There have been cases of poisoning in kindergartens in Georgia

According to the center, the clinical course of the patients is currently favorable, none of the cases have caused dangerous complications, most of the children are in the recovery phase and will soon return to their normal routine.

Կենտրոնի տվյալներով՝ այս պահի դրությամբ բուժառուների կլինիկական ընթացքը բարենպաստ է, որևէ դեպք վտանգավոր բարդություն չի առաջացրել, երեխաների մեծ մասը ապաքինման փուլում է և շուտով կվերադառնա սովորական ռիթմին։

Since the morning of September 18, information has spread that dozens of children attending a public kindergarten in Tbilisi have appeared in the clinic with signs of poisoning.

Սեպտեմբերի 18-ի առավոտից տեղեկություն տարածվեց, որ Թբիլիսիի հանրային մանկապարտեզ հաճախող տասնյակ երեխաներ թունավորման նշաններով հայտնվել են կլինիկայում։

The children were complaining of vomiting and abdominal pain. Later, on September 19, the Minister of Health said that “the number of children hospitalized with symptoms of poisoning from the kindergarten has exceeded about 100.”

Երեխաները գանգատվում էին փսխումից և որովայնի ցավից։ Ավելի ուշ՝ սեպտեմբերի 19-ին, առողջապահության նախարարն ասել է, որ «մոտ 100-ից անցել է թունավորման ախտանիշներով հոսպիտալացված մանկապարտեզի երեխաների թիվը»։

Preliminary laboratory results indicate that the cause of the majority of cases was, with a high probability, norovirus.

Լաբորատոր հետազոտության նախնական արդյունքները ցույց են տալիս, որ դեպքերի մեծամասնության առաջացման պատճառը, բարձր հավանականությամբ, եղել է նորովիրուսը։

According to the NCDC, the mentioned pathogen is the leading cause of viral gastroenteritis worldwide. Norovirus is responsible for 40-45% of viral gastroenteritis cases in Georgia.

NCDC-ի պարզաբանմամբ՝ նշված ախտածինը աշխարհում վիրուսային ստամոքսաղիքաբորբերի հիմնական պատճառն է։ Վրաստանում վիրուսային ստամոքսաղիքաբորբերի 40-45%-ի պատճառը հենց նորովիրուսն է։