Georgia's egg imports have increased almost 28-fold – reasons

This year, egg imports to Georgia have increased almost 28-fold. From January to July 2026, table chicken egg imports increased sharply: Georgia purchased 18.8 million eggs worth $1.36 million. By comparison, during the same period in 2025, the country imported 683,000 eggs worth $36,300.

В этом году импорт яиц в Грузию вырос почти в 28 раз. В январе–июле 2026 года импорт столовых куриных яиц резко увеличился: Грузия закупила 18,8 млн яиц на сумму $1,36 млн. Для сравнения, за аналогичный период 2025 года в страну было импортировано 683 тыс. яиц на сумму $36,3 тыс.

The bulk of eggs imported in the first seven months of 2026 came from Turkey—17.4 million eggs worth $1.2 million. Georgia imported another 1.46 million eggs worth $146,700 from Belarus.

Основная часть импортированных в первые семь месяцев 2026 года яиц пришлась на Турцию — 17,4 млн штук стоимостью $1,2 млн. Еще 1,46 млн яиц на сумму $146,7 тыс. Грузия импортировала из Беларуси.

As Zurab Uchumbegashvili explains, last year Turkey primarily supplied eggs to the United States, whereas this year a significant portion of the surplus production is once again being directed to the Georgian market. He notes that the lower cost of imported products is creating difficulties for local producers.

Как объясняет Зураб Учумбегашвили, в прошлом году Турция в основном поставляла яйца в США, тогда как в этом году значительная часть избыточного производства вновь направляется на грузинский рынок. По его словам, более низкая стоимость импортной продукции создает сложности для местных производителей.

"Last year, there were virtually no imports until the end of November and December, as Turkey was sending its surplus production to the United States. The United States was experiencing bird flu; it was a large and expensive market, so the products were sent there.

«В прошлом году, фактически, до конца ноября–декабря импорта не было, поскольку Турция направляла свое избыточное производство в США. В США был птичий грипп, это был большой и дорогой рынок, поэтому продукцию отправляли туда.

This year, the situation in America has stabilized, Turkey has again remained within its borders, and, accordingly, the surplus production has again gone to Georgia. Since this surplus production is coming from Turkey and is being unfairly priced, it is therefore cheaper than our production cost, creating problems for us.

В этом году ситуация в Америке стабилизировалась, Турция снова осталась в пределах своих границ, и, соответственно, избыточное производство вновь пошло в сторону Грузии. Поскольку это избыточное производство Турции и оно поступает по несправедливой цене, соответственно, оно стоит дешевле нашей себестоимости и создает нам проблемы.

But we continue to rely on our own resources, and at this stage we have no complications. It's not easy for us, but so far there are no other alarming circumstances," the association's chairman stated.

Но мы по-прежнему надеемся на собственные силы, и на данном этапе у нас нет никаких осложнений. Нам приходится нелегко, но пока ничего другого тревожного нет», — заявил председатель ассоциации.

According to him, egg prices remain stable, and annual production growth is expected to be 5-6%.

По его словам, цены на яйца остаются стабильными, а в годовом выражении ожидается рост производства на 5–6%.

"As for prices, we're seeing stability, as the lari is very important and has remained stable for quite some time. Furthermore, grain prices are very good. At this point, wheat is so cheap that it has neutralized all other factors that create obstacles—fuel prices, labor costs, and so on.

«Что касается цен, то наблюдается стабильность, поскольку лари имеет очень большое значение и уже довольно долгое время остается стабильным. Кроме того, очень хорошая цена на зерно. На данном этапе пшеница настолько дешевая, что это нейтрализовало все остальные факторы, которые создают препятствия — цену топлива, стоимость рабочей силы и так далее.

Last year, it was 693 million, and annual production this year will likely exceed 700 million. This means we'll likely see growth of approximately 5-6%," stated Zurab Uchumbegashvili.

В прошлом году было 693 миллиона, а годовое производство в этом году, скорее всего, превысит 700 миллионов. То есть, вероятно, у нас будет прирост примерно на 5–6%», — заявил Зураб Учумбегашвили.