Another massive drone attack in Moscow leaves casualties

International media reports indicate that attacks on energy infrastructure between the two sides continue, despite US President Donald Trump's announcement that the two sides had agreed to a ceasefire.

Международные СМИ сообщают, что нападения на энергетическую инфраструктуру между сторонами продолжаются, несмотря на заявление президента США Дональда Трампа о том, что стороны договорились о прекращении огня.

Moscow Mayor Sergei Sobyanin stated that Russian air defense systems shot down more than 1,600 drones, 450 of which were heading directly for the capital. Sobyanin said several drones reached the oil refinery, and one hit a residential building. The mayor insisted there were no casualties in the city itself.

Мэр Москвы Сергей Собянин заявил, что российские системы ПВО сбили более 1600 беспилотников, 450 из которых направлялись прямо к столице. Собянин сказал, что несколько беспилотников достигли территории нефтеперерабатывающего завода, а один попал в жилой дом. Мэр настаивал на том, что в самом городе жертв нет.

"This unprecedented attack was clearly planned to disrupt the elections, but the enemy failed to achieve its goal," Sobyanin wrote on his Telegram channel.

«Беспрецедентная атака явно была спланирована с целью сорвать выборы, но противнику не удалось достичь своей цели», — написал Собянин в своем Telegram-канале.

Eyewitnesses told Reuters that explosions were heard in Moscow, and smoke was billowing from the oil refinery. The exact extent of the damage to the plant is still unknown. The Moscow oil refinery, which has been the target of explosions before, produces millions of tons of gasoline and diesel fuel annually.

Очевидцы сообщили Reuters, что в Москве были слышны взрывы, а из нефтеперерабатывающего завода валил дым. Точный масштаб ущерба, нанесенного предприятию, пока неизвестен. Московский нефтеперерабатывающий завод, который и раньше становился мишенью для взрывов, ежегодно производит миллионы тонн бензина и дизельного топлива.

Ukraine has not yet made an official comment on the incident. Both sides maintain they are not attacking civilians.

Украина пока не сделала официальных комментариев по поводу инцидента. Обе стороны утверждают, что не нападают на мирных жителей.

According to Moscow Region Governor Andrei Vorobyov, in addition to the two dead, 400 people, including 70 children, were evacuated from a 21-story residential building in the Ramenskoye district. Several residential buildings were also damaged.

По словам губернатора Московской области Андрея Воробьева, помимо двух погибших, из 21-этажного жилого дома в Раменском районе эвакуированы 400 человек, в том числе 70 детей. Также повреждены несколько жилых зданий.

Archive photo

Фото из архива