Translate this article

Showing in English.

5 full-article translations/day — headlines & summaries always free. Create free account for 25/day

JNEWS Georgia· Sep 20
World Affairs

Two people were detained at the Louvre for hanging their paintings next to the Mona Lisa.

В Лувре задержали двух граждан, повесивших свои картины рядом с «Мона Лизой»

Two German citizens were arrested on Saturday after hanging two of their own paintings on the wall in the Louvre's room where Leonardo da Vinci's "Mona Lisa" is on display.

Двое граждан Германии были задержаны в субботу после того, как повесили две собственные картины на стену в зале Лувра, где выставлена «Джоконда» Леонардо да Винчи.

Two people were detained at the Louvre for hanging their paintings next to the Mona Lisa.

Two German citizens were arrested on Saturday after hanging two of their own paintings on the wall in the Louvre room housing Leonardo da Vinci's "Mona Lisa." They used duct tape, Le Figaro reports.

Двое граждан Германии были задержаны в субботу после того, как повесили две собственные картины на стену в зале Лувра, где выставлена «Джоконда» Леонардо да Винчи. Для этого они использовали клейкую ленту, сообщает Le Figaro.

Slight damage was found only on the wall; the painting itself was undamaged, French police said.

Небольшие повреждения обнаружили только на стене, сама картина не пострадала, сообщили во французской полиции.

The incident occurred around 3:30 PM local time. The men, aged between 30 and 40, attached two 30 x 40-centimeter canvases to the wall. The first depicted one of the artists in armor, while the second depicted both men with a woman.

Инцидент произошёл около 15:30 по местному времени. Мужчины, которым было около 30 и 40 лет, прикрепили к стене два полотна размером 30 на 40 сантиметров. На первом был изображён один из авторов в доспехах, на втором — портреты обоих мужчин вместе с женщиной.

Museum security officers noticed the incident and stopped the visitors, after which they called the police. While removing the paintings, guards discovered minor damage to the wall.

Сотрудники службы безопасности музея заметили происходящее и остановили посетителей, после чего вызвали полицию. При снятии картин охранники обнаружили небольшие повреждения стены.

During questioning, the men explained that they did it for fun. After the Louvre filed a complaint, they are expected to be recalled later for further legal proceedings.

Во время свободного допроса мужчины объяснили, что сделали это ради развлечения. После подачи Лувром заявления их должны вызвать позднее для дальнейших процессуальных действий.

The incident occurred amid heightened security concerns at the Louvre. In October 2025, eight French crown jewels were stolen from the museum. Four suspects were arrested, but the stolen treasures, valued at approximately €88 million, remain missing.

Происшествие произошло на фоне повышенного внимания к безопасности Лувра. В октябре 2025 года из музея были похищены восемь драгоценностей французской короны. Четырёх предполагаемых участников ограбления задержали, однако похищенные ценности, оценённые примерно в 88 миллионов евро, до сих пор не найдены.

Furthermore, the museum faced other challenges: water leaks in November and February damaged several hundred volumes in the library's Egyptian antiquities department, as well as the 19th-century painted ceiling. In the wake of these events, the Louvre is preparing a major renovation project, which includes, among other things, creating a new space for the Mona Lisa.

Кроме того, музей сталкивался с другими проблемами: протечки воды в ноябре и феврале повредили несколько сотен изданий библиотеки отдела древнеегипетских древностей, а также расписной потолок XIX века. На фоне этих событий Лувр готовит масштабный проект реконструкции, предусматривающий, в частности, создание нового помещения для «Джоконды».

Comments

Sign in to join the conversation.

No comments yet — be the first to comment.

We use cookies for analytics and advertising, including Google ad partners who may use cookies to serve personalized ads. See our Privacy Policy for details and your choices.