in Georgia,” the statement said.

EPP-ին քաջ հայտնի է նրա անձնական ներդրումը Վրաստանի եվրոատլանտյան ինտեգրման գործում, որը նա հետևողականորեն իրականացրել է ինչպես կառավարությունում, այնպես էլ ընդդիմադիր գործունեության շրջանում։ Կոչ ենք անում Վրաստանի իշխանություններին դադարեցնել ընդդիմության քաղաքական հետապնդումը և ազատ արձակել Գիորգի Բարամիձեին ու Վրաստանում առկա մյուս քաղբանտարկյալներին»,- նշված է հայտարարության մեջ։

Baramidze was arrested at his home on September 11.

Բարամիձեին իր տանը ձերբակալել են սեպտեմբերի 11-ին։

The prosecutor's office has charged Giorgi Baramidze with sabotage.

Դատախազությունը Գիորգի Բարամիձեին մեղադրանք է առաջադրել սաբոտաժի հոդվածով։

The investigative body cited the politician's arrest as a reason for his statement on the Abkhaz war made by Iago Khvichia in July on the program "The Birth of Georgia".

Քննչական մարմինը քաղաքական գործչի ձերբակալության առիթ է նշում հուլիսին Իագո Խվիչիայի «Վրաստանի ծնունդը» հաղորդաշարում Աբխազիայի պատերազմի վերաբերյալ արած հայտարարությունը։